ELDOM Green Line WV15046SR - Manuel d'utilisation - Page 6

ELDOM Green Line WV15046SR
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22
Page: / 22
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

8

9

A N O D E

T E S T E R

( ) –

Option

/

Option

/

Options /

Optie / Opţiune / Опция

Thermal cut-out
Thermostat
Rocker switch
Heater
Anode
Anode tester

L

ight indicator

1
2
3
4
5
6
7

Interrupteur thermique
Thermostat
Bouton
Thermostat
Anode
Testeur anode
Indicateur lumineux

Temperatuurbegrenzer
Thermostaat
Schakelaar
Verwarmingsunit
Anode
Anode tester
Licht indicator

Termo-întrerupător

Termostat
Cheie
Încălzitor
Anod
Tester anod

Indicatorul luminos

Термовыключатель
Термостат
Выключатель
Нагреватель
Анод
Анодный тестер
Световой индикатор

EN

FR

RO

RU

NL

1

3

8

2

5

6

4

7

EN

–

for water pressure in the mains above 0,5 MPa

DE

–

bei Wasserleitungsdruck ab 0,

5

MPa

FR

–

lorsque la pression de l'eau dans le conduit

passe au-dessus de 0,5 MPa

NL

–

wanneer de waterdruk van de waterleiding

meer dan 0,5 MPa is

RO

–

la presiune în conducta de apă de peste 0.5 MPa

RU

–

при давлении воды в водопроводе свыше 0,5 MPa

AL

– Për shtypjen e ujit më te madhe se 0.5 MPa

10

230 V~

L

N

1

2

3

4

6

5

1

2

3

6

230 V~

L

N

L

(A1)

L

(A2)

N

(B1)

N

(B2)

5

11

4

L

(A1)

L

(A2)

N

(B1)

N

(B2)

230 V~

L

N

L

L

N

N

1

2

7

4

3

(B1)

(B2)

(A1)

(A2)

12

Water heater
Water inlet
Water outlet
Stop cock
Combined valve
Reducing valve
Cold water
Hot water

EN

DE

FR

Warmwasserspeicher
Wasseranschluss
Ablauf Wasser
Sperrhahn
kombiniertes Ventil
Reduzierventil
Kaltwasser
Warmwasser

Chauffe-eau
Entrée de l'eau
Sortie de l'eau
Vanne d'arrêt
Soupape combinée
Soupape de réduction
Eau froide
Eau chaude

1
2
3
4
5
6
7
8

Wärmeauslöser
Thermostat
Schalter
Heizelement
Anode
Anodentester
Leuchtanzeige

DE

1
2
3
4
5
6
7

13

230 V~

L

N

1

2

3

4

5

L

(A1)

L

(A2)

N

(B1)

N

(B2)

1

2

3

230 V~

L

N

L

(A1)

L

(A2)

N

(B1)

N

(B2)

14

4

5

5

WVxxxyy(A)
WVxxxyyD(A)
722xxW(N); 722xxW(N)(D)G; SVxxxyyDG
SVxxxyy; SVxxxyyG
SVxxxyyD

Fig.

10

11

Models

12

13
14

6

RO

RU

NL

Boiler
Inlaat water
Uitlaat water
Afsluiter
Gecombineerde klep
Ontlastklep
Koud water
Warm water

Încălzitor de apă

Intrare apă
Ieşire apă
Robinet de oprire
Supapă/valvă combinată
Reductor de presiune
Apă rece
Apă caldă

Водонагреватель
Вход вода
Выход вода
Запорный кран
Комбинированный вентиль
Редукционный вентиль
Холодная вода
Горячая вода

1
2
3
4
5
6
7
8

AL

Ngrohës i ujit
Hyrja e ujit
Dalja e ujit
Ndales rubinete
Ventili I kombinuar
Ventili reduktues
Uji I ftohtë
Uji I ngrohtë

Ndërprerës termik
Termostat
Ndërpreres
Nxemsi
Anoda
Testeri I anodës
Drita sinjalizuese

1
2
3
4
5
6
7

AL

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 8 - EXIGENCES DE SÉCURITÉ DE BASE; Ne touchez pas l'appareil et son panneau de commande avec des

AVERTISSEMENT! Avant d’installer et utiliser le chauffe-eau, lisez attentivement ce guide! FR EXIGENCES DE SÉCURITÉ DE BASE Avant de procéder à l’installation et la mise en service du chauffe-eau il est obligatoire de lire le texte intégral du guide présent. Il est conçu pour vous familiariser avec ...

Page 9 - Chauffe-eaux pour un montage vertical

des personnes ayant handicaps physiques, des capacités sensorielles ou mentales réduites, ou bien manque d'expérience et de connaissances, que s'ils sont surveillés ou instruits sur l'utilisation sécuritaire de l'appareil et sont en état de comprendre les dangers. Ne permettez pas aux enfants de jou...

Page 10 - Chauffe-eaux avec échangeurs de chaleur

côté gauche, voir Fig. 2. Toute violation de cette obligation va rendre le dispositif dangereux et dans tel cas le fabricant et / ou le commerçant n'assument aucune responsabilité quant aux effets indésirables et les dommages! Chauffe-eaux avec échangeurs de chaleur Ces modèles offrent la possibili...

Autres modèles de chauffe-eau ELDOM

Tous les chauffe-eau ELDOM