Bosch TIS 65621 GB - Manuel d'utilisation - Page 40

Bosch TIS 65621 GB
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38 39 Page 39 40 Page 40 41 Page 41 42 Page 42 43 Page 43 44 Page 44 45 Page 45 46 Page 46 47 Page 47 48 Page 48 49 Page 49 50 Page 50 51 Page 51 52 Page 52 53 Page 53 54 Page 54 55 Page 55 56 Page 56 57 Page 57 58 Page 58 59 Page 59 60 Page 60 61 Page 61 62 Page 62 63 Page 63 64 Page 64
Page: / 64
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

163

ar – 19

ﻲﻣوﯾﻟا فﯾظنﺗﻟاو ةﯾﺎنﻌﻟا

ﺔمدﺧلا ﺞمﺎﻧرﺑ

F

لﯾﻟدﻟا نﯾزﺧﺗ ةﻘطنﻣ ﻲﻓ رصﺗﺧﻣﻟا لﯾﻟدﻟا رظنا

.

16

مﻗر

نﻼﻋﻺﻟ ﺎًﻘﻓو ةددحﻣ تارﺗﻓ لﻼﺧ ةﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﮭظﯾ

ﺎﻣإ ،ءﺎﯾﺷأ

3

ﻖﺑﺎﺳﻟا

(بﺳاورﻟا ةﻟازإ بﺟﯾ)

Descaling necessary

(فﯾظنﺗﻟا بﺟﯾ)

Cleaning necessary

وأ

.

calc‘nClean necessary

وأ

ًاروﻓ بﺳاورﻟا ةﻟازإو ةنﯾﻛﺎﻣﻟا فﯾظنﺗ بﺟﯾ

نﻛﻣﯾ كﻟذ نﻣ ًﻻدﺑو .بﺳﺎنﻣﻟا ﺞﻣﺎنرﺑﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ

و (بﺳاورﻟا ةﻟازإ)

Descale

ﻲﺗﯾﻠﻣﻋ رﺎصﺗﺧا

ةفﯾظو لﻼﺧ نﻣ ةدحاو ةﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ (فﯾظنﺗﻟا)

Clean

.(«calc‘nClean» مﺳﻘﻟا رظنا)

calc‘nClean

نﺈﻓ ،تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا بﺳح ةﻣدﺧﻟا ﺞﻣﺎنرﺑ عﺎﺑﺗا مﺗﯾ مﻟ اذإو

.ةنﯾﻛﺎﻣﻟﺎﺑ رﺿﯾ دﻗ كﻟذ

نأ ﻰﻟإ ةﯾنﻣزﻟا ةدﻣﻟا لوطﺗ ءﺎﻣ ﺢﺷرﻣ مادﺧﺗﺳا دنﻋ

.ةﯾرﯾﺟﻟا تﺎﺑﺳرﺗﻟا ةﻟازإ ﺞﻣﺎنرﺑ ذﯾفنﺗ نﯾﻌﺗﯾ

F

ﻲﻓ تﺎﺑﺳرﺗﻟا ةﻟازإ مﺗﺗ مﻟ اذإ

:مﺎھ

ةﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﮭظﺗﺳﻓ بﺳﺎنﻣﻟا تﻗوﻟا

Descaling overdue.

Appliance will soon be locked -->

press menu for 3 sec.

