Bosch Rotak 32 Li - Manuel d'utilisation - Page 64

Bosch Rotak 32 Li
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38 39 Page 39 40 Page 40 41 Page 41 42 Page 42 43 Page 43 44 Page 44 45 Page 45 46 Page 46 47 Page 47 48 Page 48 49 Page 49 50 Page 50 51 Page 51 52 Page 52 53 Page 53 54 Page 54 55 Page 55 56 Page 56 57 Page 57 58 Page 58 59 Page 59 60 Page 60 61 Page 61 62 Page 62 63 Page 63 64 Page 64 65 Page 65 66 Page 66 67 Page 67 68 Page 68 69 Page 69 70 Page 70 71 Page 71 72 Page 72 73 Page 73 74 Page 74 75 Page 75 76 Page 76 77 Page 77 78 Page 78 79 Page 79 80 Page 80 81 Page 81 82 Page 82
Page: / 82
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

ﻲﺑﺮﻋ

|

221

Bosch Power Tools

F 016 L70 847 | (17.8.12)

ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﯽﻟﺇ

ﴬﺧﻷﺍ ﺀﴤﳌﺍ ﴍﺆﳌﺎﺑ

ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ

ﲑﺸﻳ

.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ

ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﯽﻟﺇ ﲑﺸﺘﻟ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ

2

ﱄﺍﻮﺣ ﻎﻠﺒﺗ ﺓﺪﳌ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻖﻠﻄﺗ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ

.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺗ

.ﻱﺭﻮﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺇ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻉﺰﻧ ﻦﻜﻤﻳ

ﴬﺧﻷﺍ ﺀﴤﳌﺍ ﴍﺆﳌﺎﺑ

ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ

ﻥﺈﻓ ،ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻢﻴﻘﻠﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻥﺇ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺄﺑﻭ ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻂﺑﺭ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﯽﻟﺇ ﲑﺸﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺰﻫﺎﺟ

45 °C

ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻭﺃ

0 °C

ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

AL 3640 CV

Professional

AL 3620 CV

Professional

ﻊﻘﺗ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﺃ ﱃﺇ

ﺮﲪﻷﺍ ﺀﴤﳌﺍ ﴍﺆﳌﺎﺑ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ

ﲑﺸﻳ

ﻝﻮﳛ .

45 °C

ﻰﺘﺣﻭ

0 °C

ﻦﻣ ﻎﻟﺎﺒﻟﺍ ﻊﻳﴪﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﺎﳎ ﺝﺭﺎﺧ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﱃﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﺭﻮﻓ ﻊﻳﴪﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺎﻴﻟﺁ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺔﺣﻮﻤﺴﳌﺍ

،ﺔﺣﻮﻤﺴﳌﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﺎﳎ ﺝﺭﺎﺧ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻪﻤﻴﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺀﴤﻳ ﻢﻛﺮﳌﺎﺑ ﺮﲪﻷﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻥﺈﻓ

ﺔﻨﻜﳑ ﲑﻏ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ

AL 3640 CV

Professional

AL 3620 CV

Professional

.

ﺮﲪﻷﺍ ﺀﴤﳌﺍ ﴍﺆﳌﺍ

ﻥﺎﻘﻔﺧ

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺮﺧﺁ ﻞﻠﺧ ﯽﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ

ﺚﺤﺒﻟﺍ

”

ﺓﺮﻘﻓ ﻊﺟﺍﺭ) ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.(

“

ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻦﻋ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻒﻠﺧ ﺓﺭﺮﻜﺘﳌﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﯽﻤﳛ ﺪﻗ

ﻝﺪﻳ ﻻﻭ ﻖﻠﻘﻠﻟ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ﻻ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻟﻭ .ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﺮﻣ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺑ

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻲﻨﻓ ﻞﻠﺧ ﯽﻠﻋ ﻚﻟﺫ

ﺪﻗ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﴫﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺓﱰﻓ ﻝﺪﺗﻭ

.ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺟﻮﺗ ﻪﻧﺃﻭ ﻚﻠﻬﺘﺳﺍ

.ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺩﺪﺼﺑ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﯽﻋﺍﺮﺗ

(Active Air Cooling)

ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺪﻳﱪﺗ

ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺐﻗﺍﺮﺗ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺒﻛﺮﳌﺍ ﺔﺣﻭﺮﳌﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺁ ﻥﺇ

ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺪﻳﱪﺗ ﻢﺘﻳ

30 °C

ﻕﻮﻓ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻪﻤﻴﻘﻠﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺞﺘﻨﺗ .ﺔﻴﻟﺎﺜﳌﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﯽﻟﺇ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

.ﺔﻳﻮﲥ ﺕﻮﺻ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻤﺿ ﻊﻘﺗ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﺈﻓ ،ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﱂ ﻥﺇ

ﰲ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺪﻣ ﺩﺍﺩﺰﺗ .ﺔﺣﻭﺮﳌﺎﺑ ﻞﻠﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺜﳌﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ

.ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ

ﻞﻐﺷ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﴍﺆﻣ

.ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﯽﻟﺇ ﲑﺸﻳ ﻮﻫﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﳊ ﴍﺆﻤﺑ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

