Bosch TIS 65621 GB - Manuel d'utilisation - Page 52

Bosch TIS 65621 GB
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38 39 Page 39 40 Page 40 41 Page 41 42 Page 42 43 Page 43 44 Page 44 45 Page 45 46 Page 46 47 Page 47 48 Page 48 49 Page 49 50 Page 50 51 Page 51 52 Page 52 53 Page 53 54 Page 54 55 Page 55 56 Page 56 57 Page 57 58 Page 58 59 Page 59 60 Page 60 61 Page 61 62 Page 62 63 Page 63 64 Page 64
Page: / 64
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

175

ar – 7

لﯾﻐﺷﺗﻟا

ليﻐﺷتلا

ﺔمﺎﻋ ةرظﻧ

ﻊﻣو ةﯾنوﺑرﻛ ضﺎﻣحأ نودﺑ طﻘﻓ

درﺎﺑو

ﻲﻘن ءﺎﻣ مادﺧﺗﺳا مﺗﯾ

ةﻓﺎﺿإ ﻲﻐﺑنﯾ ﻻ

.بﺳﺎنﻣﻟا ءﺎﻋوﻟا ﻲﻓ طﻘﻓ

ﺔﺻمﺣم

بوﺑح

دﻗ ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا تﺎﻓﺎﺿﻹا وأ لﯾﻣارﻛﻟا وأ سﻼﺟﻟا ةدﺎﻣ

.رﯾﻣﺧﺗﻟا ةدحو دﺳﺗ ﻻ ﻰﺗح ةوﮭﻘﻟا بوﺑح ﻰﻟإ فﺎﺿﺗ

مﺗ دﻗو .لﯾدﻌﺗﻠﻟ ةﻠﺑﺎﻗ زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻲﻓ ءﺎﻣﻟا ةرﺳﻋ

.ﻊـِّن َص ُﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ

4

ةﺟردﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻣﻟا ةرﺳﻋ طﺑﺿ

طﯾرﺷ ةطﺳاوﺑ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ءﺎﻣﻟا ةرﺳﻋ دﯾدحﺗ نﻛﻣﯾو

ةرﺳﻌﻟ ىرﺧأ ةﻣﯾﻗ ترﯾﺗﺧا اذإو .ﻖﻓرﻣﻟا رﺎﺑﺗﺧﻻا

�ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺟﻣرﺑﻟﺎﺑ موﻘﯾ زﺎﮭﺟﻟا نﺈﻓ ،

4

ةﻣﯾﻘﻟا رﯾﻏ ءﺎﻣﻟا

– ةﻣﺋﺎﻘﻟا» مﺳﻘﻟا رظنا) لﯾﻐﺷﺗﻟا دﻌﺑ ةﻣﯾﻘﻟا هذھ ﻰﻠﻋ

.(«

Water hardness

ليﻐﺷتلا دﻧﻋ ﺔﻧيﻛﺎملا

■

.ةﺷﺎﺷﻠﻟ ٍقاو يأ ةﻟازﺈﺑ مﻗ

■

ءﺎﻣﻠﻟ ٍموﺎﻘﻣ ٍوﺗﺳﻣ ٍﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ةنﯾﻛﺎﻣﻟا ﻊﺿوﺑ مﻗ

.ةنﯾﻛﺎﻣﻟا نزوﻟ بﺳﺎنﻣو

■

.ةحوﺗفﻣ ةنﯾﻛﺎﻣﻠﻟ ةﯾوﮭﺗﻟا تﺎحﺗﻓ لظﺗ نأ بﺟﯾ

F

ﻖطﺎنﻣﻟا ﻲﻓ ةنﯾﻛﺎﻣﻟا مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ

:مﮭم

مﺗ وأ ةﻟﻵا تﻠﻘن اذإ .ﻊﯾﻘصﻟا نﻣ ةﯾﻟﺎﺧﻟا

،رفصﻟا نﻣ لﻗأ ةرارح ةﺟرد ﻲﻓ ﺎﮭنﯾزﺧﺗ

ءدﺑ لﺑﻗ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﺳ

3

رﺎظﺗنﻻا بﺟﯾﻓ

.ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ

■

(

18

مﻗر كﻼﺳﻷا نﯾزﺧﺗ ةﻘطنﻣ) ةﻗﺎطﻟا كﻠﺳ لﯾصوﺗﺑ مﻗ

ةطﺳاوﺑ لوطﻟا اذھ بﺳﺎنﺗﻟ ةنﯾﻛﺎﻣﻟا ﻊﺿوﺗو

.سﺑﻘﻣﻟﺎﺑ

موﻘﺗو ،ًﻼﺛﻣ ةﻟوﺎطﻟا ةﻓﺎح ﻰﻠﻋ ،ةنﯾﻛﺎﻣﻟا ةرﺧؤﻣ

.

ﻰلﻋﻷ

ﮫﻌﻓدﺗ وأ

لﻔسﻷ

كﻠﺳﻟا بحﺳﺑ

■

(لﻛﺷﻟا ﻲﻓ

6

مﻗر) ءﺎﻣﻟا نازﺧ ءﺎطﻏ ﻲطﺑ مﻗ

.ﻰﻠﻋﻷ

■

ءﺎﻣﺑ هﻸﻣا مﺛ ،ﮫفطﺷو

5

مﻗر ءﺎﻣﻟا نازﺧ ةﻟازﺈﺑ مﻗ

.

