Danfoss VLT MCD 201 - Manuel d'utilisation - Page 11

MCD 201 Series

MG.17.A3.7K – VLT is a registered Danfoss trademark

11

MCD 201

Indication
Indicação

Индикатор

指示

Identifikacije
Indikace
Indikationer

Indication
Anzeige
Kijelzés
Indicazione
Wskazanie
Indicatoare

Индикация

Identifikovanje
Indikácia
Indikacije
Indicación
Indikering

Off, Apagado,

Изключен

, 关

,

Isklju

č

eno, Zhasnuto,

Slukket, Marche, Aus, Nem

világít, Non in funzione, Wy

ł

,

Oprit,

Выключено

, Isklju

č

eno,

Zhasnuté, Ne sveti, No, Av

On, Aceso,

Включен

, 开

,

Uklju

č

eno, Svítí, Tændt

,

Arrêt,

Ein, Világít, In funzione, Zal,

Pornit,

Включено

, Uklju

č

eno,

Svieti, Sveti, Sí, På

Flash, Piscando,

Мигащ

, 闪烁

,

Treptanje, Bliká, Blinker

,

Clignotement, Blinken, Villog,

Lampeggio, Pulsuje,

Intermitent,

Мигание

,

Treptanje, Bliká, Utripa,

Parpadeo, Blinkning

No control power
Sem alimentação de controle

Няма

управляващо

захранване

无控制电源

Bez napona
Žádné ovládací napájení
Ingen styrespænding
Pas d'alimentation de
commande
Kein Steuerstrom
Nincs vezérl

ő

teljesítmény

Assenza alimentazione di
controllo
Brak zasilania sterowania
Lips

ă

tensiune de control

Отсутствие

напряжения

управления

Bez napona
Žiadne ovládacie napájanie
Ni napajanja krmilnega vezja
Sin potencia de control
Ingen styreffekt

Ready
Pronto

Готов

就绪

Priprema
P

ř

ipraven

Klar
Prêt
Ready
Üzemkész
Pronto
Stan gotowo

ś

ci

Preg

ă

tit

Готовность

Priprema
Pripravený
Pripravljen
Preparado
Klar

Starter tripped
Starter acionado

Стартерът

се

е

изключил

起动器已跳闸

Pokreta

č

Spoušt

ěč

vypnut

Starter udløst
Interrupteur de démarrage
déclenché
Starter ausgelöst
Indító kikapcsolva
Avviatore scattato
Wy

łą

czanie awaryjne

Demaror declan

ş

at

Пускатель

отключен

Pokreta

č

Štartér vypnutý
Izklop - napaka
Motor de arranque
desconectado
Startenheten har trippat

177HA213.10

Motor not running
Motor parado

Електромоторът

не

работи

电机未运转

Motor ne radi
Motor neb

ě

ží

Motor kører ikke
Moteur hors fonctionnement
Motor läuft nicht
Nem járó motor
Motore non funzionante
Silnik nie pracuje
Motorul nu func

ţ

ioneaz

ă

Электродвигатель

не

вращается

Motor ne radi
Motor nebeží
Motor ni v teku
Motor parado
Motorn är inte igång

Motor running at full speed
Motor trabalhando com
velocidade total

Електромоторът

работи

при

пълна

мощност

电机正在全速运转

Motor radi punom brzinom
Motor b

ě

ží na plné otá

č

ky

Motor kører fuld hastighed
Moteur fonctionnant à vitesse
maximale
Motor läuft mit höchster
Geschwindigkeit
Teljes fordulatszámon járó
motor
Motore funzionante a velocità
massima
Silnik pracuje z pe

ł

n

ą

pr

ę

dko

ś

ci

ą

Motorul func

ţ

ioneaz

ă

la vitez

ă

maxim

ă

Электродвигатель

вращается

на

полной

скорости

Motor radi punom brzinom
Motor beží na plné otá

č

ky

Motor je v polnem teku
Motor funcionando a toda
velocidad
Motorn körs med full hastighet

Motor starting or stopping
Motor partindo ou parando

Електромоторът

стартира

или

спира

电机正在起动或停止

Motor starta ili se zaustavlja
Motor startuje nebo zastavuje
Motor starter eller stopper
Moteur démarrant ou s'arrêtant
Motor startet oder hält an
Motorindítás vagy -leállítás
Avvio o arresto del motore
Silnik startuje lub zatrzymuje si

ę

Motorul porne

ş

te sau se

opre

ş

te

Электродвигатель
запускается

или

останавливается

Motor starta ili se zaustavlja
Motor štartuje alebo zastavuje
Motor se zaganja ali ustavlja
Motor arrancando o
deteniéndose
Motorn startas eller stoppas

Ready

Run