Page 13 - Avertissements; Un AVERTISSEMENT indique des risques
Remarques, Notices, et Avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante qui vous permettra de mieux utiliser votre projecteur. REMARQUE : Une NOTICE indique soit une détérioration potentielle du matériel ou une perte de données et vous indique comment éviter le problème. ATT...
Page 14 - Table des matières; Votre projecteur Dell
Table des matières 3 Table des matières 1 Votre projecteur Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 5 A propos de votre projecteur . . . . . . . . . . . . . 7 2 Connexion de votre projecteur . . . . . . . . 9 Connexion à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Connexion à un lecteur DVD . . . ....
Page 15 - Dépanner votre projecteur; Auto-diagnostic pour vidéo; Spécifications; Glossaire
4 Table des matières Utilisation du panneau de contrôle . . . . . . . . . . . 19 Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . 21 Utilisation de l'affichage à l'écran . . . . . . . . . . . 23 Menu Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Sélection d'entrée . . . . . . . . . . . ...
Page 16 - Votre projecteur Dell; Contenu de l'emballage
Votre projecteur Dell 5 1 Votre projecteur Dell Votre projecteur est livré avec tous les éléments présentés ci-dessous. Assurez-vous que votre appareil est complet, et contactez Dell s'il manquait un des composants. Contenu de l'emballage Cordon d'alimentation de 1,8 m (3 m en Amérique) Câble VGA de...
Page 20 - Connexion de votre projecteur
Connexion de votre projecteur 9 2 Connexion de votre projecteur 1 Récepteur IR 2 Connecteur d'entrée VGA (D-sub) 3 Sortie VGA (prise en boucle du moniteur) 4 Connecteur distant USB 5 Connecteur de sortie audio 6 Connecteur RS232 7 Connecteur de cordon d'alimentation 8 Connecteur d'entrée audio 9 Con...
Page 26 - Utilisation de votre projecteur; Allumer votre projecteur; Extinction de votre projecteur
Utilisation de votre projecteur 15 3 Utilisation de votre projecteur Allumer votre projecteur REMARQUE : Allumez le projecteur avant d'allumer la source. Le témoin du bouton d'alimentation clignote en bleu jusqu'à ce qu'il soit enfoncé. 1 Retirez le cache de l'objectif. 2 Connectez le cordon d'alime...
Page 27 - Réglage de l'image projetée; Réglage de la hauteur du projecteur
16 Utilisation de votre projecteur REMARQUE : si vous appuyez sur le bouton d'alimentation quand le projecteur fonctionne, le message « Eteindre la lampe? » apparaît à l'écran. Pour effacer ce message, appuyez sur un bouton du panneau de contrôle ou ignorez le message; celui-ci disparaît au bout de ...
Page 28 - Réglage du zoom et de la mise au point du
Utilisation de votre projecteur 17 Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur ATTENTION : pour éviter d'endommager le projecteur, assurez-vous que le zoom de l'objectif et le pied élévateur sont entièrement rétractés avant de déplacer le projecteur ou de le ranger dans son étui de transpor...
Page 30 - Utilisation du panneau de contrôle
Utilisation de votre projecteur 19 Utilisation du panneau de contrôle Ecran (Diagonale) Max. 29,3 pouces (74,4cm) 82,9 pouces (210,6cm) 134,1 pouces (340,6cm) 187,7 pouces (476,8cm) 238,9 pouces (606,8cm) 292,5 pouces (743cm) Min. 24.4" (62cm) 69,1 pouces (175,5cm) 111,7 pouces (283,7cm) 156,4 p...
Page 32 - Utilisation de la télécommande
Utilisation de votre projecteur 21 Utilisation de la télécommande 1 Alimentation Appuyez pour allumer et éteindre le projecteur. Pour plus d'informations, voir "Allumer votre projecteur" à la page 15 et "Extinction de votre projecteur" à la page 15. 2 Appuyez pour ajuster le paramètr...
Page 34 - Menu Principal
Utilisation de votre projecteur 23 Utilisation de l'affichage à l'écran Le projecteur possède un affichage à l'écran (OSD) multilingue qui peut être affiché avec ou sans source d'entrée présente. Dans le menu principal, appuyez sur ou pour naviguer parmi les onglets. Appuyez sur le bouton Entrée du ...
Page 35 - Réglage auto
24 Utilisation de votre projecteur VGA— Appuyez sur ENTREE pour détecter le signal VGA. S-V IDÉO — Appuyez sur ENTREE pour détecter le signal S-Vidéo. V IDÉO C OMPOSITE — Appuyez sur ENTREE pour détecter le signal Vidéo Composite. Réglage auto Sélectionnez pour afficher l'information "Réglage au...
