Vérification de l'étalonnage sur place - Dewalt DW0822 - Manuel d'utilisation - Page 2

AVERTISSEMENT :

Étant donné qu'aucun test n'a été fait avec des accessoires non vendus

par D

e

W

ALT, leur utilisation avec cet outil pourrait s'avérer dangereuse. Pour réduire les risques de

blessure, n'utiliser que les accessoires recommandés par D

e

W

ALT

.

Les accessoires recommandés pour l'utilisation avec cet outil sont en vente chez un détaillant

local ou un centre de service autorisé. Si vous avez besoin d'aide pour trouver un accessoire,

communiquer avec D

e

WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286,

composer le 1 800 4-D

e

WALT (1 800 433-9258) ou consulter notre site Web : www.DeWALT.com.

Vérification de l'étalonnage sur place

VÉRIFICATION DE LA PRÉCISION DE LA DIRECTION DE BALAYAGE DU FAISCEAU

HORIZONTAL (FIG. 6)

Pour vérifier l'étalonnage du balayage horizontal du laser, il faut deux murs séparés par une

distance d'au moins 9 m (30 pi). Il est important de vérifier l'étalonnage sur une distance au moins

équivalente à celle de l'installation pour laquelle le laser sera utilisé.
1. Fixer le laser à un mur à l'aide de son support pivotant. Vérifier qu'il est bien dirigé vers l'avantd.
2. Allumer le faisceau horizontal du laser et faire pivoter l'appareil d'environ 45˚, de manière à

ce que l'extrémité droite de la ligne laser touche le mur opposé à une distance d'au moins

9 m (30 pi). Marquer le centre du faisceau (a).

3. Faire pivoter le laser d'environ 90˚ pour amener l'extrémité gauche de la ligne laser aux environs

de la marque faite à l'étape 2. Marquer le centre du faisceau (b).

4. Mesurer la distance verticale entre les marques.
5. Si la mesure est supérieure aux valeurs indiquées ci-dessous, le laser doit être réparé dans un

centre de service autorisé.

Distance entre les murs

Mesure entre les marques

15' (4.5 m)

1/16" (2 mm)

30' (9 m)

5/32" (4 mm)

50' (15 m)

1/4" (6 mm)

VÉRIFICATION DE LA PRÉCISION DE LA DIRECTION DE L'INCLINAISON DU FAISCEAU

HORIZONTAL (FIG. 7)

Pour vérifier l'étalonnage de l'inclinaison horizontale du laser, il faut deux murs séparés par une

distance d'au moins 9 m (30 pi). Il est important de vérifier l'étalonnage sur une distance au moins

équivalente à celle de l'installation pour laquelle le laser sera utilisé.
1. Fixer le laser à une extrémité à l'aide de son support pivotant.
2. Allumer le faisceau horizontal et faire pivoter le laser vers l'autre extrémité du mur, à peu près

parallèlement au mur proche.

3. Marquer le centre du faisceau à deux endroits (c, d) distants d'au moins 9 m (30 pi).
4. Repositionner le laser à l'autre extrémité du mur.
5. Allumer le faisceau horizontal et faire pivoter le laser vers la première extrémité du mur, à peu

près parallèlement au mur proche.

6. Régler la hauteur du laser de manière à ce que le faisceau soit aligné sur la marque la plus

proche (d).

7. Marquer le centre du faisceau (e) directement sur ou sous la marque la plus éloignée (c).
8. Mesurer la distance entre ces deux marques (c, e).
9. Si la mesure est supérieure aux valeurs indiquées ci-dessous, le laser doit être réparé dans un

centre de service autorisé.

Distance entre les murs

Mesure entre les marques

15' (4.5 m)

1/16" (2 mm)

30' (9 m)

5/32" (4 mm)

50' (15 m)

1/4" (6 mm)

VÉRIFICATION DE L'ÉTALONNAGE DU FAISCEAU VERTICAL (FIG. 8)

La vérification de l'étalonnage vertical (aplomb) du laser sera plus efficace si vous procédez sur une

grande hauteur, idéalement de 9 m (30 pi), et qu'une personne au sol positionne le laser tandis

qu'une autre marque le point du faisceau au plafond. Il est important de vérifier l'étalonnage sur

une distance au moins équivalente à celle de l'installation pour laquelle le laser sera utilisé.
1. Commencer par tracer une ligne de 1,5 m (5 pi) sur le sol.
2. Tourner le faisceau vertical du laser et positionner l'appareil à une extrémité de la ligne, lui

faisant face.

3. Régler l'appareil de manière à aligner et centrer son faisceau sur la ligne au sol.
4. Marquer la position du faisceau laser sur le plafond (f). Marquer directement le centre du

faisceau laser sur le point médian de la ligne au sol.

5. Repositionner le laser à l'autre extrémité de la ligne au sol. Régler à nouveau l'appareil de

manière à aligner et centrer son faisceau sur la ligne au sol.

