Danfoss VLT MCD 201 - Manuel d'utilisation - Page 12

MCD 201 Series

12

MG.17.A3.7K – VLT is a registered Danfoss trademark

MCD 201

Trouble Shooting
Resolução de Problemas

Отстраняване

на

неизправности

故障查找

Rješavanje problema
Odstra

ň

ování problém

ů

Fejlfinding

Dépannage
Maßnahmen zur
Fehlerbeseitigung
Hibaelhárítás
Ricerca Guasti
Usuwanie usterek
Depistarea defec

ţ

iunilor

Поиск

и

устранение

неисправностей

Rešavanje problema
Odstra

ň

ovanie problémov

Reševanje težav
Resolución de problemas
Felsökning

Ready

Description

,

Descrição,

Описание

, 说明

, Opis, Popis, Beskrivelse

,

Description

,

Beschreibung

,

Leírás

,

Descrizione

,

Opis

,

Descriere

,

Описание

,

Opis

,

Popis

,

Opis

,

Descripción, Beskrivning

x 1

Power Circuit: Check mains supply L1, L2 & L3, motor circuit T1, T2 & T3 and soft starter SCRs
Circuito de Alimentação Verifique a rede de alimentação L1, L2 e L3, o circuito do motor T1, T2 e T3 e os SCRs do
Soft Starter.

Силова

верига

:

Проверете

захранващи

линии

L1, L2

и

L3,

верига

на

мотора

T1, T2

и

T3

и

управляемите

изправители

на

плавния

стартер

.

电源电路：检查主电源 L1、L2 和 L3、电机电路 T1、T2 和 T3 及软起动器 SCR。

Strujni krug: Provjeri glavni dovod L1, L2 i L3, strujni krug motora T1, T2 i T3 i meki pokreta

č

SCRs.

Hlavní obvod: Zkontrolujte napájení L1, L2 a L3, obvod motoru T1, T2 a T3 a tyristor soft startéru.
Hovedkreds: Kontroller hoved forsyning L1, L2, L3, motor forbindelser T1, T2, T3 og halvledere i starteren.
Circuit d'alimentation: Vérifier l'alimentation secteur L1, L2 et L3, le circuit du moteur T1, T2 et T3 et les redresseurs
commandés au silicium (SCRs) de l'interrupteur de démarrage progressif.
Stromkreis: Überprüfen Sie die Versorgungsspannung L1, L2 & L3, den Motorstromkreis T1, T2 & T3 und den Soft-
Starter SCRs.
Hálózat: Ellen

ő

rizze az L1, L2, L3 hálózati táplálást, a T1, T2, T3 motoráramkört és a lágyindító szilíciumvezérelt

egyenirányítóit.
Circuito di Potenza: controllare l’alimentazione di rete L1, L2 & L3, il circuito del motore T1, T2 & T3 e l’avviatore dolce
SCRs.
Obwód zasilania: sprawdzi

ć

zasilanie sieciowe L1, L2 i L3, obwód silnika T1, T2 i T3 oraz uk

ł

ad tyrystorów softstartu.

Circuit de alimentare: Verifica

ţ

i tensiunea de alimentare L1, L2

ş

i L3, circuitul motorului T1, T2

ş

i T3

ş

i ecranele de

demaraj soft.

Цепь

питания

:

проверьте

кабели

питания

L1, L2

и

L3,

провода

электродвигателя

T1, T2

и

T3

и

кремниевые

управляемые

диоды

устройства

плавного

пуска

.

Strujni krug: Proveri glavni dovod L1, L2 i L3, strujni krug motora T1, T2 i T3 i meki pokreta

č

SCRs.

Hlavný obvod: Skontrolujte napájanie L1, L2 a L3, obvod motora T1, T2 a T3 a tyristor soft štartéra.
Mo

č

nostno vezje: Preverite glavno napajanje L1, L2, L3, vezje motorja T1, T2, T3 ter SCR-e mehkega zagona.

Circuito de potencia: Compruebe la alimentación de red L1, L2 y L3, el circuito del motor T1, T2 y T3 y los SCRs del
motor de arranque suave.
Strömkrets: Kontrollera nätspänning L1, L2 och L3, motorkrets T1, T2 och T3 samt tyristorerna (SCR) för enheten för
mjukstart.

x 6

Supply Frequency: Check supply frequency is in range.
Freqüência de Alimentação: Verifique se a freqüência de alimentação está correta.

Честота

на

захранването

:

Проверете

дали

честотата

на

захранването

е

в

допустимия

диапазон

.

电源频率：检查电源频率是否在有效范围内。

Frekvencija dovoda: Provjeri da li se frekvencija nalazi u opsegu.
Napájecí kmito

č

et Zkontrolujte, zda je napájecí kmito

č

et v povoleném rozsahu.

Forsyningsfrekvens: Kontroller at forsyningsfrekvensen er indenfor specificeret område.
Fréquence d'alimentation: Vérifier que la fréquence d'alimentation est comprise dans les limites.
Netzfrequenz: Überprüfen Sie, ob die Netzfrequenz im richtigen Bereich liegt.
Tápfrekvencia: Ellen

ő

rizze, határértékeken belüli-e a tápfrekvencia.

Frequenza d’alimentazione: Controllare che la frequenza d’alimentazione sia giusta.
Cz

ę

stotliwo

ść

zasilania: sprawdzi

ć

, czy cz

ę

stotliwo

ść

zasilania zawiera si

ę

w zadanym przedziale.

Frecven

ţă

de alimentare: Verifica

ţ

i dac

ă

frecven

ţ

a de alimentare este în gama corect

ă

.

Частота

питающего

напряжения

:

проверьте

,

находится

ли

частота

питающей

сети

в

установленных

пределах

.

Frekvencija dovoda: Proveri da li se frekvencija nalazi u opsegu.
Napájací kmito

č

et Skontrolujte,

č

i je napájací kmito

č

et v povolenom rozsahu.

Napajalna frekvenca: Prepri

č

aj se, da frekvenca napajanja ustreza predpisani.

Frecuencia de alimentación: Compruebe si la frecuencia de alimentación está dentro del rango.
Nätfrekvens: Kontrollera att nätfrekvensen ligger inom tillåtet område.