Cleveland Iron Works F500215 - Manuel d'utilisation - Page 6

F6

Guide du propriétaire et instructions d’utilisation

Grand Tetton poêle à grenailles de bois

DISTANCES DE DÉGAGEMENT DES

MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

Les distances de dégagement indiquées ci-dessous
représentent les dégagements minimum entre le poêle
et tout autre objet. Aucun objet ne devrait se trouver

dans cet espace. Ceux-ci comprennent, sans s’y limiter,

les tapis, meubles, enfants, animaux domestiques,
vêtements, carburant ou tout autre objet. Ces
distances ne pourront seulement être réduites que par
les autorités ayant juridiction.

REAR WALL

SIDE WAL

L

FRONT OF HEATER

‘B’ - VENT THROUGH

REAR WALL

‘E’ - VENT WITH

VERTICAL VENT

PIPE

NON-COMBUSTIBLE

FLOOR PROTECTION

A

F

D

D

C

B

E

G

MUR L

ATÉRAL

MUR ARRIÈRE

DEVANT LE POÊLE

PROTECTION DEPLANCHER

NON CONBUSTIBLE

‘B’ - ÉVENT À

TRAVERS

LA MUR ARRIÈRE

‘E’ - ÉVENT AVEC

TUYAU D’ÉVENT

VERTICAL

Figure 1

Dégagement des matériaux

combustibles

ÉTATS-UNIS

CANADA

A 229 mm (9 po)

229 mm (9 po)

B 239 mm ( 9.4 po) 239 mm (9.4 po)

C

404 mm
(15.9 po)

404 mm (15.9 po)

D 201 mm (7.9 po)

201 mm (7.9 po)

E 77 mm (3 po)

77 mm (3 po)

F 150 mm (5.9 po)

150 mm (5.9 po)

G 483 mm (19 po)

483 mm (19 po)

SUPERFICIE DE PL ANCHER ET DÉGAGEMENTS

Lorsqu’installé sur un plancher combustible, une protection

non combustible est requise pour :

• Couvrir l’aire sous le poêle en se prolongeant d’au moins

404 mm (15.9 po) sur le devant;

•

Couvrir la surface sur les côtés du poêle sur au moins 201 mm

(7.9 po); et 150 mm (5,9 po) au-delà de l’arrière du radiateur.

• Couvrir l’aire sous le tuyau d’échappement en excédant cette

aire par une couverture de 51 mm (2 po) sur les côtés.

De plus, le poêle à grenailles de bois devra être positionné
de sorte :

• Qu’il y ait un dégagement minimum de 229 mm (9 po)
de chaque coté de l’appareil.

• Qu’il y ait un dégagement minimum de 239 mm (9.4 po)

à l’arrière de l’appareil.

• Que le tuyau d’échappement vertical soit dégagé d’au

moins 77 mm (3 po) de tout mur.

Finalement, l’a pièce dans laquelle le poêle à grenailles de
bois est installé devra avoir une hauteur de plafond d’au

moins 2 134 mm (84 po)

MATÉRIAUX DE REVÊTEMENT DE SOL

La protection de plancher devra avoir toutes les
caractéristiques suivantes :

•

Enregistrement UL-1618

• Au moins 13 mm (0,5 po) d’épaisseur
•

Faite de matériau non combustible

•

Avoir soit :

Une valeur de résistance thermique R de 1,19

(pi

2

)(h)(

0

F)

Btu

Une valeur de conductivité thermique k de 0,84

(Btu) (po)

(pi

2

)(h)(

0

F)

Comme assistance pour évaluer l’acceptabilité de matériaux

substituts, les équivalences de spécifications et exemples ci-
dessous vous sont fournis.

Conductivité thermique k =

épaisseur

R

(

(Btu) (po)

(pi

2

)(h)(

0

F)

ou

W

(m)(

0

K)

)

Conductance thermique C =

1
R

(

(Btu)

(pi

2

)(h)(

0

F)

ou

W

(m

2

)(

0

K)

)

Exemple : Requis pour protéger le plancher avec une valeur R
de 1,19

(pi

2

)(h)(

0

F)

Btu

.

Évaluation du mérite de briques de 57 mm (2¼ po)

d’épaisseur de conductivité thermique k de 4,16

(Btu) (po)

(pi

2

)(h)(

0

F)

sur une couche de panneau minéralisé de 6,3 mm (¼ po)

ayant une valeur C de 2,3

(Btu)

(pi

2

)(h)(

0

F)

.

Étape 1. Calculez la valeur R de chaque matériau du plancher

R

BRIQUE

=

épaisseur

k

=

2,25

4,16

= 0,54

R

PANNEAU

=

1

C

=

1

2,3

= 0,434

Étape 2. Ajoutez les valeurs R équivalentes pour chaque

matériau du plancher
R

BRIQUE

+ R

PANNEAU

= 0,54 + 0,434 = 0,974

Étape 3. Cette valeur R combinée est

insuf fisante

donc plus

de protection doit être installé. Par exemple, en
plaçant deux couches de briques :

R

BRIQUE

+ R

BRIQUE

+ R

PANNEAU

= 0,54 0,54 + 0,434 = 1,514

Étape 4. Puisque cette valeur R combinée est plus
grande que la spécification requise, ce montage sera
suffisant pour protéger le plancher sous le poêle.

(Unités impériales ou SI)