Bosch TIS 65621 GB - Manuel d'utilisation - Page 35

Bosch TIS 65621 GB
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38 39 Page 39 40 Page 40 41 Page 41 42 Page 42 43 Page 43 44 Page 44 45 Page 45 46 Page 46 47 Page 47 48 Page 48 49 Page 49 50 Page 50 51 Page 51 52 Page 52 53 Page 53 54 Page 54 55 Page 55 56 Page 56 57 Page 57 58 Page 58 59 Page 59 60 Page 60 61 Page 61 62 Page 62 63 Page 63 64 Page 64
Page: / 64
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

158

ar – 23

ةﯾنﻘﺗﻟا تﺎنﺎﯾﺑﻟا

ﺔيﻧﻘتلا تﺎﻧﺎيﺑلا

زﺗرﯾھ

50

/60 – تﻟوﻓ

220

-

240

(ددرﺗﻟا – دﮭﺟﻟا) ءﺎﺑرﮭﻛﻟا ةﻠصو

طاو

1500

لﯾصوﺗﻟا مﯾﻗ

(

TIS654.. ةنﯾﻛﺎﻣﻟا عون) رﺎﺑ

15

(

TIS656.. ةنﯾﻛﺎﻣﻟا عون) رﺎﺑ

19

ةﺗﺑﺎﺛﻟا،ىوصﻘﻟا طﻐﺿﻟا ةردﻗ

رﺗﻟ 1,7

(رﺗﻠﻓ نودﺑ) ىوصﻘﻟا ءﺎﻣﻟا نازﺧ ةﻌﺳ

مارﺟ

300~

ىوصﻘﻟا بوﺑحﻟا ءﺎﻋو ةﻌﺳ

مﺳ

100

ةﻗﺎطﻟا كﻠﺳ لوط

مﻣ 458

× 301 ×

385

(ﻖﻣﻌﻟا × ضرﻌﻟا × عﺎفﺗرﻻا) ةنﯾﻛﺎﻣﻟا دﺎﻌﺑأ

مﺟﻛ

10

-

12

ةءوﻠﻣﻣ رﯾﻏ ﻲھو ،نزوﻟا

كﯾﻣارﯾﺳ

ةنحطﻣﻟا عون

كسﻔﻧﺑ ﺔطيسﺑلا لﻛﺎﺷملا ﺔلازﺈﺑ مﻗ

ﺔلﻛﺷملا

بﺑسلا

جﻼﻌلا

ةوﮭﻘﻟا ةدوﺟ ﻲﻓ دﯾدﺷ توﺎفﺗ دﺟوﯾ

.نﺑﻠﻟا يوﺎﻏر ةدوﺟ وأ

.زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ةﯾرﯾﺟ بﺳاور دﺟوﺗ

ةﻟازﺈﺑ مادﺧﺗﺳﻻا تادﺎﺷرﻹ ﺎﻘﻓو مﻗ

مادﺧﺗﺳﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ةﯾرﯾﺟﻟا بﺳاورﻟا

.بﺳاورﻟا ةﻟازﻹ نﯾصرﻗ

ةوﻏر ةدوﺟ ﻲﻓ تﺎﺑﻠﻘﺗ دﺟوﺗ

.بﯾﻠحﻟا

عون ﻰﻠﻋ بﯾﻠحﻟا ةوﻏر ةدوﺟ فﻗوﺗﺗ

. ّﻲﺗﺎﺑنﻟا بورﺷﻣﻟا وأ مدﺧﺗﺳ ُﻣﻟا بﯾﻠحﻟا

رﺎﯾﺗﺧا لﻼﺧ نﻣ ةﯾﻟﺎﺛﻣ ةﺟﯾﺗنﻟا لﻌﺟا

. ّﻲﺗﺎﺑنﻟا بورﺷﻣﻟا وأ بﯾﻠحﻟا عون

.نﺧﺎﺳ ءﺎﻣ بحﺳ نﻛﻣﯾ ﻻ

يوﺎﻏر نﯾوﻛﺗ ةدحوﺑ خﺎﺳﺗا دﺟوﯾ

نﯾوﻛﺗ ةدحو ءاوﺗحا ﻊﺿوﻣﺑ وأ نﺑﻠﻟا

.نﺑﻠﻟا يوﺎﻏر

نﺑﻠﻟا يوﺎﻏر نﯾوﻛﺗ ةدحو فﯾظنﺗ مﺗﯾ

يوﺎﻏر نﯾوﻛﺗ ةدحو ءاوﺗحا ﻊﺿوﻣ وأ

فﯾظنﺗﻟاو ةﯾﺎنﻌﻟا» لصﻓ رظنأ) نﺑﻠﻟا

.(«ﻲﻣوﯾﻟا

ﻻ وأ ﻲﻐﺑنﯾ ﺎﻣﻣ لﻗأ نﺑﻠﻟا ةوﻏر

نﯾوﻛﺗ ةدحو وأ ،بﯾﻠح ةوﻏر دﺟوﺗ

.نﺑﻠﻟا طفﺷﺑ موﻘﺗ ﻻ نﺑﻠﻟا يوﺎﻏر

يوﺎﻏر نﯾوﻛﺗ ةدحوﺑ خﺎﺳﺗا دﺟوﯾ