Page 36 - et
Utilisation de votre projecteur 25 – Câble composant (576p/480i/480p)– Câble S-Vidéo– Câble composite • 16:9 — La source d'entrée est mise à l’échelle pour s’adapter à la largeur de l’écran.• 4:3 — La source d'entrée est mise à l'échelle pour s'adapter à l'écran. Utilisez 16:9 ou 4:3 si vous utilise...
Page 38 - pour régler la position horizontale de
Utilisation de votre projecteur 27 AFFICHAGE (en Mode PC) M ODE V IDÉO — Sélectionnez un mode pour optimiser l'affichage en fonction de l'utilisation du projecteur : PC , FILM , sRVB (offre une représentation plus fidèle des couleurs) JEU et PERSO (définissez vos préférences). Lorsque vous réglez le...
Page 39 - LAMPE
28 Utilisation de votre projecteur AFFICHAGE (en Mode Vidéo) M ODE V IDÉO — Sélectionnez un mode pour optimiser l'affichage en fonction de l'utilisation du projecteur : PC , FILM , sRVB (offre une représentation plus fidèle des couleurs) JEU et PERSO (définissez vos préférences). Lorsque vous réglez...
Page 40 - Oui; LANGUE
Utilisation de votre projecteur 29 M ODE E CO — Sélectionnez ON pour utiliser le projecteur à un niveau d'intensité plus faible (230 Watts), ce qui peut offrir une plus grande longévité de la lampe, un fonctionnement plus silencieux et une luminance plus faible à l'écran. Sélectionnez OFF pour une u...
Page 41 - Préférences; Entrée
30 Utilisation de votre projecteur Préférences V OLUME — Appuyez sur pour diminuer le volume et sur pour augmenter le volume. M UET — Permet de couper le son. E CRAN PERSONNALISÉ — Appuyez sur Entrée pour faire apparaître un menu, puis sélectionnez "OUI". Le projecteur capturera l'image d'éc...
Page 44 - pour activer la; Séquence tests; intégrée afin; pour désactiver
Utilisation de votre projecteur 33 S ÉQUENCE TESTS — Sélectionnez ON pour activer la Séquence tests intégrée afin de tester la mise au point et la résolution. Sélectionnez OFF pour désactiver la fonction. R ÉGLAGE USINE — Sélectionnez ON pour rétablir les paramètres d'usine par défaut du projecteur....
Page 46 - Dépanner votre projecteur; Problème
Dépanner votre projecteur 35 4 Dépanner votre projecteur Si vous rencontrez des problèmes avec le projecteur, reportez-vous aux conseils de dépannage suivants. Si le problème persiste, contactez Dell. Problème Solution possible Aucune image n'apparaît à l'écran. • Assurez-vous que le cache de l'obje...
Page 50 - La lampe devient très chaude en cours d'utilisation. Pour
Dépanner votre projecteur 39 Auto-diagnostic pour vidéo Le projecteur Dell 2400MP offre un test d’auto-diagnostic de l’affichage vidéo du projecteur (pour Vidéo, S-vidéo, Composant-i). Utilisez cette fonctionnalité avancée pour l'auto-diagnostic préliminaire sur votre projecteur quand vous rencontre...
Page 51 - LES LAMPES À L'INTÉRIEUR DE CE PRODUIT CONTIENNENT DU MERCURE
40 Dépanner votre projecteur 5 Soulevez la lampe en la tenant par sa partie métallique. REMARQUE : Dell peut demander que les lampes remplacées durant la période de garantie lui soient renvoyées. Sinon, contactez votre agence de recyclage des déchets pour obtenir l'adresse du dépôt le plus proche. 6...
Page 52 - Spécifications
Spécifications 41 5 Spécifications 5 Valve légère Technologie simple circuit 0,7" XGA LVDS (signal différentiel basse tension) Luminosité 3000 Lumens ANSI (max.) Taux de contraste 2100:1 type (Full On / Full Off) Uniformité 80% type (Standard du Japon - JBMA) Lampe Lampe de 260 watts 2000 heures...
Page 53 - Affectation des broches RS232
Spécifications 43 Affectation des broches RS232 Protocole RS232 • Paramètres de communication • Types de commandes Pour faire apparaître le menu OSD et ajuster les paramètres. • Syntaxe de commande de contrôle (à partir du PC vers le projecteur) [H][AC][SoP][CRC][ID][SoM][COMMAND] • Exemple : Comman...
