Bosch SDS Plus GBH 36 FV LI - Manuel d'utilisation - Page 62
Table des matières:
- Page 5 – Disposal; Français; Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux pour l’outil; AVERTISSEMENT
- Page 6 – Avertissements de sécurité pour les marteaux
- Page 7 – Description et performances du pro-; Utilisation conforme; Niveau sonore et vibrations
- Page 8 – Caractéristiques techniques; Chargement de l’accu; ATTENTION
- Page 9 – Poignée supplémentaire
- Page 10 – Changement d’outil; Aspiration des poussières avec Saugfix (acces-
- Page 11 – Mise en marche; Mise en service
- Page 12 – Instructions d’utilisation; Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien
- Page 13 – Service Après-Vente et Assistance Des Clients; Español; Instrucciones de seguridad; Advertencias de peligro generales para herra-; ADVERTENCIA
ﻲﺑﺮﻋ
|
227
Bosch Power Tools
1 609 929 V40 | (17.8.11)
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻉﺰﻧ
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻊﻨﲤ ﻥﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﲔﺘﻨﺛﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﻲﺘﺟﺭﺪﺑ
17
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺯﺎﺘﻤﻳ
ﻆﻓﺎﳛ .ﺩﻮﺼﻘﻣ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ
12
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﻚﻓ ﺭﺯ ﺲﺒﻛ ﻝﺎﺣ ﰲ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﰲ ﺎﺒﻛﺮﻣ ﻡﺍﺩﺎﻣ ﺾﺑﺎﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺯﺎﻜﺗﺭﺍ ﯽﻠﻋ
:
17
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻉﺰﻧ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﻚﻓ ﺭﺯ ﯽﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑﻭ
(1.)
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻮﺤﻧ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻂﻐﻀﻳ
–
.
12
(2.)
ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ
.
(3.)
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﲪﺃ ﺎﻄﺧ یﺮﺗ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻪﺒﺤﺴﺑ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻉﺰﻧﺍ
–
ﻞﻜﺸﺑ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﯽﻟﺇ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺐﺤﺳﺍﻭ یﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
12
ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﻚﻓ ﺭﺯ ﺲﺒﻛﺍ
–
.ﻞﻣﺎﻛ
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﴍﺆﻣ
ﯽﻟﺇ
15
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﴍﺆﻤﺑ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺀﺍﴬﳋﺍ ﺔﺌﻴﻀﳌﺍ ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ ﲑﺸﺗ
ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻦﻜﻤﻳ .
17
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ
.ﻥﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺏﺎﺒﺳﻷ ﺓﺄﻔﻄﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ
ﺄﻔﻄﻳ .(ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻉﺰﻧ ﻝﺎﺣ ﰲ ﯽﺘﺣ) ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﺎﻴﺑ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
16
ﺭﺰﻟﺍ ﺲﺒﻛﺍ
–
.ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ
5
ﺪﻌﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﺀﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﴍﺆﻣ
ﺔﻌﺴﻟﺍ
ﺀﴤﻣ ﴍﺆﻣ
2/3≤
ﴬﺧﺃ
3 x
ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺀﻮﺿ
1/3≤
ﴬﺧﺃ
2 x
ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺀﻮﺿ
1/3>
ﴬﺧﺃ
1 x
ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺀﻮﺿ
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﴬﺧﺃ
1 x
ﻕﺎﻔﺧ ﺀﻮﺿ
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻥﺈﻓ
16
ﺭﺰﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺀﴤﻣ ﴍﺆﻣ ﻱﺃ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﰲ
.ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺟﻮﺗﻭ ﻒﻟﺎﺗ
ﻢﺛ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻮﻠﺗ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺀﺍﴬﳋﺍ ﺔﺌﻴﻀﳌﺍ ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ ﺀﴤﺗ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ ﺀﴤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ .ﺔﻠﻫﻮﻟ ﺀﯽﻔﻄﻨﺗ
ﺔﺌﻴﻀﳌﺍ ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ ﺀﯽﻔﻄﻨﺗﻭ ﺩﻮﻌﺗ .ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺀﺍﴬﳋﺍ ﺔﺌﻴﻀﳌﺍ
.ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗﺩ
5
ﺓﺪﻤﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻌﺑ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺀﺍﴬﳋﺍ
ﻦﻤﺿ ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ
NTC
ﻱﺭﺍﺮﺣ ﺐﻗﺍﺮﻤﺑ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺰﻴﻬﲡ ﹼﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﯽﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳﻭ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ
45
ﻭ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻔﺻ ﲔﺑ ﻊﻘﻳ ﻱﺭﺍﺮﺣ ﻝﺎﳎ
.ﻢﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺓﱰﻓ
ﰲﺎﺿﻹﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ
.