.ﺀﺍﴬﺧ ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺕﺍﴍﺆﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﴍﺆﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ

.ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﴍﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﴍﺆﻣ ﺭﺯ ﺭﺍﺪﻳ

.ﻪﺴﻔﻧ ﺀﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﺛ

5

ﺪﻌﺑ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﴍﺆﻣ ﺄﻔﻄﻳ

.ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻚﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻀﻳﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓ ﻦﻜﻤﻳ

ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺔﻌﺳ

ﺀﴤﳌﺍ ﴍﺆﳌﺍ

≥2/3

ﺀﴬﺧ ﺀﺍﻮﺿﺃ

3

ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺀﻮﺿ

≥1/3

ﻦﻳﴬﺧﺃ ﲔﺋﻮﺿ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺀﻮﺿ

≤1/3

1

ﴬﺧﺃ ﺀﻮﺿ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺀﻮﺿ

ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

1

ﴬﺧﺃ ﺀﻮﺿ ﻕﺎﻔﺧ ﺀﻮﺿ

.ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ ﻒﻟﺎﺗ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺭﺰﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺪﻌﺑ ﺀﻮﺿ ﻱﺃ ﺀﴤﻳ ﱂ ﻥﺇ

ﻦﻋ ﺎﻔﻗﻮﺘﻣ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻥﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺏﺎﺒﺳﻷ ﺔﻛﺮﳊﺍ

ﻢﺛ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻮﻠﺗ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺀﺍﴬﳋﺍ ﺔﺌﻴﻀﳌﺍ ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ ﺀﴤﺗ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ ﺀﴤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ .ﺔﻠﻫﻮﻟ ﺀﯽﻔﻄﻨﺗ

ﺔﺌﻴﻀﳌﺍ ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ ﺀﯽﻔﻄﻨﺗﻭ ﺩﻮﻌﺗ .ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺀﺍﴬﳋﺍ ﺔﺌﻴﻀﳌﺍ

.ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗﺩ

5

ﺓﺪﻤﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻌﺑ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺀﺍﴬﳋﺍ

ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﴍﺆﻣ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ﻱﺭﺍﺮﳊﺍ ﺐﻗﺍﺮﳌﺍ ﴍﺆﻤﺑ ﺮﲪﻷﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﲑﺸﻳ

ﺔﺟﺭﺩ ﻝﺎﳎ ﻦﻤﺿ ﻥﺎﻌﻘﻳ ﻻ (ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻢﻴﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ) ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﲏﻭﱰﻜﻟﻻﺍ

ﺓﺭﺪﻘﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ .ﺔﻴﻟﺎﺜﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ

.ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ

ﺪﻨﻋ) ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﺲﺒﻛ ﺪﻨﻋ ﻖﻔﳜ ﺮﲪﻷﺍ ﺀﴤﳌﺍ ﴍﺆﳌﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﺎﳎ ﺝﺭﺎﺧ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻘﺗ :(ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

.

+60 °C

ﯽﺘﺣﻭ

–10 °C

ﻦﻣ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟﺍ

ﺔﺟﺭﺩ ﻝﺎﳎ ﯽﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ،

70 °C

ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺄﻔﻄﻳ

.ﺔﺣﻮﻤﺴﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ

ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﲏﻭﱰﻜﻟﻻﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ

ﻞﻜﺸﺑ

ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﲪﻷﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺀﴤﻳ

ﺪﻳﺰﺗ ﻭﺃ

5 °C

ﻦﻋ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﲏﻭﱰﻜﻟﻻﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻘﺗ :

ﺮﻤﺘﺴﻣ

.

75 °C

ﻦﻋ

،

90 °C

ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﲏﻭﱰﻜﻟﻻﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺄﻔﻄﻳ

.ﺔﺣﻮﻤﺴﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﺎﳎ ﯽﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 3 - Français; Avertissements de sécurité; Explication des symboles se trouvant sur l’outil

Français | 19 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (17.8.12) Français Avertissements de sécurité Attention ! Lisez avec attention toutes les instructions sui- vantes. Familiarisez-vous avec les éléments de comman- de et l’utilisation appropriée de l’outil de jardin. Conser- vez les instructions d’utili...

Page 4 - Retirer le sectionneur :

20 | Français F 016 L70 847 | (17.8.12) Bosch Power Tools – Faites très attention lors d’un changement de direction sur une pente. – Faites très attention en reculant ou en tirant l’outil de jardin vers vous. – Lors des travaux de tonte, poussez l’outil de jardin toujours vers l’avant et ne le tirez...

Page 5 - Symboles

Français | 21 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (17.8.12) f Ne pas ouvrir l’accu. Risque de court-circuit. f Protéger l’accu de toute source de chaleur, comme p. ex. l’exposition directe au soleil, au feu, à l’eau et à l’humidité. Il y a risque d’explosion. f Ne pas court-circuiter l’accu. Il y a ri...

Autres modèles de tondeuses à gazon Bosch

Tous les tondeuses à gazon Bosch