Page 55 - Liste de commandes de contrôle
Spécifications 45 Liste de commandes de contrôle En-tête (MOT) Code d'adresse (OCTET) Taille de la charge utile (MOT) CRC16 pour le paquet complet (MOT) ID MsG (MOT) Taille MsG (MOT) Code de commande (MOT) Description des commandes 0xefbe 0x10 0x0005 0xffc6 0xbfc7 0x7e07 0x3fc5 0xfe05 0xbe04 0x7fc4 ...
Page 56 - Modes de compatibilité
46 Spécifications Modes de compatibilité Mode Résolution (ANALOGIQUE) Fréquence V. (Hz) Fréquence H. (KHz) VGA 640X350 70 31.5 VGA 640X350 85 37.9 VGA 640X400 85 37.9 VGA 640X480 60 31.5 VGA 640X480 72 37.9 VGA 640X480 75 37.5 VGA 640X480 85 43.3 VGA 720X400 70 31.5 VGA 720X400 85 37.9 SVGA 800X600 ...
Page 57 - Contacter Dell; section du pays appropriée dans le tableau ci-dessous.; Quand vous avez besoin de contacter Dell, utilisez les adresses
Contacter Dell 47 Contacter Dell Pour contacter Dell par ordinateur, rendez-vous sur les sites web suivants: • www.dell.com • support.dell.com (assistance) Pour obtenir les adresses Web spécifiques à votre pays, reportez-vous à la section du pays appropriée dans le tableau ci-dessous. REMARQUE : Num...
Page 60 - Bermudes
50 Contacter Dell Belgique (Bruxelles) Code d'accès international: 00 Code du pays: 32 Code de la ville: 2 Site Web: support.euro.dell.com Assistance matérielle et garantie pour les ordinateurs portables XPS seulement 02 481 92 96 Assistance matérielle et garantie pour tous les autres ordinateurs De...
Page 61 - Nom du département ou zone du
Contacter Dell 51 Brunei Code du pays: 673 Assistance matérielle et garantie (Penang, Malaisie) 604 633 4966 Soin à la clientèle (Penang, Malaisie) 604 633 4888 Transaction ventes (Penang, Malaisie) 604 633 4955 Pays (Ville)Code d'accès international Code du paysIndicatif de la ville Nom du départem...
Page 62 - Iles Caïmans
52 Contacter Dell Canada (North York, Ontario) Code d'accès international: 011 Etat de la commande en ligne : www.dell.ca/ostatus AutoTech (assistance matérielle et garantie automatisées) numéro gratuit :1- 800-247-9362 Service clientèle (Ventes Particuliers/Petite entreprise) numéro gratuit :1- 800...
Page 65 - Colombie
Contacter Dell 55 Colombie Assistance générale 980-9-15-3978 Costa Rica Assistance générale 0800-012-0435 République Tchèque (Prague) Code d'accès international: 00 Code du pays: 420 Site Web: support.euro.dell.com E-mail: [email protected]Assistance matérielle et garantie 22537 2727 Soin à la clien...
Page 66 - Dominique
56 Contacter Dell Dominique Assistance générale numéro gratuit: 1- 866-278-6821 République Dominicaine Assistance générale 1-800-148-0530 Équateur Assistance générale numéro gratuit: 999 -119 Salvador Assistance générale 01-899-753-0777 Finlande (Helsinki) Code d'accès international: 990 Code du pay...
Page 67 - Entreprise
Contacter Dell 57 France (Paris) (Montpellier) Code d'accès international: 00 Code du pays: 33 Codes de ville : (1) (4) Site Web: support.euro.dell.comParticulier et petite entreprise Assistance matérielle et garantie pour les ordinateurs portables XPS seulement 0825 387 129 Assistance matérielle et...
Page 68 - Grèce
58 Contacter Dell Allemagne (Langen) Code d'accès international: 00 Code du pays: 49 Code de la ville: 6103 Site Web: support.euro.dell.com E-mail: tech_support_central_europe@ dell.comAssistance matérielle et garantie pour les ordinateurs portables XPS seulement 06103 766-7222 Assistance matérielle...
Page 69 - Grenade
Contacter Dell 59 Grenade Assistance générale numéro gratuit: 1- 866-540-3355 Guatémala Assistance générale 1-800-999-0136 Guyane Assistance générale numéro gratuit: 1- 877-270-4609 Hong Kong Code d'accès international: 001 Code du pays: 852 Site Web: support.ap.dell.com E-mail d'assistance matériel...