19
ﰲﺎﺿﻹﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﺗﺪﻋ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ
(
A
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﰲﺎﺿﻹﺍ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﺔﺤﺟﺭﺃ
ﻞﺻﻮﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﻚﺘﺒﻏﺭ ﺐﺴﺣ
19
ﰲﺎﺿﻹﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﺔﺤﺟﺭﺄﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺩﺎﻬﺟﻹﺍ ﻞﻴﻠﻗﻭ ﻦﻣﺁ ﻞﻤﻋ ﻒﻗﻮﻣ ﯽﻟﺇ
ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ ﻩﺎﲡﺍ ﺲﻜﻌﺑ
19
ﰲﺎﺿﻹﺍ ﺾﺒﻘﳌﺎﺑ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﺘﻓﺍ
–
ﺔﻌﻄﻗ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ .ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺰﻛﺮﳌﺍ ﯽﻟﺇ
19
ﰲﺎﺿﻹﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﺭﻭﺩﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ ﻩﺎﲡﺎﺑ
19
ﰲﺎﺿﻹﺍ ﺾﺒﻘﳌﺎﺑ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ
.ﻞﻜﻴﳍﺎﺑ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﳌﺍ ﺰﳊﺍ ﰲ ﰲﺎﺿﻹﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﺪﺷ ﲑﺳ ﺖﻴﻴﺒﺗ ﯽﻟﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍ
(
B
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﺐﻴﻘﺜﺘﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﻂﺒﺿ
.ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ
X
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﺩﺪﲢ ﻥﺃ
18
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﺩﺪﳏ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺾﺒﻘﳌﺍ ﰲ ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺩﺪﳏ ﺐﻛﺭﻭ
13
ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺩﺪﳏ ﻂﺒﺿ ﺭﺯ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
–
.
19
ﰲﺎﺿﻹﺍ
.ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻮﺤﻧ
18
ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺩﺪﺤﻤﺑ ﺯﻭﺰﳊﺍ ﻝﺪﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ
ﯽﺘﺣ
3
SDS-plus
ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻦﺿﺎﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﯽﻟﺇ
SDS-plus
ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻊﻓﺩﺍ
–
ﺐﻘﺛ ﻖﻤﻋ ﻂﺒﺿ ﯽﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ
SDS-plus
ﺩﺪﻋ ﺔﻛﺮﺣ ﻥﺈﻓ ﻻﺇﻭ .ﻡﺩﺎﺼﺘﻟﺍ
.ﺊﻃﺎﺧ
ﺔﻤﻘﻟ ﺱﺃﺭ ﲔﺑ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﯽﻟﺇ ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺩﺪﳏ ﺐﺤﺳﺍ
–
.ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ
X
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﻊﻣ ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺩﺪﳏ ﺱﺃﺭﻭ ﺐﻴﻘﺜﺘﻟﺍ
ﺩﺪﻌﻟﺍﻭ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
،ﺖﺤﻨﻠﻟﻭ ﻕﺮﻄﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
SDS-plus
ﺩﺪﻋ ﯽﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻚﻧﺇ
.
