Bosch MUM 59M55 - Manuel d'utilisation - Page 31

Bosch MUM 59M55
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38 39 Page 39 40 Page 40 41 Page 41 42 Page 42 43 Page 43 44 Page 44
Page: / 44
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

242

ar – 6

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

!ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻻﺇ ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ

.ﻁﻘﻓ

ﺓﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺔﻧﺭﻣﻟﺍ ﻲﻧﻭﺯﻠﺣﻟﺍ ﺏﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ

(13)

ﻥﻳﺟﻌﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻝﺛﻣ ،ﻥﻳﺟﻌﻟﺍ ﺏﻳﻠﻘﺗﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ

ﻥﺟَﻌﻟﺎﺑ ﺱﻳﻟﻭ ﺏﻳﻠﻘﺗﻟﺎﺑ ﺩﻌُﺗ ﻲﺗﻟﺍ

(14

) ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺏﺭﺿﻣﻟﺍ

ﺏﻳﻠﻘﺗﻟﻭ ﺓﺩﺷﻘﻟﺍﻭ ﺽﻳﺑﻟﺍ ﻝﻻﺯ ﻕﻔﺧﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ

ﺕﻳﻭﻛﺳﺑﻟﺍ ﻥﻳﺟﻋ ﻝﺛﻣ ،ﻑﻳﻔﺧﻟﺍ ﻥﻳﺟﻌﻟﺍ

(15

) ﻥﻳﺟﻌﻟﺍ ﺏﻼﻛ

ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻁﻠﺧﻟﻭ ﻝﻳﻘﺛﻟﺍ ﻥﻳﺟﻌﻟﺍ ﻥﺟﻌﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ

ﻕﺋﺎﻗﺭﻭ ﺏﻳﺑﺯﻟﺍ ﻝﺛﻣ) ﺎﻬﻌﻳﻁﻘﺗ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ

(ﺔﺗﻻﻭﻛﻭﺷﻟﺍ

:(

E

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ) ﺏﺭﺿﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻅﻭﺣﻠﻣ

ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﱠﻲﻠﻔﺳﻟﺍ َءﺯﺟﻟﺍ ُﺏﺭﺿﻣﻟﺍ ﺱﻣﻼﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ

ﻡﻟ ﻥﺇﻭ .ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻠﻟ ﺩﻳﺟ ﻁﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﺻﺣﺗ ﻲﻛﻟ ،ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ

ﺏﺭﺿﻣﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻁﺑﺿ ﺔﻣءﻼﻣ ﻡﺗﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻙﻟﺫ ﺙﺩﺣﻳ

:ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﺏﻭﻠﺳﻷﺎﺑ

■

.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺯﻧﺍ

■

ﻡﺎﻛﺣﺇ ﺓﺯﻳﻬﺟﺗ ﻙﻓ ﺭﺯ ﻁﻐﺿ ﻡﺗﻳ

ﺔﺣﻭﺍﺭﺗﻣﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﻡﺗﻳﻭ ﻕﻼﻏﻹﺍ

.

2

ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ

■

ﻰﺗﺣ ﻪﻌﻓﺩﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻲﻓ ﺏﺭﺿﻣﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺗﻳ

.ﺕﺎﺑﺛﺑ ﻲﺋﺎﻬﻧﻟﺍ ﻪﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﺭﻘﺗﺳﺍ ﺩﻗ ﻥﻭﻛﻳ

■

ﺍﺩﻳﺟ ﺔﻟﻭﻣﺎﺻﻟﺍ ﻁﺑﺭﺍﻭ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺏﺭﺿﻣﻟﺍ ْﻙﺳﻣﺃ

(SW 8) ﻥﻳﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺡﻭﺗﻔﻣﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

.ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﻘﻋ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ

■

ﺭﻳﻭﺩﺗ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺏﺭﺿﻣﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻁﺑﺿﺍ

:ﻰﻠﺛﻣﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺑﺳﻧ ﻰﻠﻋ ﺏﺭﺿﻣﻟﺍ

.ﻊﻓﺭﻠﻟ :ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﻘﻋ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ

:ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﻘﻋ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺱﻛﻋ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ

ﺽﻔﺧﻠﻟ

■

ﻡﺎﻛﺣﺇ ﺓﺯﻳﻬﺟﺗ ﻙﻓ ﺭﺯ ﻁﻐﺿ ﻡﺗﻳ

ﺔﺣﻭﺍﺭﺗﻣﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﻡﺗﻳﻭ ﻕﻼﻏﻹﺍ

.

1

ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ

■

ﺭﻣﻷﺍ ﺏﻠﻁﺗ ﺍﺫﺇ ،ﺏﺭﺿﻣﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ

.ﺎًﺣﻳﺣﺻﺗ

■

ﻪﻁﺑﺿ ﻡﺗ ﺩﻗ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ

ﻙﻓ ﺭﺯ ﻁﻐﺿ ﻡﺗﻳ ،ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺓﺭﻭﺻﺑ

ﻙﻳﺭﺣﺗ ﻡﺗﻳﻭ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﻡﺎﻛﺣﺇ ﺓﺯﻳﻬﺟﺗ

.

