ENREGISTREMENT DU PRODUIT; Merci d'avoir choisi ECHO Power Equipment; et FACILE! REMARQUE : vos renseignements ne seront jamais vendus ou - ECHO DLM-2100SPC2 - Manuel d'utilisation - Page 39

5 DLM-2100SP 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉ Symboles de sécurité du manuel et renseignements importants Tout au long de ce manuel et sur le produit lui-même, vous trouverez des alertes de sécurité et des messages d'information utiles précédés de symboles ou de mots clés. Ce qui suit e...

DLM-2100SP 99922238006 6 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉ Symbole Description Symbole Description AVERTISSEMENT! Lisez et suivez toutes les précautions de sécurité dans le manuel de l'opérateur. Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures graves. Soyez particulièrement prudent sur...

7 DLM-2100SP 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉ SÉCURITÉ Avertissements de sécurité relatifs aux tondeuses à gazon Cette machine a été fabriquée pour être utilisée conformément aux consignes de sécurité qui figurent dans ce manuel. Comme avec tout autre type d'équipement motorisé, la négl...

DLM-2100SP 99922238006 8 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉ Fonctionnement • Lisez attentivement ce manuel d'opérateur dans son intégralité avant d'assembler ou d'utiliser cette machine. Avant de démarrer, veuillez lire, comprendre et suivre toutes les instructions présentes dans le manuel d'utilisat...

9 DLM-2100SP 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉ • N'utilisez pas la tondeuse si vous êtes sous l'influence d'alcool ou de drogues. Restez vigilant et faites attention à ce que vous faites en tout temps. Faites preuve de bon jugement et n'utilisez pas la tondeuse si vous êtes fatigué. • Po...

DLM-2100SP 99922238006 10 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉ • Portez un couvre-chef protecteur pour contenir les cheveux longs. • Évitez les environnements dangereux; n'utilisez pas la tondeuse à gazon dans des endroits humides ou mouillés ou s'il pleut. • Rangez les tondeuses inutilisées à l'intéri...

13 DLM-2100SP 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉ La plage de température ambiante recommandée : Article Température Plage de température d’entreposage de la tondeuse 32 F (0 C) ~ 113 F (45 C) Plage de température de fonctionnement de la tondeuse 32 F (0 C) ~ 113 F (45 C) Plage de températ...

15 DLM-2100SP 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉ Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites des appareils digitaux de classe B, en vertu des normes de la Partie 15 du FCC.Ces limites sont conçues pour apporter une protection contre les brouillages préjudiciables dans un quartie...

DLM-2100SP 99922238006 16 © 01/2023 ECHO Incorporé DESCRIPTION DESCRIPTION Repérez les étiquettes de sécurité sur votre appareil. Assurez-vous que l'étiquette ou les étiquettes sont lisibles et que vous comprenez et suivez les instructions qui s'y trouvent. Si une étiquette ne peut pas être lue, une...

17 DLM-2100SP 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé DESCRIPTION Préparation à l'utilisation Veillez à ne pas endommager le câble alors que vous installez la poignée supérieure. Installer la poignée supérieure 1. Placer la tondeuse en position verticale. 2. Retirez le matériel d’emballage du câble. 3....

DLM-2100SP 99922238006 18 © 01/2023 ECHO Incorporé DESCRIPTION Assurez-vous que les deux goupilles de poignée sont dans la même position. Déployer la poignée inférieure 1. Tirez les trous de la poignée (13) vers le haut pour dégager les poignées inférieures (4). 2. Relevez la poignée inférieure jusq...

19 DLM-2100SP 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé DESCRIPTION Installer le sac à herbe 1. Retirez la batterie et la clé de sécurité. 2. Retirez le bouchon de déchiquetage. 3. Retirez la goulotte d'éjection latérale. 4. Ouvrez et retenez le couvercle d'éjection arrière. 5. Tenez le sac arrière (8) p...

DLM-2100SP 99922238006 20 © 01/2023 ECHO Incorporé DESCRIPTION 1. Retirez la batterie et la clé de sécurité. 2. Ouvrez et retenez le couvercle d'éjection latérale (16). 3. Alignez les recoins de la goulotte d’éjection latérale (9) sous la charnière. 4. Fermez le couvercle d'éjection latérale. Instal...

21 DLM-2100SP 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé DESCRIPTION Régler la hauteur de coupe La machine peut être réglée à différentes hauteurs de coupe. 1. Tirez le levier de réglage de la hauteur (6) vers l’arrière pour augmenter la hauteur de coupe. 2. Tirez le levier de réglage de la hauteur vers l...

DLM-2100SP 99922238006 22 © 01/2023 ECHO Incorporé DESCRIPTION Installation de la batterie Retrait de la batterie 1. Soulevez le couvercle de la batterie (17) et maintenez-le surélevé. 2. Alignez la batterie avec la prise de batterie de la tondeuse. 3. Assurez-vous que le bouton de dégagement de la ...

23 DLM-2100SP 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé 1 20 21 2 Lors du démarrage de l'unité, respectez les précautions décrites dans la section « Sécurité ». Le non-respect de ces précautions peut provoquer un accident ou des blessures, voire entraîner la mort. Attendez que la lame s’arrête complèteme...

