Pour connecter le sac à poussière; Découpe à l’aide de votre scie; nE PAs COUPER À l’AiDE DE CETTE sCiE DEs MATÉRiAUX FERREUX; Coupes transversales; laisser la lame s’arrêter complètement avant de relever; Qualité de coupe; Accessoires - Dewalt DWS713 - Manuel d'utilisation - Page 9

21

FRAnçAis

Gâchette (Fig. N)

Pour mettre la scie en marche, poussez le levier de verrouillage

 30 

vers la gauche, puis appuyez

sur la gâchette

 1 

. La scie fonctionnera tant que l’interrupteur restera appuyé. Laissez la lame

tourner à plein régime avant de commencer la découpe. Pour arrêter la scie, relâchez la gâchette.
Attendez l’arrêt complet de la lame avant de relever la tête de scie. La gâchette ne peut être
verrouillée en marche. Un trou

 31 

est prévu dans l’interrupteur pour y insérer un cadenas et

verrouiller la scie à l’arrêt.
Assurez-vous systématiquement de l’arrêt complet de la lame avant de la retirer de la plaque
de trait.

Fig. N

30

1

31

Dépoussiérage (Fig. O)

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures graves, éteindre l’outil et
retirer le débrancher avant d’effectuer tout réglage et d’enlever ou d’installer tout
accessoire.

Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures.

Votre scie est équipée d’une buse de dépoussiérage intégrée

 12 

qui permet la connexion soit du

sac à poussière

 32 

fourni ou d’un système d’aspirateur d’atelier.

Pour connecter le sac à poussière

1. Ajustez le sac à poussière

 32 

sur la buse de dépoussiérage

 12 

, comme illustré en Figure O.

32

12

Fig. O

Pour vider le sac à poussière

1. Retirez le sac à poussière

 32 

de la scie puis secouez-le ou tapotez-le pour le vider.

2. Reconnectez le sac à poussière sur la buse de dépoussiérage

 12 

.

Il se peut que toute la poussière ne soit pas évacuée du sac. Cela n’affectera pas les performances
de coupe, mais réduira l’efficacité d’aspiration de la poussière. Pour restaurer son rendement
d’aspiration, appuyez sur le ressort à l’intérieur du sac à poussière lorsque vous le videz et tapotez
le sac sur les côtés du réceptacle de récupération utilisé, poubelle ou autre.

ATTENTION :  ne pas utiliser cette scie sans que le sac à poussière ou un
extracteur de poussière

D

e

WALT

soit en place

la poussière de bois pose des risques au

système respiratoire.

Découpe à l’aide de votre scie

REMARQUE :

Bien que cette scie puisse couper du bois et de nombreux matériaux non

métalliques, nous traiterons uniquement de la coupe de bois. Les mêmes directives s’appliquent
aux autres matériaux.

nE PAs COUPER À l’AiDE DE CETTE sCiE DEs MATÉRiAUX FERREUX

(FER ET ACiER) OU DE lA MAçOnnERiE.

Ne pas utiliser de lames abrasives.

Coupes transversales

La découpe de plusieurs pièces n’est pas recommandée, mais elle peut être effectuée en toute
sécurité en s’assurant que chaque pièce est maintenue fermement en place contre la table et
le guide. Une coupe transversale est une coupe de bois effectuée à travers les fibres du bois, à
n’importe quel angle. Une coupe transversale droite s’effectue avec le bras d’onglet en position
de zéro degré. Régler et verrouiller le bras d’onglet à zéro, maintenir fermement le bois en place
sur la table et contre le guide. Presser sur la détente pour actionner la scie.
Lorsque la scie atteint son plein régime (en environ 1 seconde), baisser doucement et lentement
le bras pour découper le bois.

laisser la lame s’arrêter complètement avant de relever

le bras.

ATTENTION :

utilisez toujours un pinceur de travail pour conserver la maîtrise de la pièce et

réduire le risque de dommages à votre pièce et de blessure corporelle.

Les coupes transversales à l’onglet s’effectuent avec le bras d’onglet disposé à un angle différent
de zéro. L’angle est souvent de 45 ° pour couper des coins, mais peut être défini comme
n’importe quelle valeur entre 0 et 50 °, à gauche ou à droite. Après avoir sélectionné l’angle des
onglets désiré, assurez de visser le bouton de verrouillage des onglets. Effectuer la coupe comme
il est décrit ci-dessus.
Pour couper une pièce en suivant une ligne au crayon, essayer de faire correspondre le plus
possible l’angle. Couper d’abord la pièce un peu plus longue puis mesurer de la ligne au crayon
au bord coupé pour déterminer la direction de réglage de l’angle d’onglet puis couper de
nouveau. Il faut un peu de pratique mais cette technique demeure toutefois très utilisée.