ﻰﺻﻗﻷا دﺣلا

ةﻣﻼﻋ ةﺎﻋارﻣ بﺟﯾ .درﺎﺑ بذﻋ

■

مﺛ ةﻣﯾﻘﺗﺳﻣ ةروصﺑ

5

مﻗر ءﺎﻣﻟا نازﺧ ﻊﺿوﺑ مﻗ

.ةرﺷﺎﺑﻣ لفﺳﻷ طﻐﺿا

■

.ىرﺧأ ةرﻣ

6

مﻗرءﺎﻣﻟا نازﺧ ءﺎطﻏ ﻖﻠﻏأ

■

.ةوﮭﻘﻟا بوﺑحﺑ

9

مﻗر بوﺑحﻟا ءﺎﻋو ﻸﻣا

■

.

1

مﻗر

J

لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗفﻣ ةطﺳاوﺑ ةنﯾﻛﺎﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ

رﮭظﺗز .ضرﻌﻟا ةﺷﺎﺷو مﻛحﺗﻟا ةحوﻟ لﯾﻌفﺗ مﺗﯾ نﻵا

فوﺳ ﻲﺗﻟا ةﯾﺿارﺗﻓﻻا ةﻐﻠﻟا ضرﻌﻟا ةﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

تﺎﻐﻟ ةدﻋ كﺎنھو .ﺎﮭﺑ ةﻣدﺎﻘﻟا ضرﻌﻟا صوصن رﮭظﺗ

.ﺎﮭنﯾﺑ نﻣ رﺎﯾﺗﺧﻻا نﻛﻣﯾ

■

مﺗﯾ ﻰﺗح ررﻛﺗﻣ لﻛﺷﺑ

I

رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

.ضرﻌﻟا ةﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺑوﻠطﻣﻟا ةﻐﻠﻟا دﯾدحﺗ

Deutsch

English

Français

■

.رﺎﯾﺗﺧﻻا دﯾﻛﺄﺗﻟ

C

رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ مﻗ

.ﺎھرﺎﯾﺗﺧا مﺗ ﻲﺗﻟا ةﻐﻠﻟا ظفح مﺗ

.

3

مﻗر ةﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ةﯾرﺎﺟﺗﻟا ةﻣﻼﻌﻟا رﺎﻌﺷ رﮭظﯾ

ضﻌﺑ جرﺧﯾو ،فﯾظنﺗﻟاو نﯾﺧﺳﺗﻟﺎﺑ نﻵا ةنﯾﻛﺎﻣﻟا موﻘﺗ

.

4

مﻗر تﺎﺑورﺷﻣﻟا جرﺧﻣ نﻣ ءﺎﻣﻟا

زوﻣرﻟا نوﻛﺗ ﺎﻣدنﻋ لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ ًازھﺎﺟ زﺎﮭﺟﻟا نوﻛﯾ

.ةءﺎﺿﻣ مﻛحﺗﻟا ةحوﻟ ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ضورﻌﻟاو

F

ةوﮭﻘﻟا ﻊنص ةﻟﻵ لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣﺎنرﺑ طﺑﺿ مﺗ

عﺎﺿوأ ﻰﻠﻋ ﻊنصﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ ةﯾﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوﻷا

.ﺎﮭﻟ لﺛﻣﻷا لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ ةﯾرﺎﯾﻌﻣﻟا طﺑﺿﻟا

مﺗ ةﯾنﻣز ةرﺗﻓ دﻌﺑ �ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ةنﯾﻛﺎﻣﻟا ﻖـَﻠﻐﺗ

– ةﻣﺋﺎﻘﻟا» مﺳﻘﻟا رظنا) ًﺎﻘﺑﺳﻣ ﺎھدﯾدحﺗ

.(«

Automatic shut-down

F

ةﯾﻠﻣﻋ ذﯾفنﺗ دﻌﺑ ةنﯾﻛﺎﻣﻠﻟ مادﺧﺗﺳا لوأ ﻊﻣ

ةنﯾﻛﺎﻣﻟا نوﻛﺗ ﺎﻣدنﻋ وأ ةﻣدﺧﻟا ﺞﻣﺎنرﺑ طﺑﺿ

لوﻷ نوﻛﯾ ﻻ ،ةﻠﯾوط ةدﻣﻟ ةﻠﻐﺷﻣ رﯾﻏ

.ب َرﺷُﯾ ﻻ نأ ﻲﻐﺑنﯾو ،ةﯾوﻘﻟا ﮫﺗﮭﻛن بورﺷﻣ

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 6 - Sommaire

26 fr Sommaire Chère amatrice de café, cher amateur de café, nous vous félicitons pour l’achat de cette machine à espresso automatique Bosch. Ce mode d’emploi décrit différents modèles de machines qui se distinguent par leur niveau d’équipement. Veuillez également tenir compte de la notice succi...

Page 7 - Conformité dʼutilisation; Avertissement; Conformité d’utilisation

27 fr Conformité d’utilisation Conformité dʼutilisation Cet appareil est destiné exclusi- vement à une utilisation domes- tique et non professionnelle. Nʼutiliser lʼappareil quʼà lʼintérieur de pièces, à température ambiante, et jusquʼà 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. Consignes de sécurité i...

Page 10 - Vue d’ensemble – Éléments de commande

30 fr Vue d’ensemble – Éléments de commande Vue d’ensemble – Éléments de commande (Image B sur les pages dépliantes) F Les symboles suivants sont visibles ou éclairés en fonction de l’état de fonctionnement de l’appareil : Expresso Lat te Macchiato Expresso macch. Café au lait Café Mousse lait Ca...

Autres modèles de machines à café Bosch

Tous les machines à café Bosch