Bosch MUM 59M55 - Manuel d'utilisation - Page 33

Bosch MUM 59M55
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38 39 Page 39 40 Page 40 41 Page 41 42 Page 42 43 Page 43 44 Page 44
Page: / 44
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

244

ar – 4

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

4

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﻟ ﻲﺋﻭﺿ ﻥّﻳﺑﻣ

ﻲﻓ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ) ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ءﻲﺿﻳ

ءﺎﻁﺧﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﺩﻧﻋ ﺽﻣﻭﻳ .(

1-7

ﻭﺃ

M

ﻊﺿﻭ

ﻥﻳﻣﺄﺗﻟﺍ ﺓﺩﻌﻣ ﻕﻼﻁﺇ ﺩﻧﻋﻭ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻲﻓ

ﺭﻅﻧﺍ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻝﻁﻋ ﺩﻭﺟﻭ ﺩﻧﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ

ءﺎﻧﺛﺃ ﻝﻠﺧ ﺙﻭﺩﺣ ﺩﻧﻋ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ» ﻝﺻﻓ

.«ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

5

ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟ ﻲﻗﺍﻭ ءﺎﻁﻏ

ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺗﺳﻻ

ﺩﺎﻌﺑﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳﻭ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ءﺎﻁﻐﻟﺍ

6

ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺓﺩﺣﻭ

ﺔﻳﺭﻭﻔﻟﺍ ﺔﻳﺭﻳﺭﻣﺗﻟﺍ ﺔﻁﺍﺭﺧﻠﻟ

–

.(* ﺹﺎﺧ ﻲﻠﻳﻣﻛﺗ ﻕﺣﻠﻣ)

ﺢﻟﺍﻭﻣﻟﺍ ﺓﺭﺎﺻﻌﻟﻭ

–

ﺓﺩﺣﻭ ءﺎﻁﻏ ﻊﺿﻭ ﺏﺟﻳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ

.ﻪﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ

7

ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺓﺩﺣﻭ

ﺏﻼ ُﻛ ،ﺏﺭﺿﻣﻟﺍ ،ﻲﻧﻭﺯﻠﺣﻟﺍ ﺏﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ)

(* ﺹﺎﺧ ﻲﻠﻳﻣﻛﺗ ﻕﺣﻠﻣ)

ﻡﺣﻠﻟﺍ ﺔﻣﺭﻔﻣﻭ

(ﻥﻳﺟﻌﻟﺍ

8

ﻁﻼﺧﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺓﺩﺣﻭﻟ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ

9

(* ﺹﺎﺧ ﻲﻠﻳﻣﻛﺗ ﻕﺣﻠﻣ) ﻁﻼﺧﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺓﺩﺣﻭ

ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺓﺩﺣﻭ ءﺎﻁﻏ ﻊﺿﻭ ﺏﺟﻳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ

.ﻪﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﻁﻼﺧﻟﺍ

10

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳﻟ ﻲﻟﻵﺍ ﻑﻠﻟﺍ ﺓﺯﻳﻬﺟﺗ

ﺔﻳﻠﻳﻣﻛﺗ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﻊﻣ ءﺎﻋﻭ

11

ﺃﺩﺻﻳ ﻻ ﺫﻻﻭﻓ ﻥﻣ ﺏﻳﻠﻘﺗ ءﺎﻋﻭ

12

ءﺎﻁﻏ

ﻝﻣﻋ ﺕﺍﻭﺩﺃ

13

ﺓﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺔﻧﺭﻣﻟﺍ ﻲﻧﻭﺯﻠﺣﻟﺍ ﺏﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ

14

ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺏﺭﺿﻣﻟﺍ

15

ﻥﻳﺟﻋ ﺩﺍﺭﻁﺑ ﻥﻳﺟﻋ ﺏﻼﻛ

16

ﺔﻳﻠﻳﻣﻛﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻠﻟ ﺱﻳﻛ

.ﻊﻳﻁﻘﺗﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﺃﻭ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻠﻟ

ﺔﻳﺭﻭﻓ ﺔﻳﺭﻳﺭﻣﺗ ﺔﻁﺍﺭﺧ

17

ﺱﺑﻛﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ

18

ﺔﺋﺑﻌﺗ ﺫﻔﻧﻣﺑ ءﺎﻁﻏ

19

ﻊﻳﻁﻘﺗﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﺃ

a

- ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺩﺎﺣﻟﺍ ﻊﻳﻁﻘﺗﻟﺍ ﺹﺭﻗ

ﻊﻳﻓﺭ/ﻙﻳﻣﺳ – ﻥﻳﻳﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻥﻳﻬﺟﻭﻟﺍ ﻭﺫ

b

ﻡﻋﺎﻧ/ﻥﺷﺧ – ﻥﻳﻳﻔﻳﻅﻭ ﻥﻳﻬﺟﻭﺑ ﺭﺷﺑ ﺹﺭﻗ

c

ﺔﻣﻭﻌﻧﻟﺍ ﻁﺳﻭﺗﻣ - ﺭﺷﺑﻟﺍ ﺹﺭﻗ

d

*ﺱﻁﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﺑﻳﺑﻛ ﺹﺭﻗ

20

ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﻝﻣﺎﺣ

21

ﺝﺍﺭﺧﺇ ﺔﺣﺗﻔﺑ ءﺍﻭﺗﺣﺍ ﻡﺳﺟ

*ﻁﻼﺧ

22

ﻁﻼﺧﻟﺍ ءﺎﻋﻭ

23

ءﺎﻁﻏ

24

ﻊﻣﻘﻟﺍ

ﺭﻳﻏ ﺔﻳﻠﻳﻣﻛﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ *

ﻩﺅﺍﺭﺷ ﻥﻛﻣﻳ ﺫﺋﺩﻧﻋ ،ﺩﻳﺭﻭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﻣﺿﺗﻣ ﻥﻣﺿ ﺩﻭﺟﻭﻣ

ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻭﺃ ﺭﺟﺎﺗﻣﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﻯﺩﻟ ﻪﺑﻠﻁ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ

.ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

:

B

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ

!ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ

/ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ

ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣ ﺏﺳﺣ ﺔﺑﻛﺭﻣ ﻲﻠﻳﻣﻛﺗﻟﺍ ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ

ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ

ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻭ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ

ﻲﺋﺎﻬﻧﻟﺍ ﻪﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﺍ ًّﺭﻘﺗﺳﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺍ ﺏﺟﻳ ﺡﻭﺍﺭﺗﻣﻟﺍ

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻥﻣ ﺩﺣﺍﻭ ﻝﻛ ﻲﻓ ﺕﺎﺑﺛﺑ

ﺔﻅﻭﺣﻠﻣ

،«Easy Armlift» ﺔﻔﻳﻅﻭﺑ ﺯﻬﺟﻣ ﺡﻭﺍﺭﺗﻣﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ

.ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﺡﻭﺍﺭﺗﻣﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﺔﻛﺭﺣ ﻡﻋﺩﺗ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ

:ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻁﺑﺿ

■

ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗﻭ ﻝﻔﻘﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﺭﺯ ﻁﻐﺿ ﻡﺗﻳ

.ﻥﻳﺩﻳﻟﺍ ﻯﺩﺣﺈﺑ ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﻡﻋﺩ ﺏﺟﻳ .ﺡﻭﺍﺭﺗﻣﻟﺍ

■

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺡﻭﺍﺭﺗﻣﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﻡﺗﻳ

ﻰﺗﺣ ﻪﻛﻳﺭﺣﺗ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻪﻳﻓ ﺏﻭﻏﺭﻣﻟﺍ

.ﺕﺎﺑﺛﺑ ﻲﺋﺎﻬﻧﻟﺍ ﻪﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﺭﻘﺗﺳﺍ ﺩﻗ ﻥﻭﻛﻳ

125_MUM59xxx_8001027205.indb 244

30.11.2015 16:07:47

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 3 - Sommaire; «Exemples d’utilisation»

30 fr Pour votre sécurité Vous venez d’acheter ce nouvel appa - reil Bosch et nous vous en félicitons cordialement. Sur notre site Web, vous trouverez des informations avancées sur nos produits. Sommaire Pour votre sécurité ................................... 30 Systèmes de sécurité ...............

Page 4 - Consignes générales de sécurité; Risque d’électrocution !; Consignes de sécurité pour cet appareil; Risques de blessures !

31 fr Pour votre sécurité Consignes générales de sécurité W Risque d’électrocution ! L’utilisation de l’appareil par les enfants est interdite. Tenir l’appareil et son cordon d’alimentation éloigné des enfants. Les personnes souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental ou ne déte - nant ...

Page 5 - Risques de blessures avec les lames tranchantes !; « Nettoyage et entretien » voir

32 fr Pour votre sécurité Ne pas déplacer le bras pivotant lorsque l’appareil est allumé. Attendre l’arrêt complet de l’entraînement. Ne pas toucher les pièces en rotation. Pendant le fonctionnement, ne jamais introduire les doigts dans le bol mélangeur. N’introduisez pas les doigts dans l’ouvertur...

Autres modèles de robots de cuisine Bosch

Tous les robots de cuisine Bosch