Coupes en biseau (Fig. A)

Une coupe en biseau est une coupe transversale effectuée avec la lame de la scie en biseau dans
le bois. Pour régler le biseau, dévissez le bouton du serre-joint en biseau

11

et déplacez la scie

vers la gauche selon les besoins. (Il est nécessaire de déplacer le guide coulissant pour laisser de
l’espace). Une fois que l’angle désiré du biseau a été réglé, vissez solidement le bouton du serre-
joint en biseau.
Les angles de biseaux peuvent être réglés à partir de 3 ° vers la droite à 48 ° vers la gauche et
peuvent être coupés avec le bras à onglets réglé entre zéro et 50 ° à droite ou à gauche. Assurez-
vous que le guide coulissant est bien ajusté. Lorsque vous effectuez des coupes combinées à
onglets en biseau à gauche, il sera nécessaire de retirer le guide ajustable

10 

.

Qualité de coupe

La fluidité de coupe dépendra d’un certain nombre de facteurs contribuant à la qualité de la
coupe qui sont : le matériau à découper, le type de lame, le tranchant de la lame et la cadence
de coupe.
Lorsque des coupes lisses sont souhaitées, notamment dans le cas de moulures ou d’autres
travaux de précision, une lame aiguisée (60–80 dents à pointes carburées) et une vitesse de
coupe plus faible et plus régulière, produiront le résultat souhaité.
S’assurer que le matériau ne se déplace pas pendant l’opération de coupe en le fixant solidement
en position. Toujours laisser la lame s’arrêter complètement avant de relever le bras.
Si de petites fibres de bois sont toujours projetées à l’arrière de la pièce, placer un morceau de
ruban adhésif de carrossier sur le bois à l’endroit où la coupe sera effectuée. Couper de part en
part du ruban et le décoller soigneusement à la fin de la coupe.
Pour différentes applications de coupe, consulter la liste de lames de scie recommandées pour
votre outil et sélectionner celle qui s’adapte le mieux à vos besoins. Consulter

Lames de Scie

sous

Accessoires

.

Fixation de la pièce (Fig. A)

AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels, éteindre l’outil
et le débrancher avant de le déplacer, de changer les accessoires ou de réaliser
des réglages.

AVERTISSEMENT :

une pièce de travail qui est abloquée, équilibrée et fixée avant d’être

coupée peut devenir déséquilibrée après la coupe. Une charge déséquilibrée risque de faire
basculer la scie ou toute chose à laquelle la scie est fixée, comme une table ou un établi.
Au moment de couper une pièce qui risque d’être déséquilibrée, s’assurer qu’elle est bien
soutenue et que la scie est bien boulonnée à une surface stable. Sinon, il y aurait risque de
blessures corporelles.

AVERTISSEMENT :

chaque fois qu’un presseur est utilisé, le pied du presseur doit demeurer

solidement fixé au-dessus de la base de la scie. Toujours abloquer la pièce à la base de la scie
et non à une autre partie de la zone de travail. S’assurer que le pied du presseur n’est pas fixé
sur le bord de la base de la scie.

ATTENTION :

utilisez toujours un pinceur de travail pour conserver la maîtrise de la pièce et

réduire le risque de dommages à votre pièce et de blessure corporelle.

Si la pièce ne peut être maintenue manuellement sur la table et contre le guide (à cause d’une
forme irrégulière ou d’une autre raison) ou que la main se trouve à moins de 100 mm (4 po) de la
lame, il faut utiliser un serre-joint ou une autre fixation.
Pour les meilleurs résultats, utilisez le serre-joint vertical du matériau

19

fourni avec votre scie.

Des serre-joints DW7090 supplémentaires peuvent être achetés chez votre détaillant local ou un
centre de services 

D

e

WALT

.

D’autres accessoires tels que des pinces à ressort, serres à barre ou serre-joint en C peuvent
convenir à certaines tailles et formes de matériaux. Être attentif lors de la sélection et de la pose
de ces serres-joints. Prendre le temps d’effectuer un essai à blanc avant d’entamer la coupe. Le
guide de gauche coulisse d’un côté à l’autre pour faciliter l’opération de serrage.

Installation de la bride (Fig. A)

1. Insérez le serre-joint vertical du matériau

19

dans un des quatre trous de montage du serre-

joint

15

à la base.

2. Lever le bras du serre-joint peut rapidement ajuster la hauteur, puis utilisez bouton de réglage

précis pour serrer solidement la pièce de travail.

REMARQUE:

Placer la bride du côté opposé à la base pour le biseautage. TOUJOURS EFFECTUER

DES MARCHES À SEC (SANS ALIMENTATION) AVANT DE RÉALISER VOS COUPES AFIN DE VÉRIFIER
LA TRAJECTOIRE DE LA LAME. S’ASSURER QUE LA BRIDE N’OBSTRUE PAS LE MOUVEMENT DE LA
SCIE OU DES DISPOSITIFS DE PROTECTION.

AVERTISSEMENT :

une pièce qui est encastrée, équilibrée et fixée avant d’être coupée peut

être déséquilibrée après avoir été coupée. Une charge déséquilibrée peut faire incliner la scie