Bosch Rotak 32 Li - Manuel d'utilisation - Page 62

Bosch Rotak 32 Li
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38 39 Page 39 40 Page 40 41 Page 41 42 Page 42 43 Page 43 44 Page 44 45 Page 45 46 Page 46 47 Page 47 48 Page 48 49 Page 49 50 Page 50 51 Page 51 52 Page 52 53 Page 53 54 Page 54 55 Page 55 56 Page 56 57 Page 57 58 Page 58 59 Page 59 60 Page 60 61 Page 61 62 Page 62 63 Page 63 64 Page 64 65 Page 65 66 Page 66 67 Page 67 68 Page 68 69 Page 69 70 Page 70 71 Page 71 72 Page 72 73 Page 73 74 Page 74 75 Page 75 76 Page 76 77 Page 77 78 Page 78 79 Page 79 80 Page 80 81 Page 81 82 Page 82
Page: / 82
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

ﻲﺑﺮﻋ

|

219

Bosch Power Tools

F 016 L70 847 | (17.8.12)

ﺔﻣﺪﳋﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﻢﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

ﺔﻠﺳﻭ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻉﺰﻧﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻊﻃﺎﻗ ﻞﺣﻭ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺊﻔﻃﺍ !ﻪﺒﺘﻧﺍ

◀

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻝﲈﻋﺃ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺐﺸﻌﻟﺍ ﻊﲨ

ﻝﺎﳎ ﰲ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﲈﻋﻷﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ ،ﲈﺋﺍﺩ ﻖﺋﺍﺪﳊﺍ ﺕﺍﺯﺎﻔﻗ ﺪﺗﺭﺍ

◀

.ﲔﻛﺎﻜﺴﻟﺍ

ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﲈﺿ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﯽﺟﺮﻳ

:ﱄﺎﺜﻣ ﻞﻜﺸﺑ

.ﺀﺎﳌﺍﻭ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻢﺣﺍ

–

ﻙﱰﺗ ﻻ .

50 °C

ﯽﺘﺣﻭ

0 °C

ﲔﺑ ﻊﻘﻳ ﻱﺭﺍﺮﺣ ﻝﺎﳎ ﻦﻤﺿ ﻂﻘﻓ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻥﺰﺧ

–

.ﻼﺜﻣ ﻒﻴﺼﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﰲ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﻢﻛﺮﳌﺍ

.ﺓﴍﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺽﺮﻌﺘﻴﺳ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﰲ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻙﱰﺗ ﻻ

–

.

5 °C

ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻥﺰﳋ ﺔﻴﻟﺎﺜﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻎﻠﺒﺗ

–

ﺔﻔﻴﻈﻧﻭ ﺔﻳﺮﻃ ﺓﺎﺷﺮﻓ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ یﺮﺧﻷ ﺓﱰﻓ ﻦﻣ ﻢﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻕﻮﻘﺷ ﻒﻈﻧ

–

.ﺔﻓﺎﺟﻭ

ﺪﻗ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﴫﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺓﱰﻓ ﻝﺪﺗﻭ

.ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺟﻮﺗ ﻪﻧﺃﻭ ﻚﻠﻬﺘﺳﺍ

ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍ ﺓﺭﻮﺸﻣﻭ ﺔﻣﺪﺧ

www.bosch-garden.com

ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺯﺍﺮﻃ ﺔﺤﺋﻻ ﺐﺴﺣ ﴩﻌﻟﺍ ﺐﺗﺍﺮﳌﺎﺑ ﻒﻨﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻛﺫ ﯽﺟﺮﻳ

.ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺕﺎﻴﺒﻠﻃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻨﻋﻭ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻱﺭﻭﴐ ﻞﻜﺸﺑ

