Bosch Rotak 32 Li - Manuel d'utilisation - Page 76

Page 1 Manuel original complet

Page précédente Page suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

ﯽﺳﺭﺎﻓ

233

Bosch Power Tools

F 016 L70 847 | (17.8.12)

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

یﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ .ﺪﯿﻧﺍﻮﺨﺑ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﻤﻫ !ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺎﻔﻄﻟ .ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻨﺷﺁ ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﺤﻧ ﻭ یﺮﺑﺭﺎﮐ

.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺏﻮﺧ ﻩﺪﻨﯾﺁ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﻢﺋﻼﻋ ﺢﯿﺿﻮﺗ

.ﯽﻣﻮﻤﻋ یﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ

.ﺪﯿﻧﺍﻮﺨﺑ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ی ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

ﻡﺎﺴﺟﺍ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺎﻤﺷ ﯽﮑﯾﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺹﺎﺨﺷﺍ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﻧﻮﺸﻧ ﯽﻤﺧﺯ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺗﺮﭘ ﯽﺟﺭﺎﺧ

ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﻦﻤﯾﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﮏﯾﺩﺰﻧ ﺹﺎﺨﺷﺍ

.ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ

ﺖﺳﺩ ﻭ ﺎﭘ ﻥﺎﺘﺸﮕﻧﺍ ﺯﺍ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺖﻬﺟ .ﺖﺳﺍ ﺰﯿﺗ ﻪﻐﯿﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ ﺩﻮﺧ

ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺎﯾ ﻭ ﺲﯾﻭﺮﺳ ﺎﯾ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻫﺭ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﻥﻭﺪﺑ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﯽﺗﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﯽﺘﺣ ﺍﺭ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻊﻄﻗ ﻕﺮﺑ ﻥﺎﯾﺮﺟ

.ﺩﻮﺷ ﯽﳕ ﻁﻮﺑﺮﻣ

STOP

ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ ،ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﺎﺑ ﺱﺎﲤ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﺭﺩ ﯽﺗﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﻥﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺎﻫ ﻪﻐﯿﺗ .ﺪﻨﺘﺴﯾﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ

.ﺪﻧﻮﺷ ﺕﺎﺣﺍﺮﺟ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻭ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ

ﺎﻫﺭ ﻥﺍﺭﺎﺑ ﺮﯾﺯ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﻆﻔﺣ ﻥﺍﺭﺎﺑ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ

.ﺪﯾﺭﺍﺪﺑ ﻥﻮﺼﻣ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ کﻮﺷ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ

.ﺩﻮﺷ ﯽﳕ ﻁﻮﺑﺮﻣ

.ﺪﯾﺮﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﮏﺸﺧ یﺎﻬﻧﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ژﺭﺎﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺰﻬﺠﻣ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺲﻧﺍﺮﺗ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺭژﺭﺎﺷ

یﺮﺑﺭﺎﮐ

ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻨﺷﺁ ﺎﻧ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻪﺑ ﺰﮔﺮﻫ

◀

ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺍﺭ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﻦﺳ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺭﻮﺸﮐ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ .ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺍﺭ

ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﳕ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﻨﻨﮐ

.ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ

ﻪﺑﺮﲡ ﻥﻭﺪﺑ ﺎﯾ ﯽﻤﺴﺟ ﻭ ﯽﺣﻭﺭ یﺎﻬﯿﺘﺳﺎﮐ یﺍﺭﺍﺩ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺮﯾﺎﺳ ﻭ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ

◀

ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺒﻧ ،ﺪﻧﺮﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﳕ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ ﺎﯾ

ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺩﺮﻓ ﮏﯾ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ یﺮﺑﺭﺎﮐ ﺵﻭﺭ ﻪﯿﺟﻮﺗ ﺎﯾ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﻥﻭﺪﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ

.ﺪﻨﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﻈﻧ ﺮﯾﺯ ﺪﯾﺎﺑ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ

.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﳕ یﺯﺎﺑ ﯽﻗﺮﺑ

ﺎﯾ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺹﺎﺨﺷﺍ ﻥﺩﻮﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻥﺯ ﻦﻤﭼ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ

