DeLonghi EN550W - Manuel d'utilisation - Page 58
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
Table des matières:
- Page 4 – V U E D ’ E N S E M B L E; Tactile beverage buttons/
- Page 5 – C O N T E N T
- Page 6 – Descaling; SAVE THESE; Pass them on to any; CONSIGNES DE
- Page 9 – CONSERVEZ LES; utilisateurs ultérieurs.
- Page 10 – F I R S T U S E O R A F T E R A LO N G P E R I O D O F N O N - U S E /; first read the safety
- Page 14 – P R E PA R I N G C A P P U CC I N O - L AT T E M ACC H I ATO - WA R M M I L K F R OT H /
- Page 15 – this milk should not be kept for more than 2 days
- Page 18 – E N T R E T I E N Q U OT I D I E N
- Page 19 – R E S TO R I N G Q U A N T I T Y TO FAC TO RY S E T T I N G S /
- Page 20 – FAC TO RY S E T T I N G S /; minutes before making the next coffee. Risk of overheating!
- Page 21 – D É TA R T R AG E; refer to safety precautions.
- Page 23 – WAT E R H A R D N E S S S E T T I N G /
- Page 24 – OU AVANT UNE RÉPAR ATION
- Page 25 – ARRÊT AUTOMATIQUE
- Page 26 – D É PA N N AG E; SPÉCIFICATIONS
- Page 27 – C O N TAC T T H E; G A R A N T I E
Descaling
Clean
Descaling
+
100 ml
500 ml
2
1
1 L
NL
GR
O N T K A L K E N /
Α ΦΑ Ι Ρ Ε Σ Η Κ ΑΘΑ Λ ΑΤ Ώ Σ Ε Ώ Ν
2.
Plaats de capsuleklem omhoog
en weer omlaag om de capsule uit te
werpen in het capsuleresevoir.
2.
Ανασηκώστε και κλείστε το μοχλό
για να αποδεσμεύσετε τυχόν κάψουλες
στο δοχείο χρησιμοποιημένων
καψουλών.
1.
Ontkalk de machine wanner het
ontkalkingsalarm oranje oplicht en de
machine klaar is voor gebruik.
1.
Αφαιρέστε τις καθαλατώσεις από
τη μηχανή σας όταν η ειδοποίηση
αφαίρεσης καθαλατώσεων φωτίσει
πορτοκαλί.
GEVAAR:
raadpleeg de veiligheidsvoorschriften.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
αναφερθείτε στα μέτρα ασφάλειας.
5.
De machine is in ontkalkstand. Het ontkalkingsalarm knippert oranje
gedurende het ontkalkingsproces. De knop voor warm melkschuim licht wit op.
5.
Η μηχανή βρίσκεται σε λειτουργία αφαίρεσης καθαλατώσεων. Η ειδοποίηση
αφαίρεσης καθαλατώσεων αναβοσβήνει πορτοκαλί κατά τη διάρκεια της
διαδικασίας. Το πλήκτρο αφής του ζεστού αφρού γάλακτος φωτίζει λευκό.
6.
Plaats een bak met een inhoud van minimaal 1 liter
onder zowel de koffie-uitloop als onder het mondstuk van
het ontkalkpijpje.
6.
Τοποθετείστε ένα δοχείο με τουλάχιστον 1 λίτρο
χωρητικότητα κάτω από το στόμιο εκροής του καφέ και από
στόμιο του σωλήνα αφαίρεσης καθαλατώσεων.
3.
Maak de lekbak en het capsulereservoir leeg. Vul het
waterreservoir met 100 ml
Nespresso
ontkalkingsmiddel en
500 ml drinkwater.
3.
Αδειάστε το δίκσο αποστράγγισης και το δοχείο
χρησιμοποιημένων καψουλών. Γεμίστε το δοχείο νερού
με 100 ml από το υγρό αφαίρεσης καθαλατώσεων της
Nespresso
και 500 ml νερό.
4.
Open de opbergruimte voor het ontkalkpijpje. Plaats het
ontkalkpijpje op de stoomaansluiting van de machine.
4.
Ανοίξτε τη θύρα αποθύκευσης του σωλήνα αφαίρεσης
καθαλατώσεων. Τοποθετείστε το σωλήνα αυτό στη σύνδεση
ατμού της μηχανής.
OPMERKING:
het ontkalken neemt ongeveer 25 minuten in beslag.
ΣΗΜΕΙΏΣΗ:
η αφαίρεση καθαλατώσεων διαρκεί περίπου 25 λεπτά.
OPMERKING:
volg onderstaand proces om ervoor
te zorgen dat uw machine de hele levensduur lang goed
werkt en dat uw koffiebeleving net zo perfect blijft als
op de eerste dag.
ΣΗΜΕΙΏΣΗ:
για να διασφαλίσετε τη σωστή
λειτουργία της μηχανής καθόλη τη διάρκεια ζωής της και
την τέλεια εμπειρία καφέ, ακολουθήστε την παρακάτω
διαδικασία.
80
7484_UM_LATTISSIMA_RESTYLE_Z2A.indb 80
03.10.14 14:48
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
O V E R V I E W / V U E D ’ E N S E M B L E Tactile beverage buttons/ Touches tactiles de sélection boisson 13 ON/OFF button/ Interrupteur général (ON/OFF) 15 Lungo 110 ml/ Lungo 110 ml 16 Espresso 40 ml/ Espresso 40 ml 17 Ristretto 25 ml/ Ristretto 25 ml 19 Latte Macchiato/ Latte Macchiato 20 Capp...
EN FR C O N T E N T / C O N T E N T Nespresso , an exclusive system creating the perfect Espresso, time after time. All Nespresso machines are equipped with a unique extraction system that guarantees up to 19 bar pressure. Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all th...
EN FR authorized representative. • All Nespresso appliances pass stringent controls. Reliability tests under practical conditions are performed randomly on selected units. This can show traces of any previous use. • Nespresso reserves the right to change instructions without prior notice. Descali...
Autres modèles de machines à café DeLonghi
-
DeLonghi COM530M
-
DeLonghi EC260BK
-
DeLonghi EC680BK
-
DeLonghi EC9155GR
-
DeLonghi EC9155GRPKK
-
DeLonghi EC9155MB
-
DeLonghi EC9155MBPK
-
DeLonghi EC9155W
-
DeLonghi EC9155WPKK
-
DeLonghi EC9355BM