ﲔﻣﺄﺗﻭ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟﺍﻭ ﻥﲈﻀﻟﺍ ﺭﻮﻣﺄﺑ ﻖﹼﻠﻌﺘﻳ ﲈﺑ ﺺﺘﺨﳌﺍ ﺮﺟﺎﺘﻟﺍ ﯽﻟﺇ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﯽﺟﺮﻳ

.ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ

ﻞﻘﻨﻟﺍ

ﺢﻤﺴﻳ .ﺓﲑﻄﳋﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻡﺎﻜﺣﻷ ﺔﺒﻛﺮﳌﺍ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻳﺇ ﻢﻛﺍﺮﻣ ﻊﻀﲣ

ﻁﻭﴍ ﺔﻳﺄﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﻢﻛﺍﺮﳌﺍ ﻞﻘﻨﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

ﺔﻛﴍ ﻭﺃ ﻱﻮﳉﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ :ﻼﺜﻣ) ﺮﺧﺁ ﻑﺮﻃ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﳍﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺪﺼﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻁﻭﴩﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟﺍ ﺐﺟﻮﺘﻳ ،(ﻦﺤﺷ

ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ ﲑﻀﺤﺘﺑ ﺐﻏﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﲑﻄﳋﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻞﻘﻨﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﲑﺒﺧ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ

.ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﳍﺎﺳﺭﺇ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ

ﺔﺣﻮﺘﻔﳌﺍ ﺕﺎﺴﻣﻼﳌﺍ ﺐﺠﺣﺍ .ﻢﻴﻠﺳ ﺎﻬﻠﻜﻴﻫ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ﻂﻘﻓ ﻢﻛﺍﺮﳌﺍ ﻞﺳﺭﺍ

.ﺩﺮﻄﻟﺍ ﰲ ﻙﺮﺤﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻒﻠﻏﻭ ﺕﺎﻘﺻﻼﺑ

.ﺕﺪﺟﻭ ﻥﺇ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺎﻀﻳﺃ ﯽﺟﺮﻳ

ﻞﳊﺍ

ﻞﻤﺘﺤﳌﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ

ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ

ﺊﻄﺑﺃ ﺔﻋﴪﺑ ﲑﺴﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗﻭ ﯽﻠﻋﺃ ﺺﻗ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻂﺒﺿﺍ

ﺍﺪﺟ ﻞﻴﻠﻗ ﺺﻘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ

ﻞﻤﻋ ﺓﺪﻣ) ﺺﻘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ

ﺔﻴﻓﺎﻛ ﲑﻏ (ﻢﻛﺮﳌﺍ

ﺊﻄﺑﺃ ﺔﻋﴪﺑ ﲑﺴﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗﻭ ﯽﻠﻋﺃ ﺺﻗ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻂﺒﺿﺍ

ﺡﻮﻤﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﯽﻠﻋﺃ ﺐﺸﻌﻟﺍ

ﺊﻄﺑﺃ ﺔﻋﴪﺑ ﲑﺴﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗﻭ ﺐﺸﻌﻟﺍ ﻒﺠﻴﻟ ﺮﻈﺘﻧﺍ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﻭﺃ ﻞﺘﺒﻣ ﺐﺸﻌﻟﺍ

ﺺﻗﻭ ﺊﻄﺑﺃ ﺔﻋﴪﺑ ﲑﺴﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗﻭ ﯽﻠﻋﺃ ﺺﻗ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻂﺒﺿﺍ

ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺕﺍﺮﻣ ﺐﺸﻌﻟﺍ

ﺔﻓﺎﺜﻜﻟﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﺐﺸﻌﻟﺍ

ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻊﺟﺍﺭ ﺵﻮﺑ ﺔﻛﴍ ﻦﺋﺎﺑﺯ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ یﺪﻟ ﰲﺎﺿﺇ ﻢﻛﺮﻣ ﺀﺍﴍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ

ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺊﻔﻃﺍ

(ﲈﺋﺍﺩ ﻖﺋﺍﺪﳊﺍ ﺕﺍﺯﺎﻔﻗ ﺪﺗﺭﺍ) ﺩﺍﺪﺴﻧﻻﺍ ﻝﺯﺃ

ﲔﻜﺴﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻖﻴﻌﺗ ﺏﺎﺸﻋﻷﺍ

ﺺﻘﻟﺍ ﲔﻛﺎﻜﺳ ﺭﻭﺪﺗ ﻻ

ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ

(ﱰﻣ ﻦﺗﻮﻴﻧ

17

) ﲔﻜﺴﻟﺍ ﺐﻟﻮﻟ/ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﺪﺷ ﻢﻜﺣﺃ

ﺔﻠﺤﻨﻣ ﲔﻜﺴﻟﺍ ﺐﻟﻮﻟ/ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ

(ﱰﻣ ﻦﺗﻮﻴﻧ

17

) ﲔﻜﺴﻟﺍ ﺐﻟﻮﻟ/ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﺪﺷ ﻢﻜﺣﺃ

ﺔﻠﺤﻨﻣ ﲔﻜﺴﻟﺍ ﺐﻟﻮﻟ/ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺕﺍﻮﺻﺃ/ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﺍ

ﲔﻛﺎﻜﺴﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

ﺔﻔﻟﺎﺗ ﲔﻜﺴﻟﺍ

ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﻪﻋﺰﻧﻭ ﻪﻤﻴﻘﻠﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺕﺎﺴﻣﻼﻣ ﻒﻈﻧ

ﺓﺭﻭﴬﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ ،ﻼﺜﻣ

ﺔﺨﺴﺘﻣ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺕﺎﺴﻣﻼﻣ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﻦﺤﺸﻟﺍ

ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

ﺎﻳﻼﳋﺍ) ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﻤﺿ ﺓﺭﺪﻘﻠﻟ ﻊﻄﻗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻷ ﻒﻟﺎﺗ ﻢﻛﺮﳌﺍ

(ﺓﺩﺮﻔﳌﺍ

(ﻞﻣﺎﻛ) ﻞﻜﺸﺑ ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺯﺮﻏﺍ

ﻞﻜﺸﺑ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﲑﻏ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ

(ﻢﻴﻠﺳ)

ﺔﺌﻴﻀﳌﺍ ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ ﺀﴤﺗ ﻻ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻂﺑﺭ ﺪﻌﺑ

ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

یﺪﻟ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺤﻓﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻬﺟ ﺺﺤﻓﺍ

ﺐﻠﻄﺗ ﻥﺇ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻠﻟ ﺵﻮﺑ ﺔﻛﴍ ﻦﺋﺎﺑﺯ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ

ﻚﻟﺫ ﺮﻣﻷﺍ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ،ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﻒﻠﺗ

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 3 - Français; Avertissements de sécurité; Explication des symboles se trouvant sur l’outil

Français | 19 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (17.8.12) Français Avertissements de sécurité Attention ! Lisez avec attention toutes les instructions sui- vantes. Familiarisez-vous avec les éléments de comman- de et l’utilisation appropriée de l’outil de jardin. Conser- vez les instructions d’utili...

Page 4 - Retirer le sectionneur :

20 | Français F 016 L70 847 | (17.8.12) Bosch Power Tools – Faites très attention lors d’un changement de direction sur une pente. – Faites très attention en reculant ou en tirant l’outil de jardin vers vous. – Lors des travaux de tonte, poussez l’outil de jardin toujours vers l’avant et ne le tirez...

Page 5 - Symboles

Français | 21 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (17.8.12) f Ne pas ouvrir l’accu. Risque de court-circuit. f Protéger l’accu de toute source de chaleur, comme p. ex. l’exposition directe au soleil, au feu, à l’eau et à l’humidité. Il y a risque d’explosion. f Ne pas court-circuiter l’accu. Il y a ri...

Autres modèles de tondeuses à gazon Bosch

Tous les tondeuses à gazon Bosch