Danfoss VLT MCD 202 - Manuel d'utilisation - Page 17

MCD 202 Series

MG.17.B3.7K – VLT is a registered Danfoss trademark

17

MCD 202

Ready

Description

,

Descrição,

Описание

, 说明

, Opis, Popis, Beskrivelse, Description

,

Beschreibung

,

Leírás

,

Descrizione

,

Opis

,

Descriere

,

Описание

,

Opis

,

Popis

,

Opis

,

Descripción, Beskrivning

x 5

Phase Imbalance: Check line current L1, L2 & L3.
Desbalanceamento das Fases: Verifique a corrente das linhas L1, L2 e L3.

Дебаланс

на

фазите

:

Проверете

тока

ни

линиите

L1, L2

и

L3.

相位不平衡：检查线路电流 (L1、L2 和 L3)。

Neuravnoteženost faze: Provjeriti dovode L1, L2 i L3.
Fázová nerovnováha: Zkontrolujte sí

ť

ový proud L1, L2 & L3.

Fase ubalance: kontroller strøm i faserne L1, L2, L3.
Déséquilibre de phase: Vérifier le courant de secteur L1, L2 et L3.
Phasenungleichgewicht: Überprüfen Sie den Netzstrom L1, L2 & L3.
Fáziskiegyensúlyozatlanság: Ellen

ő

rizze az L1, L2 és L3 vonaláramot.

Sbilanciamento di Fase: controllare la corrente di linea L1, L2 & L3.
Niezrównowazenie faz: sprawdzi

ć

pr

ą

d w linii L1, L2 i L3.

Asimetrie de faz

ă

: Verifica

ţ

i curentul de linie L1, L2

ş

i L3.

Несимметрия

фаз

:

Проверьте

токи

в

линиях

L1, L2

и

L3.

Neuravnoteženost faze: Proveriti dovode L1, L2 i L3.
Fázová nerovnováha: Skontrolujte sie

ť

ový prúd L1, L2 & L3.

Fazna asimetrija: Preveri linijski tok L1, L2 in L3.
Desequilibrio de fase: Compruebe la intensidad de línea L1, L2 y L3.
Fasobalans: Kontrollera ledningsström L1, L2 och L3.

x 6

Supply Frequency: Check supply frequency is in range.
Freqüência de Alimentação: Verifique se a freqüência de alimentação está correta.

Честота

на

захранването

:

Проверете

дали

честотата

на

захранването

е

в

допустимия

диапазон

.

电源频率：检查电源频率是否在有效范围内。

Frekvencija dovoda: Provjeri da li se frekvencija nalazi u opsegu.
Napájecí kmito

č

et Zkontrolujte, zda je napájecí kmito

č

et v povoleném rozsahu.

Forsyningsfrekvens: Kontroller at forsyningsfrekvensen er indenfor specificeret område.
Fréquence d'alimentation: Vérifier que la fréquence d'alimentation est comprise dans les limites.
Netzfrequenz: Überprüfen Sie, ob die Netzfrequenz im richtigen Bereich liegt.
Tápfrekvencia: Ellen

ő

rizze, határértékeken belüli-e a tápfrekvencia.

Frequenza d’alimentazione: Controllare che la frequenza d’alimentazione sia giusta.
Cz

ę

stotliwo

ść

zasilania: sprawdzi

ć

, czy cz

ę

stotliwo

ść

zasilania zawiera si

ę

w zadanym przedziale.

Frecven

ţă

de alimentare: Verifica

ţ

i dac

ă

frecven

ţ

a de alimentare este în gama corect

ă

.

Частота

питающего

напряжения

:

проверьте

,

находится

ли

частота

питающей

сети

в

установленных

пределах

.

Frekvencija dovoda: Proveri da li se frekvencija nalazi u opsegu.
Napájací kmito

č

et Skontrolujte,

č

i je napájací kmito

č

et v povolenom rozsahu.

Napajalna frekvenca: Prepri

č

aj se, da frekvenca napajanja ustreza predpisani.

Frecuencia de alimentación: Compruebe si la frecuencia de alimentación está dentro del rango.
Nätfrekvens: Kontrollera att nätfrekvensen ligger inom tillåtet område.

x 7

Phase Rotation: Check for correct phase rotation.
Rotação de Fase: Verifique se a rotação de fase está correta.

Завъртане

на

фазите

:

Проверете

за

правилното

завъртане

на

фазите

.

相位旋转：检查相位旋转是否正确。

Fazna rotacija: Provjeriti ispravnost fazne rotacije.
Rotace fází: Zkontrolujte správnost rotace fází.
Fase rotation: Kontroller for korrekt fase rotation.
Rotation de phase: Vérifier que la rotation de phase est correcte.
Phasendrehung: Überprüfen Sie, ob die Phasendrehung stimmt.
Fázisforgatás: Ellen

ő

rizze, megfelel

ő

-e a fázisforgatás.

Rotazione di Fase: Verificare la corretta rotazione di fase.
Zamiana faz: sprawdzi

ć

, czy kolejnos

ć

faz nie zosta

ł

a zmieniona.

Rotire a fazelor: Verifica

ţ

i dac

ă

rotirea fazelor este cea corect

ă

.

Порядок

чередования

фаз

:

Проверьте

правильность

чередования

фаз

.

Fazna rotacija: Proveriti ispravnost fazne rotacije.
Rotácia fáz: Skontrolujte správnos

ť

rotácie fáz.

Zaporedje faz: Preveri pravilno zaporedje faz.
Rotación de fase: Compruebe si la rotación de fase es correcta.
Fasrotation: Kontrollera att fasrotationen är korrekt.