DeLonghi EMK6A - Manuel d'utilisation - Page 6

DeLonghi EMK6A
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8
Page: / 8
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

25

¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™

√ È · Î fi Ï Ô ˘ ı Ô È fi Ú Ô È ¯ Ú Ë Û È Ì Ô  Ô È Ô ‡ Ó Ù · È Û Ù È ˜

ÂfiÌÂÓ˜ ÛÂÏ›‰Â˜.

A. ∫·¿ÎÈ ‰Ô¯Â›Ô˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜

B. ¢Ô¯Â›Ô Û˘ÏÏÔÁ‹˜

C. §¤‚ËÙ·˜

D. ¢›ÛÎÔ˜ Ê›ÏÙÚÔ˘

E. §¿ÛÙȯÔ

F. µ¿ÛË ÛÙ‹ÚÈ͢

G. ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ

H. ¢È·ÎfiÙ˘ ON/OFF

I. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋

Ï˘¯Ó›·

J. µ·Ï‚›‰·

·ÛÊ·Ï›·˜

K. Èӛ Ê›ÏÙÚÔ˘

L. ∞ÓÙ¿ÙÔÚ·˜ ÁÈ· ÌÈÛ‹ ηÊÂÙȤڷ

M. ∫ÔÏfiÓ·

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ ∞™º∞§∂π∞™

ñ ∏ ·ÚÔ‡Û· Û˘Û΢‹ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÁÈ·

ÙËÓ "·Ú·Û΢‹ ηʤ". ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ

ÔÙ¤ ¿ÏÏ· Û΢¿ÛÌ·Ù·, ηοÔ, ¯·ÌÔÌ‹ÏÈ,

¿ÏÏ· ·Ê„‹Ì·Ù· ‹ ‰È·Ï‡Ì·Ù·: ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

‚Ô˘ÏÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÙÚ‡˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘.

ñ

K · Ù ¿ Ù Ë ‰ È ¿ Ú Î Â È · Ù Ô ˘ Î · ı · Ú È Û Ì Ô ‡ , Ì Ë

‚˘ı›˙ÂÙ ÔÙ¤ ÙË ‚¿ÛË Î·È ÙÔ Ï¤‚ËÙ· ÛÂ

ÓÂÚfi: Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ËÏÂÎÙÚÈ΋.

ñ ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔÛÂÎÙÈο ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ·

Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÂÁη‡Ì·Ù· ·fi ÓÂÚfi ‹ ·ÙÌfi.

ñ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÌËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙÂ

Ù È ˜ ı Â Ú Ì ¤ ˜ Â  È Ê ¿ Ó Â È Â ˜ Ù Ë ˜ Û ˘ Û Î Â ˘ ‹ ˜ .

Ã Ú Ë Û È Ì Ô  Ô È Â › Ù Â Ù ·  Ï ‹ Î Ù Ú · ‹ Ù È ˜

¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜.

ñ ∞ Ê Ô ‡ · Ê · È Ú ¤ Û Â Ù Â Ù Ë Û ˘ Û Î Â ˘ · Û › · ,

‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ·Ó¤·ÊË.

™ Â  Â Ú ›  Ù ˆ Û Ë · Ì Ê È ‚ Ô Ï › · ˜ , Ì Ë

¯ Ú Ë Û È Ì Ô  Ô È Â › Ù Â Ù Ë Û ˘ Û Î Â ˘ ‹ Î · È

·¢ı˘Óı›Ù Û ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi.

ñ ∆· ÛÙÔȯ›· Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜ (Ï·ÛÙÈΤ˜

Û · Î Ô ‡ Ï Â ˜ , Ê Â Ï È ˙ fi Ï Î Ï  . )  Ú ¤  Â È Ó ·

Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ ÁÈ·Ù›

·ÔÙÂÏÔ‡Ó Èı·Ó¤˜ ÂÛٛ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘.

ñ ∏

 · Ú Ô ‡ Û · Û ˘ Û Î Â ˘ ‹  Ú ¤  Â È Ó ·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË.

∫ ¿ ı Â ¿ Ï Ï Ë ¯ Ú ‹ Û Ë  Ú ¤  Â È Ó · ı Â ˆ Ú Â › Ù · È

·Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÂÈΛӉ˘ÓË.

ñ √ ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË

ÁÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ‚Ï¿‚˜ ·fi ·Î·Ù¿ÏÏËÏË,

Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ‹ ·ÏfiÁÈÛÙË ¯Ú‹ÛË.

ñ ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÔÙ¤ ÙË Û˘Û΢‹ Ì ‚ÚÂÁ̤ӷ

‹ ˘ÁÚ¿ ¯¤ÚÈ· ‹ fi‰È·.

ñ ª Ë Ó Â  È Ù Ú ¤  Â Ù · È  Ô Ù ¤ Ù Ë ¯ Ú ‹ Û Ë Ù Ë ˜

Û˘Û΢‹˜ Û ·È‰È¿ ‹ ·Ó‹ÌÔÚ· ¿ÙÔÌ·.

ñ µ Â ‚ · È ˆ ı Â › Ù Â fi Ù È Ù ·  · È ‰ È ¿ ‰ Â Ó

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ·È¯Ó›‰È ÙË Û˘Û΢‹.

ñ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ ‹ η΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

Ù Ë ˜ Û ˘ Û Î Â ˘ ‹ ˜ , Û ‚ ‹ Û Ù Â Ù Ë Ó Î · È Ì Ë Ó

ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ ÙËÓ ÂÈÛ΢¿ÛÂÙÂ.