نﯾوﻛﺗ ةدحو ءاوﺗحا ﻊﺿوﻣﺑ وأ نﺑﻠﻟا

.نﺑﻠﻟا يوﺎﻏر

نﺑﻠﻟا يوﺎﻏر نﯾوﻛﺗ ةدحو فﯾظنﺗ مﺗﯾ

يوﺎﻏر نﯾوﻛﺗ ةدحو ءاوﺗحا ﻊﺿوﻣ وأ

فﯾظنﺗﻟاو ةﯾﺎنﻌﻟا» لصﻓ رظنأ) نﺑﻠﻟا

.(«ﻲﻣوﯾﻟا

.بﺳﺎنﻣ رﯾﻏ بﯾﻠح

مﺳد ىوﺗﺳﻣﺑ بﯾﻠح مادﺧﺗﺳﺎﺑ مﻗ

.1.5%

يوﺎﻏر نﯾوﻛﺗ ةدحو ﻊﯾﻣﺟﺗ مﺗﯾ مﻟ

.ﺢﯾحص لﻛﺷﺑ نﺑﻠﻟا

يوﺎﻏر نﯾوﻛﺗ ةدحو ءازﺟأ بﯾطرﺗﺑ مﻗ

.ﺎﮭﺿﻌﺑ ﻊﻣ ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗﺑ مﻗ مﺛ نﺑﻠﻟا

.زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ةﯾرﯾﺟ بﺳاور دﺟوﺗ

زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ةﯾرﯾﺟﻟا بﺳاورﻟا ةﻟازﺈﺑ مﻗ

،بﺳاورﻟا ةﻟازﻹ نﯾصرﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ

ﺞﻣﺎنرﺑﻟا ذﯾفنﺗﺑ مﻗ كﻟذ ﻰﻟإ ةﺟﺎحﻟا دنﻋ

.نﯾﺗرﻣ

ةددحﻣﻟا ةﯾﻣﻛﻟا ﻰﻟإ لوصوﻟا مﺗﯾ ﻻ

ةوﮭﻘﻟا ،نﺎﺟنﻓ لﻛﻟ ةﯾصﺧﺷ ةروصﺑ

وأ تارطﻗ ةروص ﻲﻓ ﻻإ بﺎﺳنﺗ ﻻ

.قﻼطﻹا ﮫﺟو ﻰﻠﻋ ةوﮭﻗ بﺎﺳنﺗ ﻻ

.ةﯾﺎﻐﻠﻟ مﻋﺎن نحطﻟا ىوﺗﺳﻣ

.ةﯾﺎﻐﻠﻟ مﻋﺎن نﺑﻟا قوحﺳﻣ

ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ نحطﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿﺑ مﻗ

نﺑ قوحﺳﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ مﻗ .ةنوﺷﺧ رﺛﻛأ

.ةنوﺷﺧ رﺛﻛأ

.زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ةفﯾﺛﻛ ةﯾرﯾﺟ بﺳاور دﺟوﺗ

.زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ةﯾرﯾﺟﻟا بﺳاورﻟا ةﻟازﺈﺑ مﻗ

!نﺧﺎسلا طﺧلﺎﺑ لﺎﺻتﻻا ةدﻛؤم ةروﺻﺑو ﻰﺟري ،لﻛﺎﺷملا نم صلﺧتلا نم نﻛمتلا مدﻋ ﺔلﺎﺣ يف

.هذھ مادﺧتسﻻا تادﺎﺷرإ نم ةريﺧﻷا تﺎﺣﻔﺻلا يف دﺟوت فتﺎﮭلا مﺎﻗرأ

24 – ar

كﺳفنﺑ ةطﯾﺳﺑﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟا ةﻟازﺈﺑ مﻗ

ﺔلﻛﺷملا

بﺑسلا

جﻼﻌلا

ةﻘﺑط) ةﻣﯾرﻛ ﻰﻠﻋ ةوﮭﻘﻟا يوﺗحﺗ ﻻ

.(ةﻣﯾرﻛﻟا

.بﺳﺎنﻣ رﯾﻏ نﺑﻟا عون

رﺑﻛأ ةصح ﻰﻠﻋ يوﺗحﯾ نﺑ عون مدﺧﺗﺳا

.ﺎﺗﺳوﺑور نﺑ بوﺑح نﻣ

.صﯾﻣحﺗﻟا ةﺟزﺎط دﻌﺗ مﻟ نﺑﻟا بوﺑح

.ةﺟزﺎط نﺑ بوﺑح مادﺧﺗﺳا مﺗﯾ

بوﺑح ﻊﻣ نحطﻟا ىوﺗﺳﻣ بﺳﺎنﺗﯾ ﻻ

.نﺑﻟا

ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ نحطﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿﺑ مﻗ

