Bosch TIS 65621 GB - Manuel d'utilisation - Page 34

Bosch TIS 65621 GB
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38 39 Page 39 40 Page 40 41 Page 41 42 Page 42 43 Page 43 44 Page 44 45 Page 45 46 Page 46 47 Page 47 48 Page 48 49 Page 49 50 Page 50 51 Page 51 52 Page 52 53 Page 53 54 Page 54 55 Page 55 56 Page 56 57 Page 57 58 Page 58 59 Page 59 60 Page 60 61 Page 61 62 Page 62 63 Page 63 64 Page 64
Page: / 64
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

157

ar – 25

كﺳفنﺑ ةطﯾﺳﺑﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟا ةﻟازﺈﺑ مﻗ

ﺔلﻛﺷملا

بﺑسلا

جﻼﻌلا

ضرﻌﻟا ةﺷﺎﺷ نﺎﯾﺑ رﮭظﯾ

Refill with still water or

change filter

(ءﺎﻣﻟا نازﺧ ءلﻣ ﻰﺟرﯾ)

ةﻘﯾرطﺑ عوﺿوﻣ رﯾﻏ ءﺎﻣﻟا نازﺧ

.ةحﯾحص

.ﺢﯾحص لﻛﺷﺑ ءﺎﻣﻟا نازﺧ بﻛر

.ءﺎﻣﻟا نازﺧ ﻲﻓ ةﯾزﺎﻏ هﺎﯾﻣ دﺟوﯾ

نﻣ بذﻋ ءﺎﻣﺑ ءﺎﻣﻟا نازﺧ ءلﻣ ﻰﺟرﯾ

.روﺑنصﻟا

.ةﺗﺑﺎﺛ ءﺎﻣﻟا نازﺧ ﻲﻓ ةﻣا ّوﻌﻟا

.اًدﯾﺟ ﮫﻠﺳﻏاو نازﺧﻟا جرﺧأ

ﺎًﻘﻓو دﯾدﺟﻟا ءﺎﻣﻟا رﺗﻠﻓ لﺳﻏ مﺗﯾ مﻟ

.تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ

،تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا بﺳح ءﺎﻣﻟا رﺗﻠﻓ فطﺷا

.لﯾﻐﺷﺗﻟا دﻋأو

.ءﺎﻣﻟا رﺗﻠﻓ ﻲﻓ ءاوھ ةﻣﺛ

ﮫﻋدو ،ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ ءﺎﻣﻟا رﺗﻠﻓ سﻣﻐﺑ مﻗ

،برﺳﺗﺗ ءاوھ تﺎﻋﺎﻘﻓ يأ ﻰﻘﺑﺗﺗ ﻻ ﻰﺗح

.رﺗﻠفﻟا بﯾﻛرﺗ دﻋأ مﺛ

.مﯾدﻗ ءﺎﻣﻟا رﺗﻠﻓ

.دﯾدﺟ ءﺎﻣ رﺗﻠﻓ بﯾﻛرﺗﺑ مﻗ

ةﯾﻠﻣﻋ نأ ،ةرﺛﻛﺑ ررﻛﺗﻣ نﺎﯾﺑ

ةﯾرﯾﺟﻟا تﺎﺑﺳرﺗﻟا ةﻟازإ

. ّيرورﺿ

ن ﻣ ر ﯾ ﺛ ﻛ ﻟا ﻰ ﻠ ﻋ ٍوﺗحﻣ ٌءﺎﻣ

.ة ﯾر ﯾ ﺟ ﻟا تﺎ ﺑ ﺳر ﺗ ﻟا

ر ظ نا) ﮫ ﻠ ِّﻌﻓو ءﺎﻣ ﺢﺷر ﻣ مدﺧﺗ ﺳا

.(«ءﺎ ﻣ ﻟا ﺢ ﺷر ﻣ

– ة ﻣ ﺋﺎ ﻘ ﻟا» ل ص ﻓ

.دود ﺳ ﻣ تﺎ ﺑور ﺷ ﻣ ﻟا جر ﺧ ﻣ

ل ﻣﺎ حو تﺎ ﺑور ﺷ ﻣ ﻟا جر ﺧ ﻣ ف ِّظن

لصﻓ رظنأ)

ب ﯾ ﻠ ح ﻟا نﺎ ﯾر ﺳ ةرود

.

