Craftsman CMXECXM601 - Manuel d'utilisation - Page 4

20

FRANÇAIS

Caractéristiques

Modèle

CMXECXM601

Alésage

68,07 mm (2,68 po)

Course

38 mm (1,50 po)

Tension/Hz monophasée

240/60

Exigences minimales du circuit de dérivation 20 A

Type de fusible

Temporisation

Capacité du réservoir d’air

227,1 litres (60 gallons)

Pression de marche en compression approximative 145 psi (999,7 kPa)

Pression de coupure approximative

175 psi (1 206,6 kPa)

PI³/MIN :

pieds cubes par minute

PI³/MIN STAND. :

Pieds cubes standard par minute; une

unité de mesure d’alimentation en air.

PSIG:

Pression manométrique en livres par pouce carré; une

unité de mesure de la pression.

PSI (KPA):

Livres par pouce carré (kilo Pascal); une unité de pression.

Accréditations de codes :

Les produits portant au moins l’une

des marques suivantes : UL®, CUL, CULUS, ETL®, CETL, CETLUS,
ont été évalués par les laboratoires de sécurité indépendants
certifiés de l’OSHA.

Pression de marche en compression :

Tandis que le moteur

est éteint, la pression du réservoir d’air chute au fur et à mesure
que vous utilisez votre accessoire. Une fois que la pression du
réservoir tombe à un certain niveau inférieur, le moteur se
remettra automatiquement en marche. La pression faible à laquelle
le moteur redémarre automatiquement est appelée « pression de
marche en compression ».

Pression de coupure :

Quand un compresseur d’air est allumé et

commence à fonctionner, la pression d’air du réservoir augmente
petit à petit. Elle augmente jusqu’à une certaine pression élevée
avant que le moteur ne s’arrête automatiquement, pour protéger
votre réservoir d’air contre une pression supérieure à sa capacité.
La pression élevée à laquelle le moteur s’arrête est appelée
« pression de coupure ».

Circuit de dérivation :

Le circuit transportant l’électricité du

tableau de distribution à la prise.

Cycle de service :

Pour un fonctionnement correct de votre

compresseur d’air, il est recommandé de maintenir un cycle de
service moyen de 50 %, à savoir le compresseur d’air ne devrait
pas fonctionner plus de 30 minutes par période de 60 minutes.

PI³/MIN STAND. @ 40 psi (275,8 kPa)

13.4 *

PI³/MIN STAND. @ 90 psi (620,5 kPa)

11.5 *

Durée de remplissage du réservoir

7 minutes

Cycle de service

50 %, par ex. 30 minutes

par heure

Poids

Environ 91 kg (200 lb)

* Testé conformément à la norme ISO 1217

Veuillez consulter le glossaire pour les abréviations.

Tenter d’utiliser le compresseur

avec des pièces endommagées ou

manquantes ou tenter de le réparer

quand les écrans protecteurs sont

retirés peut vous exposer aux pièces

mobiles et entraîner des blessures

graves.

Toute réparation requise sur ce

produit doit être effectuée
par un employé du centre de
service autorisé.

AVERTISSEMENT : RISQUE D’UTILISATION
NON SÉCURITAIRE

Ce qui peut arriver

Comment l’éviter

Une utilisation non sécuritaire de
votre compresseur d’air peut
entraîner des blessures graves,
voire la mort, pour vous ou d’autres
personnes.

Veuillez passer en revue et comprendre

toutes les instructions et les

avertissements figurant dans ce mode

d’emploi.

Familiarisez-vous avec l’utilisation et

les commandes du compresseur d’air.

Gardez l’aire d’utilisation exempte de

personnes, animaux domestiques et

obstacles.

Gardez les enfants éloignés du

compresseur d’air en tout temps.

N’utilisez pas le produit si vous êtes

fatigué(e) ou si vous avez consommé

de l’alcool ou des drogues. Restez

vigilant(e) en tout temps.

Ne portez jamais atteinte aux

caractéristiques de sécurité de ce

produit.

Équipez l’aire d’utilisation d’un

extincteur.

N’utilisez pas la machine avec des

pièces manquantes, cassées ou non

autorisées.

Ne vous tenez jamais debout sur le

compresseur.

AVERTISSEMENT : RISQUES ASSOCIÉS AUX
PIÈCES MOBILES (suite)

Bien aéré :

Un moyen de fournir de l’air frais pour

contrebalancer les émissions ou vapeurs dangereuses.

Circuit dédié :

Un circuit électrique réservé à l’usage exclusif

du compresseur d’air.

ASME :

American Society of Mechanical Engineers Indique

que les composants sont fabriqués, testés et inspectés
conformément aux spécifications de l’ASME.

