Bosch MUM 59M55 - Manuel d'utilisation - Page 34
Table des matières:
- Page 3 – Sommaire; «Exemples d’utilisation»
- Page 4 – Consignes générales de sécurité; Risque d’électrocution !; Consignes de sécurité pour cet appareil; Risques de blessures !
- Page 5 – Risques de blessures avec les lames tranchantes !; « Nettoyage et entretien » voir
- Page 6 – Systèmes de sécurité; Sécurité anti-enclenchement; Vue d’ensemble
- Page 7 – Positions de travail; Réglage de la position de travail :; Utilisation
- Page 8 – Préparatifs
- Page 9 – Accessoire râpeur / éminceur
- Page 11 – Mixeur
- Page 13 – Exemples d’utilisation; Crème chantilly
- Page 15 – Mise au rebut
- Page 16 – Accessoires en option
245
3 – ar
ﻡﻛﺗﻣﻼﺳ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺔﻣﻅﻧﺃ
ﺊﻁﺎﺧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﺿ ﻥﻳﻣﺄﺗﻟﺍ
.«ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ» ﻝﻭﺩﺟ ﺭﻅﻧﺍ
ﻲﻓ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻝﺎﻣﻋﺇ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
:ﻻﺇ
3
ﻭ
1
ﻥﻳﻌﺿﻭﻟﺍ
■
ﻪﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﺎًﺗﺑﺛﻣ (11) ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ
ﺭﺍﺭﻘﺗﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭﻣ ﻰﺗﺣ ﻪﺗﺭﺍﺩﺇ ﻡﺗ ﺩﻗ ﻥﻭﻛﻳﻭ
ﻲﺋﺎﻬﻧﻟﺍ
ﻭ
■
ﻁﻼﺧﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺓﺩﺣﻭﻟ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ
.ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻪﺟﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﺎًﺑﻛﺭﻣ (8)
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﺿ ﻥﻳﻣﺄﺗﻟﺍ
ﻰﻘﺑﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺃﺩﺑﻳ ﻻ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻡﺗﻳ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﻋﻹ .ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺓﺩﻭﻋ ﺩﻌﺑ
ﻥﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﺛ
off/0
ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ
.ﺩﻳﺩﺟ
ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗﻟﺍ ﺩﺿ ﻥﻳﻣﺄﺗﻟﺍ
ﻑﻗﻭﺗ ﻥﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺙﺩﺣ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻡﺎﻅﻧ ﻥﺈﻓ ﺫﺋﺩﻧﻋ ،ﻪﺳﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻥﻣ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﻥﻋ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ
.ﻪﻟﺎﻣﻋﺇ ﻕﻼﻁﺇ ﻡﺗ ﺩﻗ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗﻟﺍ ﺩﺿ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ
ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﻡﺗﻳ ﻪﻧﺃ ﻲﻓ ﻝﺛﻣﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﺑﺳﻟﺍ
.ﺩﺣﺍﻭ ﺕﻗﻭ ﻲﻓ ﺔﻳﺋﺍﺫﻐﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺔﻳﻣﻛ
ﺩﺣﺃ ﻕﻼﻁﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻑﺭﺻﺗﻟﺍ ﺏﻭﻠﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻼﻟ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ» ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺔﻣﻅﻧﺃ
.«ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻝﻠﺧ ﺙﻭﺩﺣ ﺩﻧﻋ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ
ﻥﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺕﺍﺯﺍﺭﻁﻟ ﻑﺻﻭﻭ ﺽﺭﻋ ﺎﻧﻫ ﻱﺭﺟﻳﺳ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
!ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺱﻳﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ .
(
M
ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ)
ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ
.ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﺩﺭﻓ ءﺎﺟﺭ
:
A
ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ
ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
1
ﻝﻔﻘﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﺭﺯ
2
ﺡﻭﺍﺭﺗﻣ ﻉﺍﺭﺫ
ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﺔﻛﺭﺣ ﻡﻋﺩﻟ «Easy Armlift» ﺔﻔﻳﻅﻭ
.(«ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ» ﺭﻅﻧﺍ) ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﺡﻭﺍﺭﺗﻣﻟﺍ
3
ﺭﺍﻭﺩ ﺡﺎﺗﻔﻣ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺈﻓ (
P
ﻊﺿﻭﻟﺍ) ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻌﺑ
ﺓﺍﺩﺃ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ ﻲﻟﺎﺛﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻳﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺃ ﻙﺭﺣﺗﻳ
.ﻝﻣﻌﻟﺍ
ﻑﻗﻭﺗ =
P
ﺕﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺩﺩﻌﺑ ﻲﻅﺣﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ =
M
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻪﻳﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ،ﻰﺻﻗﻷﺍ
.ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻁﻠﺧﻟﺍ ﺓﺩﻣﻟ ﺍﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ،
7-1
ﻥﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩﻟﺍ
ﺕﺎﻔﻠﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﺩﻋ ﻰﻧﺩﺃ =
1
ﺔﺟﺭﺩﻟﺍ
.ﺕﺎﻔﻠﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﺩﻋ ﻰﺻﻗﺃ =
7
ﺔﺟﺭﺩﻟﺍ
W
!ﻡﺎﻫ
ﺔﻳﻠﻳﻣﻛﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ .ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺔﻳﻠﻳﻣﻛﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﻻﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ .ﺔﻟﺎﺣ ﻝﻛ ﻲﻓ ّﻲﻧﻌ َﻣﻟﺍ ﻲﻠﻳﻣﻛﺗﻟﺍ ﻕﺣﻠﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﺏﺟﻳ
.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﺩﺣﺍﻭ ﻲﻠﻳﻣﻛﺗ ﻕﺣﻠﻣ ﻭﺃ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﻝﻣﻋ ﺓﺍﺩﺃ ﻥﻋ ﺩﻳﺯﻳ ﺎﻣ
W
ﺔﻳﻠﻳﻣﻛﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﻰﻧﻌﻣ ﺡﺎﺿﻳﺇ
.ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﺏﺟﻳ
i
.ﺔﻳﻧﺍﺭﻭﺩ ﺔﻛﺭﺣﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻥﻳﻛﺎﻛﺳ !ﺱﺭﺗﺣﺍ
Y
.ﺔﻳﻧﺍﺭﻭﺩ ﺔﻛﺭﺣﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻝﻣﻋ ﺕﺍﻭﺩﺃ !ﺱﺭﺗﺣﺍ
.ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﺣﺗﻓ ﻲﻓ ﺩﻳﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
W
W
!ﻡﺎﻫ
ﻑﻳﻅﻧﺗ»
Y
.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﻭﻁ ﺩﻌﺑ ﻭﺃ ﻪﻟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻛ ﺩﻌﺑ ﺍًﺩﻳﺟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺏﺟﻳ
9 ﺔﺣﻔﺻ ﺭﻅﻧﺍ «ﻪﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
125_MUM59xxx_8001027205.indb 245
30.11.2015 16:07:47
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
30 fr Pour votre sécurité Vous venez d’acheter ce nouvel appa - reil Bosch et nous vous en félicitons cordialement. Sur notre site Web, vous trouverez des informations avancées sur nos produits. Sommaire Pour votre sécurité ................................... 30 Systèmes de sécurité ...............
31 fr Pour votre sécurité Consignes générales de sécurité W Risque d’électrocution ! L’utilisation de l’appareil par les enfants est interdite. Tenir l’appareil et son cordon d’alimentation éloigné des enfants. Les personnes souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental ou ne déte - nant ...
32 fr Pour votre sécurité Ne pas déplacer le bras pivotant lorsque l’appareil est allumé. Attendre l’arrêt complet de l’entraînement. Ne pas toucher les pièces en rotation. Pendant le fonctionnement, ne jamais introduire les doigts dans le bol mélangeur. N’introduisez pas les doigts dans l’ouvertur...
Autres modèles de robots de cuisine Bosch
-
Bosch MC812M865
-
Bosch MC812S814
-
Bosch MC812W501
-
Bosch MC812W620
-
Bosch MC812W872
-
Bosch MCM 3100W
-
Bosch MCM 3110W
-
Bosch MCM 3200W
-
Bosch MCM 3201B
-
Bosch MCM 3401M