SDS-plus
ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻇ ﰲ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﹼﻢﺘﻳﻭ
ﻂﺑﺮﻟ ﹰﺎﻀﻳﺃﻭ ﻦﺋﺍﺪﻠﻟﺍﻭ ﻑﺰﳋﺍﻭ ﻥﺩﺎﻌﳌﺍﻭ ﺐﺸﳋﺍ ﰲ ﻕﺩ ﻥﻭﺩ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.(ﺔﻴﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻕﺎﺴﺑ ﺐﻴﻘﺜﺗ ﻢﻘﻟ : ﹰﻼﺜﻣ)
SDS-plus
ﻥﻭﺩ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺐﻟﺍﻮﻠﻟﺍ
ﻕﻮﻄﻟﺍ ﻦﻨﺴﳌﺍ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻈﻟ ﻭﺃ ﺪﺸﻟﺍ ﻊﻳﴪﻟﺍ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻇ ﯽﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻚﻧﺇ
.ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
2
SDS-plus
ﻞﻳﺪﺒﻟﺍ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻇ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ :
GBH 36 VF-LI
.ﻖﻓﺮﳌﺍ
1
ﻕﻮﻄﻟﺍ ﻦﻨﺴﳌﺍ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻈﺑ
(GBH 36 V-LI)
ﻕﻮﻄﻟﺍ ﻦﻨﺴﳌﺍ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻇ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﻕﺎﺴﺑ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻢﻘﻟ ﹰﻼﺜﻣ)
SDS-plus
ﻥﻭﺩ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ
ﻦﻨﺴﳌﺍ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻇ) ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻇ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﹼﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ (ﺔﻴﻧﺍﻮﻄﺳﺍ
.(ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺪﺸﻟﺍ ﻊﻳﴪﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻮﻄﻟﺍ
(
C
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﻕﻮﻄﻟﺍ ﻦﻨﺴﳌﺍ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻇ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻕﻮﻄﻟﺍ ﻦﻨﺴﳌﺍ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻇ ﻞﺧﺍﺩ ﯽﻟﺇ
22
SDS-plus
ﻦﻀﺣ ﻕﺎﺳ ﻡﺮﺑﺍ
–
ﻪﺒﺘﻧﺍ
.
20
ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ ﺐﻟﻮﻟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
21
ﻕﻮﻄﻟﺍ ﻦﻨﺴﳌﺍ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻇ ﻦﻣﺃ .
21
.ﻩﺎﲡﻻﺍ ﺔﻳﺭﺎﺴﻳ ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ ﺐﻟﻮﻟ ﻥﺎﻨﺳﺃ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ
(
D
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﻕﻮﻄﻟﺍ ﻦﻨﺴﳌﺍ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻇ ﻢﻴﻘﻠﺗ
. ﹰﻼﻴﻠﻗ ﺎﻬﻤﺤﺷﻭ ﻦﻀﳊﺍ ﻕﺎﺳ ﺯﺮﻏ ﺔﻳﺎﳖ ﻒﻈﻧ
–
ﻪﻠﺘﻓ ﻊﻣ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻦﺿﺎﺣ ﰲ ﻦﻀﳊﺍ ﻕﺎﺳ ﻊﻣ ﻕﻮﻄﻟﺍ ﻦﻨﺴﳌﺍ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻇ ﻢﻘﻟ
–
.ﻪﺴﻔﻧ ﺀﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﻪﻟﺎﻔﻗﺇ ﹼﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ
.ﻕﻮﻄﻟﺍ ﻦﻨﺴﳌﺍ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻇ ﺐﺤﺳ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﺕﺎﺒﺛ ﺺﺤﻔﺗ
–
ﻕﻮﻄﻟﺍ ﻦﻨﺴﳌﺍ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻇ ﻉﺰﻧ
.
21
ﻕﻮﻄﻟﺍ ﻦﻨﺴﳌﺍ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻇ ﻉﺰﻧﺍﻭ ﻒﻠﳋﺍ ﯽﻟﺇ
5
ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﺔﺴﻴﺒﻟ ﻊﻓﺩﺍ
–
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
22 | Français 1 609 929 V40 | (17.8.11) Bosch Power Tools Disposal The machine, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental- friendly recycling. Do not dispose of power tools and batteries/rechargeable batteries into household waste! Only for EC countries: Ac...
Français | 23 Bosch Power Tools 1 609 929 V40 | (17.8.11) masser ou de le porter. Porter les outils en ayant le doigt sur l’interrupteur ou brancher des outils dont l’interrupteur est en position marche est source d’accidents. f Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil en marche. Une clé...
24 | Français 1 609 929 V40 | (17.8.11) Bosch Power Tools Protéger l’accu de toute source de chaleur, comme p. ex. l’exposition directe au soleil, au feu, à l’eau et à l’humidité. Il y a risque d’explosion. f En cas d’endommagement et d’utilisation non confor- me de l’accu, des vapeurs peuvent s’éch...
Autres modèles de perceuses à percussion Bosch
-
Bosch 11255VSR
-
Bosch 11255VSR+HCK001
-
Bosch 11255VSRGWS8-45
-
Bosch 11264EVS
-
Bosch 11264EVS+HDC300
-
Bosch 11265EVS
-
Bosch 1191VSRK
-
Bosch GBH 12-52 D
-
Bosch GBH 18 V LI Compact
-
Bosch GBH 18 V-EC