Bosch MUM 59M55 - Manuel d'utilisation - Page 32

Bosch MUM 59M55
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38 39 Page 39 40 Page 40 41 Page 41 42 Page 42 43 Page 43 44 Page 44
Page: / 44
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

243

5 – ar

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺓﺩﺣﻭ /ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ

ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ

ﺔﻋﺭﺳ

ﻝﻣﻌﻟﺍ

1

7

1-5

1-7

1-3

2

7

*

–

3

6

3-7

3-5

4

9

5-7

7

5-7

،ﻲﻧﻭﺯﻠﺣﻟﺍ ﺏﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ،ﺏﺭﺿﻣﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺇ/ﺏﻳﻛﺭﺗ *

ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺕﺎﻳﻣﻛ ﻝﺎﺧﺩﻹ ،ﻥﻳﺟﻌﻟﺍ ﺏﻼﻛ

.ﺎﻬﺗﺟﻟﺎﻌﻣ ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

W

!ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ

ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ

ﻥﻣ ﻝﻌﻔﻟﺎﺑ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﻡﺗ ﺩﻗ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺩﻌﺑ ﻻﺇ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺎﺑ

.ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻲﻓ ءﺩﺑﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻊﻳﻣﺟ

!ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ

/ﻝﻣﻋ ﺓﺍﺩﺃ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻌﺑ ﻻﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ

ﺏﺟﻳ .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻁﺑﺿﻭ ﻲﻠﻳﻣﻛﺗ ﻕﺣﻠﻣ

ﺽﻳﺭﻌﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ .ﻍﺭﺎﻓ ﻭﻫﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺩﻋ

ءﺍﺯﺟﻷﺍ .ﺔﻧﻭﺧﺳ ﺭﺩﺎﺻﻣﻟ ﺔﻳﻠﻳﻣﻛﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

.ﻑﻳﻭﻭﺭﻛﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﺣﻟﺎﺻ ﺭﻳﻏ

■

ﻝﺑﻗ ًﺍﺩﻳﺟ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺏﺟﻳ

ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ» ﺭﻅﻧﺍ ،ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻷ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

.«ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ

ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﻪﻳﻠﻋ ﺎًﻧﻭﺩﻣ ﺎًﻘﺻﻠﻣ ﻥﻭﺩﺟﺗ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻲﻓ

ﺩﻧﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﻬﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﻡﻳﻘﻟﺍ

ﻥﺣﻧﻭ .ﺔﻳﻠﻳﻣﻛﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺻﻠﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﺎﺻﻟﺇ ﻡﺗﻳ ﻥﺄﺑ ﻲﺻﻭﻧ

.

(

C

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ)

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ

■

.ﺔﻔﻳﻅﻧﻭ ﺔﻳﻭﺗﺳﻣ ﺔﻳﺿﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿ

■

ﺓﺭﻣ ﻪﺑﺫﺟﺑ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺏﺣﺳ ﻡﺗﻳ

ﺩﺣﺑ ﺭﺗﻣﻳﺗﻧﺳ 100) ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻝﻭﻁﻟﺎﺑ ﺓﺩﺣﺍﻭ

ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﻅﻳ :ﻝﻬﻣﺗﺑ ﻪﻛﺭﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﺛ (ﻰﺻﻗﺃ

.

(

D

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ)

ﺎ ًﺳﻭﺑﺣﻣ ﻪﻌﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

■

ﺔﻓﺎﺳﻣﻟ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﻭﻁ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﻡﺗﻳ

.ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻝﻭﻁﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻔﻟ ﻡﺗﻳﻟ ﻙﺭﺗﻳ ﻡﺛ ﺓﺭﻳﺻﻗ

ﺓﺭﻣ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺏﺣﺳ ﻡﺗﻳ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ

.ﻝﻬﻣﺗﺑ ﻙﺭﺗﻳ ﻡﺛ ﺓﺭﻳﺻﻗ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟ ﻯﺭﺧﺃ

!ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﺏﺣﺳ ﻡﺗﻳ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺭﺎﺷﺣﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻑﺗﻠﻳ ﻲﻛﻟ ﻪﻛﺭﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﺛ ﺝﺭﺎﺧﻠﻟ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ

.ﺎًّﻳﺗﺍﺫ

■

.ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺧﺩﺃ

ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ءﺎﻋﻭﻟﺍ

W

ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺕﺎﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ

ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ

ﻥﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﻲﻓ

ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ .ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻳﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻝﺍﻭﺣﻷﺍ

ﻲﻓ ﺎًﺑﻛﺭ (12) ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻻﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

!ﻪﻌﺿﻭﻣ

ﺓﺩﺣﻭ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻻﺇ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ

ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻌﺑ - ﻡﺎﺗﻟﺍ ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ

ﺓﺭﻳﺻﻗ ﺔﻫﺭﺑﻟ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﻝﻅﺗ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻥﺈﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

.ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻑﻗﻭﺗﺗﻭ

ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺩﻌﺑ ﻻﺇ ﺡﻭﺍﺭﺗﻣﻟﺍ ﻩﺍﺭﺫﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ

.ﻡﺎﺗﻟﺍ ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺕﺣﺑﺻﺃ ﺩﻗ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ

ﻻ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍﻭ ﻥﻣﻷﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﺗ ﺏﺎﺑﺳﻷ

ﺭﻳﻏ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻻﺇ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗﺑ ﺢﻣﺳﻳ

ﺕﺍﺩﺣﻭﻟ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺎﺑ ﺓﺎﻁﻐﻣ ﺎﻳﻟﺎﺣ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

.(8 ،5) ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ

125_MUM59xxx_8001027205.indb 243

30.11.2015 16:07:47

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 3 - Sommaire; «Exemples d’utilisation»

30 fr Pour votre sécurité Vous venez d’acheter ce nouvel appa - reil Bosch et nous vous en félicitons cordialement. Sur notre site Web, vous trouverez des informations avancées sur nos produits. Sommaire Pour votre sécurité ................................... 30 Systèmes de sécurité ...............

Page 4 - Consignes générales de sécurité; Risque d’électrocution !; Consignes de sécurité pour cet appareil; Risques de blessures !

31 fr Pour votre sécurité Consignes générales de sécurité W Risque d’électrocution ! L’utilisation de l’appareil par les enfants est interdite. Tenir l’appareil et son cordon d’alimentation éloigné des enfants. Les personnes souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental ou ne déte - nant ...

Page 5 - Risques de blessures avec les lames tranchantes !; « Nettoyage et entretien » voir

32 fr Pour votre sécurité Ne pas déplacer le bras pivotant lorsque l’appareil est allumé. Attendre l’arrêt complet de l’entraînement. Ne pas toucher les pièces en rotation. Pendant le fonctionnement, ne jamais introduire les doigts dans le bol mélangeur. N’introduisez pas les doigts dans l’ouvertur...

Autres modèles de robots de cuisine Bosch

Tous les robots de cuisine Bosch