Electrolux XXLBOX14 - Manuel d'utilisation - Page 65
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
Table des matières:
- Page 7 – Español; Nunca pase la aspiradora:; Français; Precauções com cabos eléctricos:
- Page 9 – Introducción; Avant de commencer; Português; Antes de começar
- Page 11 – Logro de los mejores resultados; Comment obtenir les meilleurs résultats; Como obter os melhores resultados.
- Page 19 – Remplacement des filtres; Cambio de filtros; Cambio del filtro de salida de aire*; A substituição do filtro de exautão de saida
- Page 23 – Gestion des pannes; Solución de problemas; Resolução de problemas
65
Română
Pentru a obţine cele mai bune rezultate
23 Accesorii disponibile în aparat*
Duza pentru tapiţerie şi duza pentru fante înguste pot fi
găsite sub capacul mobil.
Utilizaţi duzele după cum urmează:
Covoare:
Folosiţi duza pentru covor/pardoseală cu pârghia*
în poziţia (40). Reduceţi puterea de aspirare în cazul
covoarelor mici.
Pardoseli:
Folosiţi duza pentru covor/pardoseală cu
pârghia* în poziţia (41).
Duşumele din lemn: Folosiţi duza pentru parchet* (12).
Tapiţerie:
Perdele, textile subţiri etc.: Folosiţi funcţia
tapiţerie a duzei mici de combinare* (4b)/duza pentru
tapiţerie (6). Reduceţi puterea de aspirare dacă este cazul.
Rame, rafturi etc.:
Folosiţi funcţia de perie de praf a duzei
mici de combinare * (4a)/Set de curăţare uşoară* (13).
Locuri înguste, colţuri etc.:
Folosiţi duza pentru fante înguste
(5).
Utilizarea duzei turbo* (11)
Notă: Nu folosiţi duza turbo pe covoraşele de blană, covoraşe
cu ciucuri lungi sau cu o grosime mai mare de 15 mm. Pentru
a evita deteriorarea carpetei, nu ţineţi duza pe loc în timp ce
peria se roteşte. Nu treceţi duza peste cabluri de alimentare şi,
întotdeauna, opriţi aspiratorul imediat după utilizare.
24 Recipientul de paf / s-bag® trebuie **schimbat /
**golit cel mai târziu atunci când fereastra indicator
a devenit roşie în întregime. Verificaţi cu duza
îndreptată în sus.
* Disponibil numai pentru unele modele.
** Execuţie în funcţie de tehnologie
* Le določeni modeli. **Izvedba je odvisna od tehnologije.
* Csak egyes típusokhoz. **Technológiától függő alkalmazás
Slovensky
Doseganje najboljših rezultatov
23 Dodatni pribor na sesalniku*
Nastavek za oblazinjene predmete in nastavek za reže sta
pod pokrovom.
Način uporabe nastavkov:
Preproge:
Uporabite nastavek za preproge/trdi pod s
stikalom v položaju (40). Za sesanje majhnih preprog
zmanjšajte moč sesanja.
Trdi pod:
Uporabite nastavek za preproge/trdi pod s
stikalom v položaju (41).
Lesena tla:
Uporabite nastavek za parket* (12).
Oblazinjeni predmeti:
Zavese, lahko blago itd.: Uporabite
funkcijo za oblazinjeno pohištvo malega kombiniranega
nastavka* (4b)/nastavka za oblazinjeno pohištvo (6). Če je
treba, zmanjšajte moč sesanja.
Okviri, knjižne police, itd.:
Uporabite funkcijo metlice za
prah malega kombiniranega nastavka* (4a)/kompleta za
brisanje prahu (13).
Reže, koti, itd.:
Uporabite nastavek za reže (5).
Uporaba mehanske turbo krtače* (11)
Opomba: Ne uporabljajte turbo krtace na kožnih preprogah,
preprogah z dolgimi resami ali z vlakni, ki presegajo dolžino
15 mm. Da bi se izognili poškodbam preprog, naj krtača ne
miruje na preprogi, medtem ko se ščetka vrti. S krtačo ne
sesajte prek električne napeljave in sesalnik izklopite takoj po
uporabi.
24 Zbiralnik za prah vrečko s-bag® morate **zamenjati/
**izprazniti najpozneje, ko postane okence
indikatorja v celoti rdeče. Odčitajte ga, ko je nastavek
za sesanje dvignjen od tal.
Magyar
A legjobb eredmények elérése
23 A porszívó testben tárolt tartozékok*
A kárpit-szívófej és a rés-szívófej a felhajtható fedél alatt
található.
A szívófejeket az alábbiak szerint használja:
Szőnyegek:
A szőnyeg-/keménypadlószívófej karját állítsa
a (40) pozícióba. Kis méretű szőnyegek tisztításához
csökkentse a szívóerőt.
Keménypadlók:
A szőnyeg-/keménypadlószívófej karját
állítsa a (41) pozícióba.
Fapadlók:
Használja a parketta-szívófejet* (12).
Függönyök, könnyű szövetek, kárpitozott bútorok:
Használja
a Small-kombi szívófej kárpítszívó funkcióját* (4b) /
kárpitszívófejet (6). Szükség esetén csökkentse a szívóerőt.
Képkeretek, könyvespolcok stb:
Használja a Small-kombi
szívófej porkefe funkcióját* (4a) / a Tollseprű készletet* (13).
Rések, sarkok stb.:
Használja a résszívófejet (5).
A turbó szívófej használata* (11)
Megjegyzés: A turbó szívófejet ne használja állatbőrök,
hosszú rojtú vagy 15 mm-nél hosszabb szálú szőnyegek
porszívózására. A szőnyeg védelme érdekében ne hagyja a
szívófejet egy helyben állni, mialatt a tisztítókefe forog. A
szívófejet ne vezesse át elektromos kábelek vagy vezetékek
között, használat után pedig azonnal kapcsolja ki.
Az s-bag® porzsák cseréje
24 Az s-bag® porzsákot** / portartályt** legkésőbb
akkor kell cserélni** / üríteni**, amikor a kijelző már
teljesen vörössé vált. A kijelzőt a szívófejet felemelve
olvassa le.
2192924-01.indd 65
2/13/07 4:40:04 PM
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
7 Español Accesorios 1 Tubo telescópico 2 Mango del tubo flexible y tubo flexible 3 Boquilla para alfombras y superficies duras 4 * Boquilla pequeña combinada 5 Boquilla para espacio estrechos 6* Boquilla para tapicerías 7* Pinza para accesorios 8** Bolsa s-bag® para polvo y soporte de la b...
9 Español Introducción Abra la tapa delantera del aparato y compruebe que la bolsa s-bag® o el Ergobox™ y el microfiltro del motor** están colocados correctamente (consulte también el apartado sobre el cambio de filtros).14* Abra la tapa posterior* del aparato y compruebe que el filtro de salida d...
11 Español Logro de los mejores resultados 23 Accesorios incluidos*Boquilla para tapicería y boquilla para espacios estrechos, situadas debajo de una tapa plegable.Utilice las boquillas tal y como se describe a continuación: Alfombras: utilice la boquilla para alfombras/superficies duras con la pal...
Autres modèles de aspirateurs Electrolux
-
Electrolux Clario
-
Electrolux Clario 2001MN
-
Electrolux EC41-2SW
-
Electrolux EC41-4T
-
Electrolux EC41-ANIM
-
Electrolux EC41-H2SW
-
Electrolux EER73DB
-
Electrolux EER73IGM
-
Electrolux EHVS2510AW
-
Electrolux EHVS3510AR