◀

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻤﺷ ﯽﮑﯾﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺕﺎﻧﺍﻮﯿﺣ

ﯽﻣ ﻝﻭﺆﺴﻣ کﻼﻣﺍ ﺎﯾ ﺹﺎﺨﺷﺍ یﻭﺭ ﺕﺍﺭﺎﺴﺧ ﺎﯾ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺮﺑﺭﺎﮐ

◀

.ﺪﺷﺎﺑ

ﺶﻔﮐ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﺯﺎﺑ یﺎﻬﻟﺪﻨﺻ ﺎﺑ ﺎﯾ ﻪﻨﻫﺮﺑ یﺎﭘ ﺎﺑ

◀

.ﺪﯿﺷﻮﭙﺑ ﺪﻨﻠﺑ ﺭﺍﻮﻠﺷ ﮏﯾ ﻭ ﻢﮑﺤﻣ ﺭﺎﮐ

،ﺎﻫ ﻪﮑﺗ ،ﺎﻬﮕﻨﺳ ﻪﻤﻫ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﺩﺭﻮﻣ ﺡﻮﻄﺳ

◀

.ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ ﻡﺎﺴﺟﺍ ﺮﯾﺎﺳ ﻭ ﺎﻬﻧﺍﻮﺨﺘﺳﺍ ،ﺎﻬﻤﯿﺳ

ﺮﯾﺎﺳ ﻭ ﻪﻐﯿﺗ یﺎﻬﭽﯿﭘ ،ﻪﻐﯿﺗ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

◀

یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ .ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﻩﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺎﯾ ﻪﻨﻬﮐ ﺵﺮﺑ ﺶﺨﺑ یﺎﻬﺘﻤﺴﻗ

ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﻮﺳﺮﻓ ﻪﻐﯿﺗ یﺎﻬﭽﯿﭘ ﺎﯾ ﺎﻫ ﻪﻐﯿﺗ ،ﺲﻧﻻﺎﺑ ﻥﺩﺭﻮﺧ ﻢﻫ ﺮﺑ ﺯﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺽﻮﻋ ﻞﻣﺎﮐ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺭﺎﮐ ،ﻍﺍﺮﭼ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺭﻮﻧ ﺮﯾﺯ ﺎﯾ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ

◀

.ﺪﯾﺮﺒﻧ ﺭﺎﮑﺑ ﺏﻮﻃﺮﻣ ﻦﻤﭼ ﺭﺩ ﻥﺎﮑﻣﻻﺍ ﯽﺘﺣ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ

◀

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺖﮐﺮﺣ ﺪﻨﺗ ﺰﮔﺮﻫ ،ﺪﯿﻧﺍﺮﺑ ﻡﺍﺭﺁ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ

◀

ﺎﯾ ﺵﻮﭘﺮﺳ ،ﻩﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ ﺎﺑ ﺰﮔﺮﻫ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ

◀

ﺭﺎﮑﺑ ﻒﻠﻋ یﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﻞﻄﺳ ﺎﯾ/ﻭ ﺏﺎﺗﺮﭘ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﻧ

.ﺪﺷﺎﺑ کﺎﻧﺮﻄﺧ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ ﻪﺗﻮﺑ ﺭﺩ ﺭﺎﮐ

◀

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﺍﺭ ﺩﺎﯾﺯ ﻪﯾﻭﺍﺯ ﺎﺑ یﺎﻫ ﯽﺒﯿﺷﺍﺮﺳ

–

.ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑ ﻡﺎﮔ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺏﻮﻃﺮﻣ ﻦﻤﭼ ﺎﯾ ﺞﮐ ﺡﻮﻄﺳ یﻭﺭ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ

–

ﻪﺑ ﻪﻧ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﺏﺭﻮﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﺞﮐ ﺡﻮﻄﺳ یﻭﺭ

–

.ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ ﺕﺭﻮﺻ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ ﻼﻣﺎﮐ ﺎﻫ ﯽﺒﯿﺷﺍﺮﺳ ﺭﺩ ﺖﻬﺟ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ

–

.ﺪﯿﻨﮐ ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ ﻼﻣﺎﮐ ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺪﯿﺸﮐ ﺎﯾ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﻡﺎﮕﻨﻫ

–

ﻥﺁ ﻩﺎﮕﭽﯿﻫ ﻭ ﺪﯿﻧﺍﺮﺑ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﻡﺎﮕﻨﻫ

–

.ﺪﯿﺸﮑﻧ ﺩﻮﺧ ﻥﺪﺑ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ

ﺖﻬﺟ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻭﺭ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﻐﯿﺗ

◀

ﺩﺭ ﻒﻠﻋ ﻥﻭﺪﺑ ﻩﺪﯿﺷﻮﭘ ﺡﻮﻄﺳ یﻭﺭ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ ،ﺪﻴﻧﺍﺩﺮﮔ ﻲﻣ ﺮﺑ ﻭ ﻞﻤﺣ

ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﺖﻬﺟ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻭ ﺪﯾﻮﺷ ﯽﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﺣ

ﺮﯿﻏ ،ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻥﻮﮔژﺍﻭ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻥﺩﻮﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﺎﯾ ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ

◀

،ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ .ﺪﺷﺎﺑ ﻡﺯﻻ ﺪﻨﻠﺑ ﻦﻤﺟ یﻭﺭ ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺭﺎﮑﻨﯾﺍ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺯﺍ

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﻩﺮﯿﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻓﺮﻃ

ﺎﻤﺷ یﺎﻬﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗﺩ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺪﻨﻠﺑ ﺯﺎﯿﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺍﺭ

.ﺪﻧﺮﯿﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺮﯿﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﯿﻠﺨﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺖﻗﺩ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ

◀

ﺭﻭﺩ ﺶﺧﺮﭼ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ یﺎﻬﺸﺨﺑ ﺯﺍ ﯽﻓﺎﮐ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ یﺎﻫﺎﭘ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ

Page précédente Page suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 3 - Français; Avertissements de sécurité; Explication des symboles se trouvant sur l’outil

Français | 19 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (17.8.12) Français Avertissements de sécurité Attention ! Lisez avec attention toutes les instructions sui- vantes. Familiarisez-vous avec les éléments de comman- de et l’utilisation appropriée de l’outil de jardin. Conser- vez les instructions d’utili...

Page 4 - Retirer le sectionneur :

20 | Français F 016 L70 847 | (17.8.12) Bosch Power Tools – Faites très attention lors d’un changement de direction sur une pente. – Faites très attention en reculant ou en tirant l’outil de jardin vers vous. – Lors des travaux de tonte, poussez l’outil de jardin toujours vers l’avant et ne le tirez...

Page 5 - Symboles

Français | 21 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (17.8.12) f Ne pas ouvrir l’accu. Risque de court-circuit. f Protéger l’accu de toute source de chaleur, comme p. ex. l’exposition directe au soleil, au feu, à l’eau et à l’humidité. Il y a risque d’explosion. f Ne pas court-circuiter l’accu. Il y a ri...

Autres modèles de tondeuses à gazon Bosch

Bosch AdvancedRotak 660
- Manuel d'utilisation
Bosch AdvancedRotak 660 0.600.8B9.201
- Manuel d'utilisation
Bosch AdvancedRotak 660 06008B9206
- Manuel d'utilisation
Bosch AdvancedRotak 760
- Manuel d'utilisation
Bosch AdvancedRotak 760 0.600.8B9.301
- Manuel d'utilisation
Bosch AdvancedRotak 760 06008B9306
- Manuel d'utilisation
Bosch AdvancedRotak 770 06008B9307
- Manuel d'utilisation
Bosch ARM 3200 0.600.8A6.008
- Manuel d'utilisation
Bosch ARM 3200W EEU 06008A6008
- Manuel d'utilisation
Bosch ARM 33 06008A6100
- Manuel d'utilisation

Tous les tondeuses à gazon Bosch