.مﻋﺎنﻟا

.«عذﻻ» قاذﻣ تاذ ةوﮭﻘﻟا

ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ نحطﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿ مﺗ

نﺷﺧ نﺑﻟا قوحﺳﻣ نأ وأ ادﺟ نﺷﺧ

.ةﯾﺎﻐﻠﻟ

ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ نحطﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿﺑ مﻗ

.ةﻣوﻌن رﺛﻛأ نﺑ قوحﺳﻣ مدﺧﺗﺳا وأ مﻌنأ

.بﺳﺎنﻣ رﯾﻏ نﺑﻟا عون

.نﻛاد صﯾﻣحﺗ وذ نﺑ مادﺧﺗﺳا مﺗﯾ

.«رﻣ» قاذﻣ تاذ ةوﮭﻘﻟا

ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ نحطﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿ مﺗ

مﻋﺎن نﺑﻟا قوحﺳﻣ نأ وأ ادﺟ مﻋﺎن

.ةﯾﺎﻐﻠﻟ

ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ نحطﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿﺑ مﻗ

نﺑ قوحﺳﻣ مدﺧﺗﺳا وأ ةنوﺷﺧ رﺛﻛأ

.ةنوﺷﺧ رﺛﻛأ

.بﺳﺎنﻣ رﯾﻏ نﺑﻟا عون

.نﺑﻟا عون رﯾﯾﻐﺗﺑ مﻗ

.«قورحﻣ» قاذﻣ تاذ ةوﮭﻘﻟا

ةﻌفﺗرﻣ دﯾدﺷﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ةرارح ةﺟرد

.ادﺟ

،ةرارحﻟا ةﺟرد ضفﺧ مﺗﯾ

– ةﻣﺋﺎﻘﻟا طﺑﺿ» لصﻓ رظنأ

ةرارح ةﺟرد)

Coffee temperature

.«(ةوﮭﻘﻟا

ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ نحطﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿ مﺗ

مﻋﺎن نﺑﻟا قوحﺳﻣ نأ وأ ادﺟ مﻋﺎن

.ةﯾﺎﻐﻠﻟ

ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ نحطﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿﺑ مﻗ

نﺑ قوحﺳﻣ مدﺧﺗﺳا وأ ةنوﺷﺧ رﺛﻛأ

.ةنوﺷﺧ رﺛﻛأ

.بﺳﺎنﻣ رﯾﻏ نﺑﻟا عون

.نﺑﻟا عون رﯾﯾﻐﺗﺑ مﻗ

نازﺧ ﻲﻓ ءﺎﻣﻟا ﺢﺷرﻣ تﺑﺛﯾ ﻻ

.ءﺎﻣﻟا

.ﺢﯾحص لﻛﺷﺑ ﺢﺷرﻣﻟا بﯾﻛرﺗ مﺗﯾ مﻟ

ﻊﺿوﻣ ﻲﻓ ةوﻘﺑ ءﺎﻣﻟا ﺢﺷرﻣ ﻊﻓدا

.ءﺎﻣﻟا نازﺧﺑ ﮫﻠﯾصوﺗ

رﺛﻛأ ةﻠﻠﺑﻣو ةﻛﺳﺎﻣﺗﻣ رﯾﻏ نﺑﻟا ﺎﯾﺎﻘﺑ

.ﻲﻐﺑنﯾ ﺎﻣﻣ

ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ نحطﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿ مﺗ

ردﻗ مادﺧﺗﺳا مﺗ وأ ،ادﺟ نﺷﺧ وأ مﻋﺎن

.نﺑﻟا قوحﺳﻣ نﻣ ﻲﻐﺑنﯾ ﺎﻣﻣ لﻗأ

ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ نحطﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿﺑ مﻗ

