Earthwise 1816-16EW - Manuel d'utilisation - Page 3

Figure1
Ilustración 1
Illustration1

2

How to Assemble

PACKING LIST:

1. Reel Mower
2. 4 Piece Handles with Foam Grip (See Figure 1)
3. Instruction Manual
4. Handle Assembly Hardware Package

Handle

Enclosed in carton are the: mower handle parts (1

top handle piece with foam grip, 2 center handle

pieces and 1 lower handle pieces) and hardware

package.
As you follow the instruction below, refer to Figure
1 for more information.
• Insert the 2 center handle pieces into the left and

right side of the top handle piece and secure

by using the two (2) M6X35 bolts and wing nuts

provided.

• Fasten the upper handle subassembly that you

assembled in the preceding step to the lower

handle subassembly using the four (4) remaining

M6X35 bolts and wing nuts provided.

Be sure to tighten all wing nuts on the joints of the

handle assembly so that none of the handle pieces

are loose.

Ensamblaje

LISTA DEL EMPAQUE:

1. Podadora mecánica
2. 4 piezas para las manijas con mango de espu-

ma (ver figura 1)
3. Manual de instrucciones
4. Paquete de pernos y tuercas para el ensamblaje

de la manija

Montaje de la manija

La caja de cartón contiene: Las piezas para la

manija (1 pieza para la manija superior con mango

de espuma, 2 piezas para la manija central, 2

piezas para la manija inferior) y un paquete de

ferretería.
A medida que siga las instrucciones que se dan a

continuación, consulte la Illustración 1 para infor-

mación adicional.
• Inserte las dos piezas de la manija central en las

partes derecha e izquierda de la manija superior

y asegúrela con los 2 pernos de M6X35 de largo

y las tuercas de mariposa incluídas.

• Fije la parte superior, ya ensamblada (manijas

superior y central ensambladas previamente)

con la parte inferior, ya ensamblada (manijas

inferiores derecha e izquierda ensambladas

previamente) usando los 4 pernos restantes de

M6X35 de largo y las tuercas de mariposa incluí-

das.

Asegúrese de apretar bien todas las tuercas de

mariposa en las juntas de la manija para que nin-

guna de las piezas de esta queden flojas.

Assemblage

LISTE DU CONTENU:

1. Tondeuse à lame hélicoïdale
2. Poignée en 4 pièces avec manchon en mousse

(illustration 1)

3. Manuel d’instructions
4. Nécessaire de quincaillerie d’assemblage de la

poignée

Poignée

A l’intérieur de l’emballage vous trouverez: les

pièces de la poignée (1 poignée supérieure avec

manchon en mousse, 2 sections de poignée du

centre, et 2 sections de poignée inférieure) ainsi

qu’un nécessaire de quincaillerie.
Suivez les instructions ci-dessous tout en vous

reportant à l’illustration 1 pour plus de détails.
• Insérer les deux sections de poignée du centre

dans le côté droit et gauche de la poignée

suprérieure, utilisant les 2 boulons de M6X35 et

écrous pourvus.

• Attacher la portion de la poignée que vous venez

d’assembler aux sections droite et gauche de

la poignée, utilisant les 4 boulons de M6X35 et

écrous qui restent.

Soyez sûr de resserrer tous les écrous de la poi-

gnée avant de continuer l’assemblage.

HANDLE ASSEMBLY HARDWARE PACKAGE

PAQUETE DE PERNOS Y TUERCAS PARA EL ENSAMBLAJE DE LA MANIJA

NECESSAIRE DE QUINCAILLERIE POUR L’ASSEMBLEE DE LA POIGNEE

6 - M6X35 Square Shank Bolt

6 Pernos de M6X35 con esiga cuadrata

6 Boulons à tête carrée de M6X35

2 “E” Rings

2 Aros en “E”

2 anneaux de retenue “E”

6 Wing Nuts

6 Tuercas de mariposa

6 Écrou à oreilles

6 Washers

6 Arondelas

6 Rondelles

PLEASE MAKE SURE YOU HAVE ALL

THESE PARTS BEFORE YOU START

VEUILLEZ VOUS ASSURER D’AVOIR

TOUTES CES PIÈCES AVANT DE

COMMENCER.

ASEGÚRESE DE TENER TODAS LAS

PIEZAS ANTES DE COMENZAR.

Wing Nut

Tuerca de mariposa

Ècrou à oreilles

Washer

Arondela

Rondelle

Handle Bolt

Perno para la manija

Boulon de guidon

As viewed
from rear
of mower
Vista desde la parte

posterior de la

podadora
Vue dequis l’arrière
de la tondeuse