2

ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺣﻭﺍﺭﺗﻣﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ

■

ﺍﺩﻳﺟ ﺔﻟﻭﻣﺎﺻﻟﺍ ﻁﺑﺭﺍﻭ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺏﺭﺿﻣﻟﺍ ْﻙﺳﻣﺃ

(SW 8) ﻥﻳﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺡﻭﺗﻔﻣﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

.ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﻘﻋ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺱﻛﻋ

:(

F

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ) ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ءﺎﻋﻭﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﻟﺍ

■

ﻡﺎﻛﺣﺇ ﺓﺯﻳﻬﺟﺗ ﻙﻓ ﺭﺯ ﻁﻐﺿ ﻡﺗﻳ

ﺔﺣﻭﺍﺭﺗﻣﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﻡﺗﻳﻭ ﻕﻼﻏﻹﺍ

.

2

ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ

■

:ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗﻳ

ﻪﺗﺭﺍﺩﺇ ﻡﺛ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻡﺗﻳﻭ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﻡﺗﻳ

ﻙﻟﺫ ﺔﻠﺻﺍﻭﻣﻭ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﻘﻋ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺱﻛﻋ

.ﻲﺋﺎﻬﻧﻟﺍ ﻪﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﺭﻘﺗﺳﻳ ﻰﺗﺣ

■

ﻡﺗﻳ ﺎﻫﺩﺍﺩﻋﺇ ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺏﺳﺎﻧﺗﻳ ﺎﻣﺑ

ﻭﺃ ﺏﺭﺿﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻧﻭﺯﻠﺣﻟﺍ ﺏﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻰﺗﺣ ﻪﻌﻓﺩ ﻡﺗﻳﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻲﻓ ﻥﻳﺟﻌﻟﺍ ﺏﻼﻛ

.ﺕﺎﺑﺛﺑ ﻲﺋﺎﻬﻧﻟﺍ ﻪﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﺭﻘﺗﺳﺍ ﺩﻗ ﻥﻭﻛﻳ

ﺔﻅﺣﻼﻣ

ﻥﻳﺟﻌﻟﺍ ﺩﺍﺭﻁ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻡﺗﻳ ﻥﻳﺟﻌﻟﺍ ﺏﻼﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ

ﻲﺋﺎﻬﻧﻟﺍ ﻪﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﺭﻘﺗﺳﺍ ﺩﻗ ﻥﻳﺟﻌﻟﺍ ﺏﻼﻛ ﻥﻭﻛﻳ ﻰﺗﺣ

.

(

E

-4b

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ)

ﺕﺎﺑﺛﺑ

■

.ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﺍﺩﻋﺇ ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﺔﺋﺑﻌﺗ ﻡﺗﻳ

■

ﻡﺎﻛﺣﺇ ﺓﺯﻳﻬﺟﺗ ﻙﻓ ﺭﺯ ﻁﻐﺿ ﻡﺗﻳ

ﺔﺣﻭﺍﺭﺗﻣﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﻡﺗﻳﻭ ﻕﻼﻏﻹﺍ

.

1

ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ

■

.ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗﻳ

■

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿﺍ

.ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ

:ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ ﺢﺻﻧﻧ ﻥﺣﻧﻭ

–

:ﺓﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺔﻧﺭﻣﻟﺍ ﻲﻧﻭﺯﻠﺣﻟﺍ ﺏﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ

،2

-

1 ﺔﺟﺭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺏﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻻﻭﺃ ﻡﺗﻳ

7 ﺔﺟﺭﺩﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻡﺗﻳ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑﻭ

–

:ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺏﺭﺿﻣﻟﺍ

1 ﺔﺟﺭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻠﺧﻟﺍ ،7 ﺔﺟﺭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ

–

:ﻥﻳﺟﻌﻟﺍ ﺏﻼﻛ

،1 ﺔﺟﺭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺏﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻻﻭﺃ ﻡﺗﻳ

3 ﺔﺟﺭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺟﻌﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻡﺗﻳ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑﻭ

125_MUM59xxx_8001027205.indb 242

30.11.2015 16:07:47

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 3 - Sommaire; «Exemples d’utilisation»

30 fr Pour votre sécurité Vous venez d’acheter ce nouvel appa - reil Bosch et nous vous en félicitons cordialement. Sur notre site Web, vous trouverez des informations avancées sur nos produits. Sommaire Pour votre sécurité ................................... 30 Systèmes de sécurité ...............

Page 4 - Consignes générales de sécurité; Risque d’électrocution !; Consignes de sécurité pour cet appareil; Risques de blessures !

31 fr Pour votre sécurité Consignes générales de sécurité W Risque d’électrocution ! L’utilisation de l’appareil par les enfants est interdite. Tenir l’appareil et son cordon d’alimentation éloigné des enfants. Les personnes souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental ou ne déte - nant ...

Page 5 - Risques de blessures avec les lames tranchantes !; « Nettoyage et entretien » voir

32 fr Pour votre sécurité Ne pas déplacer le bras pivotant lorsque l’appareil est allumé. Attendre l’arrêt complet de l’entraînement. Ne pas toucher les pièces en rotation. Pendant le fonctionnement, ne jamais introduire les doigts dans le bol mélangeur. N’introduisez pas les doigts dans l’ouvertur...

Autres modèles de robots de cuisine Bosch

Tous les robots de cuisine Bosch