2

مدﺧﺗﺳا وأ ،ةﻣوﻌن وأ ةنوﺷﺧ رﺛﻛأ

.نﺑﻟا قوحﺳﻣ نﻣ ةحوﺳﻣﻣ سﺎﯾﻗ ةﻘﻌﻠﻣ

دﺟوﯾ رﯾطﻘﺗﻟا نحص جارﺧإ دنﻋ

زﺎﮭﺟﻟا ةﯾﺿرأ ﻰﻠﻋ رطﻘﺗﻣ ءﺎﻣ

.ةﯾﻠﺧادﻟا

تﻗو ﻲﻓ رﯾطﻘﺗﻟا نحص جارﺧإ مﺗ

.ﻲﻐﺑنﯾ ﺎﻣﻣ رﺛﻛأ رﻛﺑﻣ

ﻻإ رﯾطﻘﺗﻟا نحص جارﺧإ مدﻋ بﺟﯾ

بحﺳ دﻌﺑ ﻲناوﺛ ةﻌﺿﺑ ءﺎﺿﻘنا دﻌﺑ

.رﯾﺧﻷا بورﺷﻣﻟا

ضرﻌﻟا ةﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﮭظﯾ

Please refill bean container

ﻰﻠﻋ (بوﺑحﻟا ءﺎﻋو ءلﻣﺑ مﻗ)

،ﺊﻠﺗﻣﻣ بوﺑحﻟا ءﺎﻋو نأ نﻣ مﻏرﻟا

ةﯾأ نحطﺗ ﻻ نحطﻟا ةدحو وأ

.نﺑ بوﺑح

نحطﻟا ةدحو ﻲﻓ طﻘﺳﺗ ﻻ بوﺑحﻟا

.(ﻲﻐﺑنﯾ ﺎﻣﻣ رﺛﻛأ ةﯾﺗﯾز بوﺑح)

بوﺑح ءﺎﻋو ﻰﻠﻋ ةفﺧﺑ قرطﻟا مﺗﯾ

عون رﯾﯾﻐﺗﺑ مﻗ رﻣﻷا ﻰﺿﺗﻗا اذإو .نﺑﻟا

نﺑﻟا بوﺑح ءﺎﻋو نوﻛ لﺎح .بوﺑحﻟا

.ةﻓﺎﺟ شﺎﻣﻗ ةﻌطﻘﺑ ﮫحﺳﻣﺑ مﻗ ﺎﻏرﺎﻓ

ﺑﯾﺎن وحدة اﻟﻌرض

Please empty drip tray

ﺑﺎﻟرﻏم ﻣن أن صحن ﺗﺟﻣﯾﻊ

اﻟﻘطرات ﻓﺎرغ.

غار ﻓإ ﻰ ﻠ ﻋ ة ن ﯾ ﻛﺎ ﻣ ﻟا فر ﻌ ﺗ ﺗ ﻻ

.ﺎ ﮭ ﻘ ﻠ ﻏ ة ﻟﺎ ح ﻲ ﻓ ن ح ص ﻟا

ﻲ ﻓ تار ط ﻘ ﻟا ﻊ ﯾ ﻣ ﺟ ﺗ ن ح ص عز ن ﺑ م ﻗ

ةر ﻣ ﮫ ﺑ ﯾ ﻛر ﺗو ة ن ﯾ ﻛﺎ ﻣ ﻟا ل ﯾ ﻐ ﺷ ﺗ ة ﻟﺎ ح

.ىر ﺧأ

.ﺦﺳﺗﻣ تارطﻘﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗ نحص

.اًدﯾﺟ تارطﻘﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗ نحص فظن

!نﺧﺎسلا طﺧلﺎﺑ لﺎﺻتﻻا ةدﻛؤم ةروﺻﺑو ﻰﺟري ،لﻛﺎﺷملا نم صلﺧتلا نم نﻛمتلا مدﻋ ﺔلﺎﺣ يف

.هذھ مادﺧتسﻻا تادﺎﺷرإ نم ةريﺧﻷا تﺎﺣﻔﺻلا يف دﺟوت فتﺎﮭلا مﺎﻗرأ

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 6 - Sommaire

26 fr Sommaire Chère amatrice de café, cher amateur de café, nous vous félicitons pour l’achat de cette machine à espresso automatique Bosch. Ce mode d’emploi décrit différents modèles de machines qui se distinguent par leur niveau d’équipement. Veuillez également tenir compte de la notice succi...

Page 7 - Conformité dʼutilisation; Avertissement; Conformité d’utilisation

27 fr Conformité d’utilisation Conformité dʼutilisation Cet appareil est destiné exclusi- vement à une utilisation domes- tique et non professionnelle. Nʼutiliser lʼappareil quʼà lʼintérieur de pièces, à température ambiante, et jusquʼà 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. Consignes de sécurité i...

Page 10 - Vue d’ensemble – Éléments de commande

30 fr Vue d’ensemble – Éléments de commande Vue d’ensemble – Éléments de commande (Image B sur les pages dépliantes) F Les symboles suivants sont visibles ou éclairés en fonction de l’état de fonctionnement de l’appareil : Expresso Lat te Macchiato Expresso macch. Café au lait Café Mousse lait Ca...

Autres modèles de machines à café Bosch

Tous les machines à café Bosch