6. Marquer la position du faisceau laser sur le plafond (g), directement à côté de la première

marque (f).

7. Mesurer la distance entre ces deux marques.
8. Si la mesure est supérieure aux valeurs indiquées ci-dessous, le laser doit être réparé dans un

centre de service autorisé.

Distance entre les murs

Mesure entre les marques

15' (4.5 m)

1/16" (2 mm)

30' (9 m)

5/32" (4 mm)

50' (15 m)

1/4" (6 mm)

VÉRIFICATION DE L'ÉTALONNAGE DE L'APLOMB (FIG. 5 ET 6)

La vérification de l'étalonnage de l'aplomb du laser sera plus efficace si vous procédez sur

une grande hauteur, idéalement de 7,5 m (25 pi), et qu'une personne au sol positionne le laser

tandis qu'une autre marque le point du faisceau au plafond (fig.  5). Il est important de vérifier

l'étalonnage sur une distance au moins équivalente à celle de l'installation pour laquelle le laser

sera utilisé.
1. Commencer par marquer un point sur le sol.
2. Placer le laser de manière à ce que le point du faisceau du bas soit centré sur le point au

sol.

3. Laisser au laser le temps de trouver l'aplomb et marquer le centre du point créé par le

faisceau du haut.

4. Faire pivoter le laser à 180° comme illustré (fig. 6), en faisant en sorte que le faisceau vers le

bas soit toujours centré sur le point marqué au sol.

5. Laisser au laser le temps de trouver l'aplomb et marquer le centre du point créé par le

faisceau du haut.

Si la mesure entre les deux marques est inférieure à celles du tableau ci-dessous, l'étalonnage du

laser n'est plus valable.

Hauteur

Mesure entre les marques

15' (4.5 m)

1/8" (3 mm)

30' (9 m)

1/4" (6 mm)

50' (15 m)

11/32" (9 mm)

Dépannage

LE LASER NE S'ALLUME PAS

• Vérifier que les piles sont installées dans le sens des signes (+) et (-) de la porte du compartiment.
• Vérifier que les piles sont en bon état de marche. Dans le doute, installer de nouvelles piles.

• Vérifier que les contacts des piles sont propres et exempts de rouille ou de corrosion. Veiller à ce

que le niveau au laser reste au sec et n'utiliser que des piles neuves de qualité supérieure pour

réduire les risques de fuite.

• Si le laser a été entreposé à la forte chaleur, le laisser refroidir.

LES FAISCEAUX LASER CLIGNOTENT (FIG. 4)

Le niveau au laser DW0822 a été conçu pour s'autoniveler jusqu'à 4° dans tous les sens lorsqu'il

est positionné comme sur la figure 4. Si son inclinaison est telle que le mécanisme interne ne

peut se remettre d'aplomb par lui-même, le laser clignote, ce qui indique un dépassement de la

plage d'inclinaison. LE CLIGNOTEMENT DES FAISCEAUX LASER INDIQUE QUE L'OUTIL N'EST

PAS DE NIVEAU OU D'APLOMB ET NE DOIT PAS SERVIR À DÉTERMINER NI À MARQUER LE

NIVEAU OU L'APLOMB. Essayer de repositionner le laser sur une surface plus à niveau.

LES FAISCEAUX LASER BOUGENT SANS CESSE

L'appareil DW0822 est un instrument de précision. Toutefois, s'il n'est pas placé sur une surface

stable (et immobile), il continuera à chercher l'aplomb. Si le faisceau n'arrête pas de bouger,

essayer de placer l'outil sur une surface plus stable. Essayer également de faire en sorte que la

surface soit relativement plane, afin que le laser soit stable.

*Les caractéristiques concernant la précision partent du principe que le laser est positionné sur

une surface d'une inclinaison maximale de 4°.

D

FIG. 5

7,5 M

(25 

pi)

FIG. 1

A

B

FIG. 3

G

J

>4°

FLASHING

CLIGNOTANT

DESTELLA

FIG. 4

FIG. 6

b

Étape 1

a

Étape 2

Étape 3

Étape 2

Étape 3

Étape 4

J

FIG. 7

c

d

d

c

e

9m (30')

Step 1, 2

Step 3

Steps 4, 5

Step 6

Step 7

Step 3

FIG. 8

f

g

f

g

1.5 m (5')

Step 1

Step 4

Steps 2, 3

Step 5

Step 7

Step 6

FIG. 2

E

F

Étape 1,2

Étape 3

Étape 7

Étape 7

Étape 2,3

Étape 1

Étape 5

Étape 6

Étape 4, 5

Étape 6

Étape 4

Étape 8

Étape 3

FIG. 7

c

c

e

d

d

d

FIG. 8

9 m (30')

1.5 m (5')

g

g

f

f