DLM-2100SP 99922238006 24 © 01/2023 ECHO Incorporé Système de commande de vitesse automotrice 1. Démarrez la machine.2. Pendant que vous maintenez les poignées de démarrage (2), saisissez l’un des leviers de commande (11) et tirez vers le guidon. 3. Tenez les poignées de démarrage et les leviers de ...

25 DLM-2100SP 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé OPÉRATION Utilisation sur les pentes • Ne changez pas de direction de haut en bas, ou vice-versa, lorsque vous tondez sur une pente. Soyez prudent lorsque vous changez la direction sur une pente. • Surveillez les trous, les ornières, les rochers et ...

DLM-2100SP 99922238006 26 © 01/2023 ECHO Incorporé OPÉRATION Conseils d’utilisation • N’essayez pas de désactiver le fonctionnement du bouton de démarrage ou des poignées de démarrage. • N'inclinez pas la machine lorsque vous la démarrez. • Ne placez pas les mains ou les pieds à proximité ou en dess...

27 DLM-2100SP 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé ENTRETIEN Niveaux de compétence Intervalles d'entretien Niveau 1 = Facile à faire. Des outils communs peuvent être nécessaires. Niveau 2 = Difficulté modérée. Certains outils spécialisés peuvent être nécessaires. Niveau 3 = Consultez votre revendeur...

DLM-2100SP 99922238006 28 © 01/2023 ECHO Incorporé ENTRETIEN Nettoyage de la batterie et du compartiment de la batterie Risque de choc électrique ou d'incendie. N'utilisez pas de matériaux conducteurs pour nettoyer la batterie ou le compartiment de la batterie. Retirez la clé de sécurité et la batte...

29 DLM-2100SP 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé ENTRETIEN Remplacer la lame Utilisez seulement les lames de rechange approuvées. Portez des gants épais ou enroulez la lame avec un chiffon lorsque vous la touchez. 1. Arrêtez la machine.2. Assurez-vous que la lame s’est complètement arrêtée. 3. Ret...

DLM-2100SP 99922238006 30 © 01/2023 ECHO Incorporé DÉPANNAGE Problème Cause Solution La tondeuse à gazon ne démarre pas. La batterie n’est pas chargée. Rechargez la batterie. L’interrupteur est défectueux. Remplacez l’interrupteur (contactez un détaillant agréé ) . De l’herbe est coincée entre le po...

31 DLM-2100SP 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé DÉPANNAGE Problème Cause Solution La tondeuse à gazon est difficile à pousser. L’herbe est trop haute ou la hauteur de la lame est trop basse. Augmentez la hauteur de coupe. L’arrière du sac à herbe traîne dans l’herbe épaisse. Videz le sac. La tond...

DLM-2100SP 99922238006 32 © 01/2023 ECHO Incorporé DÉPANNAGE Nombre de bips Symptômes Remède 1 La tondeuse ne démarre pas. Consultez un revendeur agréé. 2 La tondeuse cesse de fonctionner. Laissez la tondeuse refroidir. Si le problème persiste, consultez un revendeur agréé. 3 La tondeuse ne démarre ...

33 DLM-2100SP 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé STOCKAGE STOCKAGE Stockage vertical Ne stockez pas votre unité sans effectuer une maintenance de protection de stockage qui comprend les éléments suivants : 1. Retirez le sac arrière.2. Retirez la batterie et la clé de sécurité. 3. Tirez vers vous l...

DLM-2100SP 99922238006 34 © 01/2023 ECHO Incorporé STOCKAGE Stockage après utilisation Lors du stockage du produit pendant de longues périodes, assurez-vous que les préparatifs suivants pour le stockage sont effectués. Tondeuse Batterie Chargeur Ne stockez pas votre unité sans effectuer une maintena...

35 DLM-2100SP 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS MODÈLE DLM-2100SP Vitesse sans tare 2800 tr/min, 3200 tr/min Réglages de la hauteur 1 - 4” (3 - 10 cm) Vitesse automotrice 1,35–2,95 mi/h (0,6–1,3 m/s) Fonctions 3-en-1 : déchiquetage, ensachage arrière et éjection laté...

DLM-2100SP 99922238006 36 © 01/2023 ECHO Incorporé ENREGISTREMENT DU PRODUIT ENREGISTREMENT DU PRODUIT Merci d'avoir choisi ECHO Power Equipment Veuillez vous rendre à l’adresse http://www.echo-usa.com/Warranty/Register- Your-ECHO pour enregistrer votre nouveau produit en ligne. C'est RAPIDE et FACI...

DLM-2100SP 99922238006 38 © 01/2023 ECHO Incorporé GARANTIE Relevé de garantie limitée pour les produits port- ables ECHO de 56 volts et les tondeuses Walk Behind vendus aux États-Unis et au Canada Mandats d’ECHO Incorporated à l’acheteur au détail d’origine que ce produit d’extérieur de marque ECHO...

39 DLM-2100SP 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé GARANTIE l’utilisation ou à l’exposition, et toute réparation Cette garantie ne couvre pas les dommages aux chargeurs ou aux batteries par une tension de charge incorrecte et les batteries qui ont été exposées à des températures supéri- eures à cell...