°È· ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ÂÈÛ΢¤˜ ·¢ı˘Óı›ÙÂ

Ì fi Ó Ô Û Ù Ô Â Í Ô ˘ Û È Ô ‰ Ô Ù Ë Ì ¤ Ó Ô ™ ¤ Ú ‚ È ˜ Ù Ô ˘

Î · Ù · Û Î Â ˘ · Û Ù ‹ Î · È ˙ Ë Ù ‹ Û Ù Â Ù Ë ¯ Ú ‹ Û Ë

ÁÓ‹ÛÈˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ. ∏ ÌË Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ

·Ú·¿Óˆ Ô‰ËÁÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ

ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜.

ñ ∆Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‰ÂÓ

Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ÔÙ¤ ·fi ÙÔ ¯Ú‹ÛË

Á È · Ù › Ë · Ó Ù È Î · Ù ¿ Û Ù · Û Ë ·  · È Ù Â › Ù Ë ¯ Ú ‹ Û Ë

ÂȉÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÊıÔÚ¿˜

ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘,

·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ™¤Ú‚Ș

ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙÂ

οı Èı·Ófi ΛӉ˘ÓÔ.

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏

ñ ∆ Ô  Ô ı Â Ù ‹ Û Ù Â Ù Ë Û ˘ Û Î Â ˘ ‹ Û Â Â  È Ê ¿ Ó Â È ·

Â Ú Á · Û › · ˜ Ì · Î Ú È ¿ ·  fi ‚ Ú ‡ Û Â ˜ Ó Â Ú Ô ‡ Î · È

ÓÂÚÔ¯‡Ù˜.

ñ µ Â ‚ · È ˆ ı Â › Ù Â fi Ù È Ë Ù ¿ Û Ë Ù Ô ˘ Ë Ï Â Î Ù Ú È Î Ô ‡

‰ È Î Ù ‡ Ô ˘ · Ó Ù È Û Ù Ô È ¯ Â › Û Ù Ë Ó Ù È Ì ‹  Ô ˘

· Ó · Á Ú ¿ Ê Â Ù · È Û Ù Ë Ó  È Ó · Î › ‰ ·

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ™˘Ó‰¤ÛÙÂ

Ù Ë Û ˘ Û Î Â ˘ ‹ Ì fi Ó Ô Û Â  Ú › ˙ · Ú Â ‡ Ì · Ù Ô ˜ Ì Â

ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·ÚÔ¯‹ 6 A Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋

Á›ˆÛË. √ ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Î·Ì›·

 ˘ ı ‡ Ó Ë Á È · Â Ó ‰  ¯ fi Ì Â Ó · · Ù ˘ ¯ ‹ Ì · Ù ·  Ô ˘

Ô Ê Â › Ï Ô Ó Ù · È Û Ù Ë Ó ¤ Ï Ï Â È „ Ë Á Â › ˆ Û Ë ˜ Ù Ë ˜

ÂÁηٿÛÙ·Û˘.

ñ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜ ÌÂٷ͇ Ù˘

 Ú › ˙ · ˜ Î · È Ù Ô ˘ ˜ Ê È ˜ Ù Ë ˜ Û ˘ Û Î Â ˘ ‹ ˜ ,

·  Â ˘ ı ˘ Ó ı Â › Ù Â Û Â Â Í Ô ˘ Û È Ô ‰ Ô Ù Ë Ì ¤ Ó Ô

 Ú Ô Û ˆ  È Î fi Á È · Ù Ë Ó · Ó Ù È Î · Ù ¿ Û Ù · Û Ë Ù Ë ˜

Ú›˙·˜.

¢ È · ‚ ¿ Û Ù Â  Ú Ô Û Â Î Ù È Î ¿ Ù Ô  · Ú fi Ó

ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÚÈÓ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ

Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹. ªfiÓÔÓ

¤ Ù Û È ı · Â Í · Û Ê · Ï › Û Â Ù Â Ù · Î · Ï ‡ Ù Â Ú ·

·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·

¯Ú‹Û˘.

∂§§∏¡π∫∞

1 MOKA 4-04-2003 8:13 Pagina 25

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 3 - DESCRIPTION DE L’APPAREIL; CONSIGNES DE SÉCURITÉ; FRANÇAIS

10 DESCRIPTION DE L’APPAREIL Les termes suivants seront utilisés dans la suite dela noticeA. Couvercle du compartiment supérieur B. Compartiment supérieurC. ChaudièreD. Disque filtreE. Joint F. Base d’appuiG. Cordon d’alimentationH. Interrupteur marche/arrêtI. Lampe témoin J. Valve de sécurité K. Fi...

Page 4 - COMMENT PRÉPARER LE CAFÉ; FONCTION MAINTIEN AU CHAUD; NETTOYAGE ET ENTRETIEN

11 COMMENT PRÉPARER LE CAFÉ 1) Assurez-vous que la cafetière est froide. Tenez le bas d’une main et, de l’autre, dévissez lehaut (fig. 1). 2) Retirez le filtre entonnoir et, pour préparer une cafetière entière, remplissez la chaudière d’eaufraîche jusqu’à la valve de sécurité (à l’intérieurde la cha...

Page 5 - Ne jamais rincer la chaudière sous l’eau

12 PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT PROBLÈME CAUSES PROBABLES SOLUTION Le café ne sort pas Le café est très long à sortir Le café coule des bords de lachaudière Manque d’eau dans la chau-dière La mouture utilisée ne va pas Le disque filtre est bouché La mouture a été tassée Le disque filtre est bouché L...

Autres modèles de machines à café DeLonghi

Tous les machines à café DeLonghi