CSA:

Association canadienne de normalisation

Indique que les produits portant ces marques ont été
fabriqués, testés et inspectés conformément aux
normes établies par la CSA.

Association canadienne de normalisation (É.-U.) :

Indique que les produits portant ces marques ont été
fabriqués, testés et inspectés conformément aux
normes établies par la CSA. Ces produits sont
également conformes à la norme U.L. 1450.

Code de la Californie :

Il se peut que le produit soit

conforme au code de la Californie 462 (l) (2)/(M) (2).
L’étiquette de spécifications/du modèle est située sur
le côté du réservoir d’air pour les appareils conformes
au code de la Californie.

GLOSSAIRE

Familiarisez-vous avec ces termes avant d'utiliser l'appareil.

DÉBALLAGE

Retirez l’appareil de l’emballage et jetez tout l’emballage.

INSTALLATION
Comment installer votre appareil

Emplacement du compresseur d’air

•

Installez le compresseur d’air dans un espace propre, sec

et bien aéré.

•

Le compresseur d’air doit être placé à une distance d’au

moins 30,5 cm (12 po) de tout mur ou toute autre
obstruction qui qui gênerait le flux d’air.

•

La pompe et l’écran protecteur du compresseur d’air

sont conçus pour permettre un refroidissement correct.
Les orifices de ventilation du compresseur sont nécessaires
pour maintenir une bonne température de fonctionnement.
Ne placez pas de chiffon ou autres récipients sur ou près
de ces orifices.

Instructions de mise à la terre

1. Installez le compresseur d’air sur une surface plane

en béton plein. Assurez-vous que le béton est en
bon état sans aucun dommage ou fissure.

2. Marquez la surface en utilisant les trous dans les

pieds du compresseur d’air comme guide.

3. Percez les trous dans la surface pour les chevilles

pour béton. Installez les chevilles pour béton.

4. Alignez les trous dans la surface avec les trous

dans les pieds du compresseur d’air.

5.

6. Enfilez les tire-fond de 3/8 po dans les pieds du

compresseur d’air, les amortisseurs de vibrations et
les chevilles.

7. Appliquez un couple aux tire-fond de 3/8 po de

9,5 à 13,5 Nm (7 à 10 pi-lb)

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET RÉGLAGES

Ancrage du compresseur d’air

AVERTISSEMENT : Risque d’éclatement.
Des vibrations excessives peuvent affaiblir
le réservoir d’air et provoquer une explosion.
Le compresseur doit être correctement monté.

Le compresseur DOIT être correctement monté.
Le compresseur d’air DOIT être boulonné sur une surface
plane en béton plein. Utilisez des tire-fond de 3/8 po, des
amortisseurs de vibrations et des chevilles pour béton.

REMARQUES RELATIVES AU BRUIT

Veuillez communiquer avec les autorités locales pour tout
renseignement concernant les niveaux sonores
acceptables dans votre région. Pour réduire l’excès de
bruit, utilisez des supports antivibratoires ou des
silencieux, ou déplacez l’appareil.

AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique.
En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le
risque de choc électrique en fournissant un fil
d’échappement au courant électrique. Ce
compresseur d’air doit être correctement mis
à la terre.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques

de blessurescorporelles graves, éteignez et

déconnectez l’appareil de la source d’alimentation

avant d’effectuer des réglages ou de retirer/

installer des accessoires. Un démarrage

accidentel peut causer des blessures.

AVERTISSEMENT : Risque en cas d’utilisation non

sécuritaire. L’appareil fonctionne automatiquement

lorsque l’alimentation électrique est en marche.

Lorsque vous effectuez l’entretien, vous pourriez

être exposé(e) à des sources de tension, l’air

comprimé ou des pièces mobiles. Des blessures

corporelles peuvent résulter. Avant d’effectuer un

entretien ou une réparation quelconque, débran-

chez la source d’alimentation électrique du

compresseur et purgez toute la pression d’air.

DANGER :

Risque de choc électrique.

UNE MISE À LA TERRE INCORRECTE PEUT
ENTRAÎNER DES CHOCS ÉLECTRIQUES.

Ce produit doit être connecté à un système de câblage en
métal permanent mis à la terre ou une borne de mise
à la terre d’équipement ou un conducteur de sortie sur
le produit.

Écrou

Rondelle

Amortisseur

de vibration

Pied du réservoir

Cheville pour béton

Placez les amortisseurs de vibrations entre le sol et les
pieds du compresseur d’air, consultez la figure. Au
besoin, utilisez les cales pour mettre l’appareil de
niveau.