ةﯾرﯾﺟﻟا تﺎﺑﺳرﺗﻟا ةﻟازإ ةﯾﻠﻣﻋ ذﯾفنﺗ ﻰﺟرﯾ

لﻣﻋ ﻊنﻣ مﺗ اذإ .تادﺎﺷرﻺﻟ ﺎًﻘﻓو روفﻟا ﻰﻠﻋ

ىرﺧأ ةرﻣ ﺎﮭﻟﺎﻣﻌﺗﺳا نﻣ نﻛﻣﺗﺗ نﻠﻓ ،ةنﯾﻛﺎﻣﻟا

ةﯾرﯾﺟﻟا تﺎﺑﺳرﺗﻟا ةﻟازإ ةﯾﻠﻣﻋ ءارﺟإ دﻌﺑ ﻰﻟإ

.ﺢﯾحص لﻛﺷﺑ

!ﮫيﺑﻧت

يأ ﻊﻣ بﺳاورﻟا ةﻟازإو فﯾظنﺗﻟا تاودأ مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ

ﺞﻣﺎنرﺑ ﻊطﻗ عونﻣﻣ .تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا بﺳح ةﻣدﺧ ﺞﻣﺎنرﺑ

مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

!لﺋاوﺳﻟا عﻼﺗﺑا رذحﯾ !ﺎﺗﺎﺑ ًﺎﻌنﻣ ةﻣدﺧﻟا

ﻻ

.اًدﺑأ لﺧﻟا ةدﻋﺎﻗ تاذ داوﻣﻟا وأ لﺧﻟا وأ كﯾرﺗﺳﻟا ضﻣح

ةﻟازﻹ صارﻗأ يﺄﺑ

12

مﻗر قوحﺳﻣﻟا جرد ةﺋﺑﻌﺗﺑ مﻘﺗ

!بﺳاورﻟا ةﻟازﻹ ىرﺧأ داوﻣ يأ وأ بﺳاورﻟا

وأ Descale ءاوﺳ) ةﻣدﺧﻟا ﺞﻣﺎنرﺑ لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ

رﯾﻣﺧﺗﻟا ةدحو ﻊﻠﺧﺑ مﻗ (calc‘nClean وأ Clean

.ىرﺧأ ةرﻣ ﺎﮭﺑﻛر مﺛ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا بﺳح ﺎﮭفﯾظنﺗ مﺛ ،ًﻻوأ

ةروطملا فيظﻧتلاو بساورلا ﺔلازإ صارﻗأ رفوتتو

كلذﻛو ﺔﺋزﺟتلا رﺎﺟت ىدل ﺔﻧيﻛﺎملل ًﺎﺻيﺻﺧ ﺔﺑسﺎﻧملاو

.(«تﺎﻘﺣلملا» مسﻘلا رظﻧا) ءﻼمﻌلا ﺔمدﺧ ىدل

بيلﺣلا نﺎيرس ةرود فيظﻧت

ةدحاو ةﻘﯾﻗد ﻲﻟاوح :ةدﻣﻟا

.

A

رزﻟﺎﺑ ةﻣﺋﺎﻘﻟا ﺢﺗﻓا

■

فﯾظنﺗﻟا)

Cleaning and care

رﺎﯾﺗﺧا مﺗﯾ

دﯾﻛﺄﺗﻟاو

I

رزﻟا ةطﺳاوﺑ (ةﯾﺎنﻌﻟاو

.

B

رزﻟﺎﺑ

■

فﯾظنﺗ)

Rinse the milk system

رﺎﯾﺗﺧا مﺗﯾ

I

رزﻟا ةطﺳاوﺑ (بﯾﻠحﻟا نﺎﯾرﺳ ةرود

.

B

رزﻟﺎﺑ دﯾﻛﺄﺗﻟاو

■

.ﺞﻣﺎنرﺑﻟا ءدﺑﻟ

C

رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

:ﺞﻣﺎنرﺑﻟا لﻼﺧ نﻣ ضرﻌﻟﺎﺑ

3

مﻗر ةﺷﺎﺷﻟا موﻘﺗ

■

،

4

مﻗر تﺎﺑورﺷﻣﻟا جرﺧﻣ تحﺗ ًﺎﻏرﺎﻓ ًﺎﺑوﻛ ﻊﺿ

ﻲﻓ

4d

مﻗر صﺎصﺗﻣﻻا بوﺑنأ فرط لﺧدأو

.بوﻛﻟا

■

ةرود موﻘﺗ نﻵا .