Page 70 - Inde
60 Contacter Dell Inde E-mail: [email protected] m [email protected] om [email protected]Assistance matérielle et garantie 1600338045 et 1600448046 Ventes (Comptes grandes entreprises) 1600 33 8044 Ventes (Particulier et petite entreprise) 1600 33 8046 Pays (Ville)Code d'accès international Code du ...
Page 74 - Amérique latine
64 Contacter Dell Corée (Séoul) Code d'accès international: 001 Code du pays: 82 Code de la ville: 2 E-mail: [email protected]Assistance numéro gratuit : 080-200-3800 Assistance (Dimension, PDA, électronique et accessoires) numéro gratuit : 080-200-3801 Ventes numéro gratuit : 080-200-3600 Télécopie...
Page 76 - Mexique
66 Contacter Dell Mexique Code d'accès international: 00 Code du pays: 52 Assistance matérielle et garantie clientèle 001-877-384-8979 ou 001-877-269- 3383 Ventes 50-81-8800 ou 01-800-888-3355 Service clientèle 001-877-384-8979 ou 001-877-269- 3383 Principal 50-81-8800 ou 01-800-888-3355 Montserrat ...
Page 77 - Nicaragua
Contacter Dell 67 Pays-Bas (Amsterdam) Code d'accès international: 00 Code du pays: 31 Code de la ville: 20 Site Web: support.euro.dell.com Assistance matérielle et garantie pour les ordinateurs portables XPS seulement 020 674 45 94 Assistance matérielle et garantie pour tous les autres ordinateurs ...
Page 78 - Panama
68 Contacter Dell Norvège (Lysaker) Code d'accès international: 00 Code du pays: 47 Site Web: support.euro.dell.com Assistance matérielle et garantie pour les ordinateurs portables XPS seulement 815 35 043 Assistance matérielle et garantie pour tous les autres produits Dell 671 16882 Soin à la clien...
Page 81 - Afrique du Sud
Contacter Dell 71 Afrique du Sud (Johannesburg) Code d'accès international: 09/091 Code du pays: 27 Code de la ville: 11 Site Web: support.euro.dell.com E-mail: [email protected]File d'attente Or 011 709 7713 Assistance matérielle et garantie 011 709 7710 Soin à la clientèle 011 709 7707 Ventes 011 ...
Page 84 - Taïwan
74 Contacter Dell Taïwan Code d'accès international: 002 Code du pays: 886 Site Web: support.ap.dell.com E-mail: [email protected]Assistance matérielle et garantie (OptiPlex, Latitude, Inspiron, Dimension, et électronique et accessoires) numéro gratuit: 00801 86 10 11 Assistance matérielle et garant...
Page 85 - Thaïlande
Contacter Dell 75 Thaïlande Code d'accès international: 001 Code du pays: 66 Site Web: support.ap.dell.com Assistance matérielle et garantie (OptiPlex, Latitude, et Dell Precision) numéro gratuit: 1800 0060 0 7 Assistance matérielle et garantie (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, et PowerVault) numé...
Page 88 - projecteurs
78 Contacter Dell U.S.A. (Austin, Texas) Code d'accès international: 011 Code du pays: 1 Service d'état de commande automatisé numéro gratuit :1- 800-433-9014 AutoTech (ordinateurs portables et de bureau) numéro gratuit :1- 800-247-9362 Assistance matérielle et garantie (Dell TV, imprimantes, et pro...
Page 89 - Commerce
Contacter Dell 79 Services Financiers (Comptes préférés de Dell [DPA]) numéro gratuit :1- 800-283-2210 Commerce Service clientèle et assistance numéro gratuit :1- 800-456-3355 Clients du programme d'achat des employés (EPP) numéro gratuit :1- 800-695-8133 Assistance pour imprimantes et projecteurs n...
Page 90 - Vénézuéla
80 Contacter Dell U.S.Îles Vierges Assistance générale 1-877-673-3355 Vénézuéla Assistance générale 8001-3605 Pays (Ville)Code d'accès international Code du paysIndicatif de la ville Nom du département ou zone du service, site web et adresse e- mail Codes de zone, Numéro local, et Numéros gratuits
Page 91 - Appendice : notices de; Classe A
Appendice : notices de réglementation 81 Appendice : notices de réglementation Notices de la FCC (U.S. uniquement) La plupart des systèmes informatiques de Dell sont classés par la FCC (Federal Communications Commission [Commission fédérale des communications]) en appareils numériques de Classe B. P...
Page 92 - Informations d'identification de la FCC
www .del l. com | su pp ort. de ll. co m 82 Appendice : notices de réglementation interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. S'il s'avérait que cet équipement génère des interférences nuisibles aux réceptions de radio ou de télévision, ce qui peut être vérifié en allumant...