Earthwise 1816-16EW - Manuel d'utilisation - Page 4

3

How to Assemble

Attaching the handle to the mower

As you follow the instruction below, refer to figure
2 for more information.
• After assembling the handle, fit the holes at the

end of the lower portion of the handle on the left

and right side, over the short posts extending out

from the side plates.

• Ensure that the handle is attached to the mower

in the CORRECT direction, as shown in Figure

2. Attaching the handle INCORRECTLY, as

shown in Figure 2, will position the handle at a

setting too high for comfortable use.

• When the handle is in place over the posts, snap

the “E” rings onto the slotted posts on both sides

to prevent the handle from coming off.

Ensamblaje

Instalación de la manija

A medida que siga las instrucciones que se dan a
continuación, consulte la Ilustración 2 para infor-
mación adicional.
• Después de ensamblar la manija, sitúe las

perforaciones ubicadas en los extremos de la

parte inferior de la manija para que calcen en

los postes cortos que se extienden de las placas

laterales.

• Asegúrese de que la manija esté fijada a la

podadora en la dirección CORRECTA, como

se indica en la figura 2. Si la manija se fija de

manera INCORRECTA, como se muestra en

la figura 2, la manija quedará en una posición

demasiado alta y no se podrá usar de manera

cómoda.

• Una vez que se haya colocado la manija sobre

los postes, haga calzar los aros en “E” sobre los

postes con ranuras que se encuentran en ambos

lados, a fin de prevenir que se desate la manija.

Assemblage

Assemblage du guidon à la tondeuse

Suivez les instructions ci-dessous tout en vous
reportant à l’illustration 2 pour plus de détails.
• Après avoir assemblé le guidon, ajustez

les trous qui sont à l’extrémité de la section

inférieure du guidon, sur les côtés gauche et

droite, sur les petites tiges qui dépassent des

plaques latérales.

• Assurez-vous que la poignée est fixée à la

tondeuse dans le BON sens, tel que montré

à l’illustration 2. La fixation INCORRECTE de

la poignée, tel que montré à l’illustration 2, le

positionne de manière trop élevée pour une utili-

sation confortable.

• Lorsque le guidon est fixé en place sur les tiges,

insérez les anneaux en “E” sur les tiges à enco-

ches des deux côtés pour empêcher le guidon

de se détacher de la tondeuse.

INCORRECT
INCORRECTO
INCORRECT

CORRECT
CORRECTO
CORRECT

Figure 2
Ilustración 2
Illustraion 2

Slotted Post

Poste con ranuras

Montant des fixations

latérales