C

رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

.�ﺎﯾﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوأ فﯾظنﺗﻟﺎﺑ مﻗر بﯾﻠحﻟا نﺎﯾرﺳ

■

بوﺑنأ فﯾظنﺗو بوﻛﻟا ﻎﯾرفﺗﺑ مﻗ كﻟذ دﻌﺑ مﺛ

.

4d

مﻗر صﺎصﺗﻣﻻا

نﺎﯾرﺳ ةرودﻟ مظﺗنﻣﻟا يودﯾﻟا فﯾظنﺗﻟﺎﺑ مﻗ كﻟذﻟ ةﻓﺎﺿإ

رظنأ

،ةﯾودﯾﻟا ةﻘﯾرطﻟﺎﺑ وأ نوحصﻟا ةﻟﺎﺳﻐﺑ) بﯾﻠحﻟا

.(

«ﻲﻣوﯾﻟا فﯾظنﺗﻟاو ةﯾﺎنﻌﻟا» لصﻓ

ﺔيريﺟلا تﺎﺑسرتلا ﺔلازإ

.ةﻘﯾﻗد

30

ﻲﻟاوح :ةدﻣﻟا

ىدﻣ ضرﻋ مﺗﯾ ةﺷﺎﺷﻟا لفﺳأ طوطﺧﻟا لﻼﺧ نﻣو

.ةﯾﻠﻣﻌﻟا هذھ مدﻘﺗ

F

ءﺎﻣﻟا نازﺧ ﻲﻓ ًﺎﻋوﺿوﻣ ءﺎﻣﻟا رﺗﻠﻓ نﺎﻛ اذإ

ﺞﻣﺎنرﺑ ءدﺑ لﺑﻗ رﺗﻠفﻟا اذھ ةﻟازإ بﺟﯾﻓ ،

5

مﻗر

.ةﻣدﺧﻟا

■

.

A

رزﻟﺎﺑ ةﻣﺋﺎﻘﻟا ﺢﺗﻓا

■

فﯾظنﺗﻟا)

Cleaning and care

رﺎﯾﺗﺧا مﺗﯾ

دﯾﻛﺄﺗﻟاو

I

رزﻟا ةطﺳاوﺑ (ةﯾﺎنﻌﻟاو

.

B

رزﻟﺎﺑ

■

ةطﺳاوﺑ (بﺳاورﻟا ةﻟازإ)

Descale

رﺎﯾﺗﺧا مﺗﯾ

.

B

رزﻟﺎﺑ دﯾﻛﺄﺗﻟاو

I

رزﻟﺎﺑ لﻘنﺗﻟا

■

.ﺞﻣﺎنرﺑﻟا ءدﺑﻟ

C

رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 6 - Sommaire

26 fr Sommaire Chère amatrice de café, cher amateur de café, nous vous félicitons pour l’achat de cette machine à espresso automatique Bosch. Ce mode d’emploi décrit différents modèles de machines qui se distinguent par leur niveau d’équipement. Veuillez également tenir compte de la notice succi...

Page 7 - Conformité dʼutilisation; Avertissement; Conformité d’utilisation

27 fr Conformité d’utilisation Conformité dʼutilisation Cet appareil est destiné exclusi- vement à une utilisation domes- tique et non professionnelle. Nʼutiliser lʼappareil quʼà lʼintérieur de pièces, à température ambiante, et jusquʼà 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. Consignes de sécurité i...

Page 10 - Vue d’ensemble – Éléments de commande

30 fr Vue d’ensemble – Éléments de commande Vue d’ensemble – Éléments de commande (Image B sur les pages dépliantes) F Les symboles suivants sont visibles ou éclairés en fonction de l’état de fonctionnement de l’appareil : Expresso Lat te Macchiato Expresso macch. Café au lait Café Mousse lait Ca...

Autres modèles de machines à café Bosch

Tous les machines à café Bosch