(«ﻲﻣوﯾﻟا فﯾظنﺗﻟاو ةﯾﺎنﻌﻟا»

ضرﻌﻟا ةﺷﺎﺷ نﺎﯾﺑ رﮭظﯾ

Please clean brewing unit

نﯾﺧﺳﺗﻟا ةدحو فﯾظنﺗ ﻰﺟرﯾ)

(دﯾدﺷﻟا

.ةﺧﺳﺗﻣ دﯾدﺷﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ةدحو

.دﯾدﺷﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ةدحو فﯾظنﺗﺑ مﻗ

نﻣ ﻲﻐﺑنﯾ ﺎﻣﻣ رﺑﻛأ ةﯾﻣﻛ دﺟوﺗ

نﯾﺧﺳﺗﻟا ةدحو ﻲﻓ نﺑﻟا قوحﺳﻣ

.دﯾدﺷﻟا

.دﯾدﺷﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ةدحو فﯾظنﺗﺑ مﻗ

سﺎﯾﻗ ةﻘﻌﻠﻣ

2

ةﺋﺑﻌﺗ ﻰصﻗأ دحﺑ مﺗﯾ)

.(نﺑﻟا قوحﺳﻣ نﻣ ةحوﺳﻣﻣ

ةﻠﺳﻠﺳ تﺳﯾﻟ دﯾدﺷﻟا نﯾﺧﺗﻟا ةدحو ةﯾﻟآ

.ةﻛرحﻟا

رظنأ) دﯾدﺷﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ةدحو فﯾظنﺗﺑ مﻗ

.(«ﻲﻣوﯾﻟا فﯾظنﺗﻟاو ةﯾﺎنﻌﻟا» لصﻓ

ضرﻌﻟا ةﺷﺎﺷ نﺎﯾﺑ ر ِﮭظُﯾ

Please restart appliance

.اًدﺟ نﺧﺎﺳ زﺎﮭﺟﻟا

.درﺑﯾ زﺎﮭﺟﻟا كرﺗ ﻰﻠﻋ صرحا

.ةﺧﺳﺗﻣ ﻲﻠﻐﻟا ةدحو

.ﻲﻠﻐﻟا ةدحو فظن

ضرﻌﻟا ةﺷﺎﺷ نﺎﯾﺑ ر ِﮭظُﯾ

Descaling insufficient.

Repeat process

ةﻣﯾﻠﺳ رﯾﻏ تﺎﺑﺳرﺗﻟا ةﻟازإ ةدﺎﻣ

نأ وأ ،اًدﺟ ةﻠﯾﻠﻗ ةﯾﻣﻛﺑ ةدوﺟوﻣ وأ

نﻣ ةطرفﻣ ةﯾﻣﻛ ﮫﺑ تنﺎﻛ زﺎﮭﺟﻟا

.تﺎﺑﺳرﺗﻟا

ةرﻣ تﺎﺑﺳرﺗﻟا ةﻟازإ ﺞﻣﺎنرﺑ ذﯾفنﺗﺑ مﻗ

.ىرﺧأ

ضرﻌﻟا ةﺷﺎﺷ نﺎﯾﺑ ر ِﮭظُﯾ

Please let appliance cool

down

اﻟﺟﮭﺎز ﺳﺎﺧن ﺟدًا.

أوﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻣدة 30 دﻗﯾﻘة.

ضرﻌﻟا ةﺷﺎﺷ نﺎﯾﺑ رﮭظﯾ

(لطﻋ)

Error

Please contact hotline

طﺧﻟﺎﺑ لﺎصﺗﻻﺎﺑ مﻗ كﻠﺿﻓ نﻣ)

(نﺧﺎﺳﻟا

.زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ﺄطﺧ كﺎنھ

.نﺧﺎﺳﻟا طﺧﻟﺎﺑ لﺎصﺗﻻا ﻰﺟرﯾ

!نﺧﺎسلا طﺧلﺎﺑ لﺎﺻتﻻا ةدﻛؤم ةروﺻﺑو ﻰﺟري ،لﻛﺎﺷملا نم صلﺧتلا نم نﻛمتلا مدﻋ ﺔلﺎﺣ يف

.هذھ مادﺧتسﻻا تادﺎﺷرإ نم ةريﺧﻷا تﺎﺣﻔﺻلا يف دﺟوت فتﺎﮭلا مﺎﻗرأ

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 6 - Sommaire

26 fr Sommaire Chère amatrice de café, cher amateur de café, nous vous félicitons pour l’achat de cette machine à espresso automatique Bosch. Ce mode d’emploi décrit différents modèles de machines qui se distinguent par leur niveau d’équipement. Veuillez également tenir compte de la notice succi...

Page 7 - Conformité dʼutilisation; Avertissement; Conformité d’utilisation

27 fr Conformité d’utilisation Conformité dʼutilisation Cet appareil est destiné exclusi- vement à une utilisation domes- tique et non professionnelle. Nʼutiliser lʼappareil quʼà lʼintérieur de pièces, à température ambiante, et jusquʼà 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. Consignes de sécurité i...

Page 10 - Vue d’ensemble – Éléments de commande

30 fr Vue d’ensemble – Éléments de commande Vue d’ensemble – Éléments de commande (Image B sur les pages dépliantes) F Les symboles suivants sont visibles ou éclairés en fonction de l’état de fonctionnement de l’appareil : Expresso Lat te Macchiato Expresso macch. Café au lait Café Mousse lait Ca...

Autres modèles de machines à café Bosch

Tous les machines à café Bosch