Elica ICO WH/F/80 - Manuel d'utilisation - Page 16
Table des matières:
- Page 10 – FR - Prescriptions de montage et mode d’emploi; Suivre impérativement les instructions de cette notice.
- Page 11 – Utiliser un tuyau de la longueur strictement nécessaire.; Uniquement pour certains modèles
- Page 12 – Fonctionnement; Cette modalité n’est associée à aucune typologie spécifique
- Page 13 – Écran vapeurs; Remplacement des lampes
104
ﻟا
ﺔﻴﻋﻮﻧ
ﺔﻴﻔﺼﺘ
ﺮﻜﻟا
ﺢﺋاوﺮﻟاو
نﻮهﺪﻟا
ﻦﻣ
طﻮﻔﺸﻤﻟا
ءاﻮﻬﻟا
ﺺﻴﻠﺨﺗ
ّﻢﺘﻳ
ﻳ
ﻲﻓ
ﻪﻔﻳﺮﺼﺗ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻬ
ﺔﻓﺮﻐﻟا
.
مﺎﻈﻧ
ﺐﻴآﺮﺗ
يروﺮﻀﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا
ﻩﺬﻬﺑ
ءﺎﻄﻐﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻو
ّﻲﺤﻟا
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ةدﺎﻣ
ﻦﻣ
ﻲﻓﺎﺿإ
ﺔﻴﻔﺼﺗ
.
ﻂﻔﺸﻟا
ﺔﻴﻋﻮﻨﺑ
ﻂﻘﻓ
ﻞﻐﺘﺸﺗ
ﻂﻔﺸﻟا
كﺮﺤﻣ
نود
ﻲه
ﻲﺘﻟا
فﺎﻨﺻﻷا
ّنإ
ﻄﺑر
ﺐﺠﻳو
ﻂﻔﺸﻠﻟ
ﺔﻴﺟرﺎﺧ
ةﺪﺣﻮﺑ
ﺎﻬ
)
ةﺮّﻓﻮﺘﻣ
ﺮﻴﻏ
.(
ﻊﻣ
ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﻂﺑﺮﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
نإ
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا
ﻂﻔﺸﻟا
ةﺪﺣو
.
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﻰ ﻧدأ
نإ
ﻸﻟ
دﺎﻨﺘ ﺳﻻا
ﺢﻄ ﺳ
ﻦﻴ ﺑ
ﺔﻓﺎﺴ ﻣ
ﻰ ﻠﻋ
ﺔ ﻴﻋو
زﺎ ﻬﺠﻟا
ّﺪ ﻌﻤﻟا
و
ﺦﺒ ﻄﻠﻟ
ﻦﻣ
ﻲﻠﻔﺴﻟا
ﻢﺴﻘﻟا
ا
ﻂﻔﺷ
ءﺎﻄﻏ
ﺐﺠﻳ
،ﺦﺒﻄﻤﻟ
أ
ّﻻ
ﺗ
ّﻞﻘ
ﻋ
ﻦ
30
لﺎ ﺣ
ﻲ ﻓ
ﻢﺳ
ﻤﻟا
ﺪﻗاﻮ
و
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻦﻋ
35
ﻣ
لﺎﺣ
ﻲﻓ
ﻢﺳ
ﺪﻗاﻮ
ﻞﻤﻌﺗ
ﺑ
ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟا
وأ
زﺎﻐﻟﺎ
.
إ
ﺦﺒﻄﻟا
زﺎﻬﺟ
ﺐﻴآﺮﺗ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺖﻧﺎآ
اذ
ﺑ
ﺗ
زﺎﻐﻟﺎ
ﺑ
ﺮﻴﺸ
ﺐ ﺠﻳ
،ﻰﺼ ﻗا
ﺔﻓﺎﺴ ﻤ
رﺎﺒﺘﻋﻻا
ﻦﻴﻌﺑ
ﻚﻟذ
ﺬﺧأ
.
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻂﺑﺮﻟا
ﺐ ﺠﻳ
تﺎﻔ ﺻ
ﻊ ﻣ
ﺔﺒ ﺳﺎﻨﺘﻣ
ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸ ﻟا
ةرﺪ ﻗ
نﻮ ﻜﺗ
نأ
ﻂﻔﺸ ﻟا
ءﺎ ﻄﻏ
ﻞﺧاﺪ ﻟا
ﻲ ﻓ
ﺔ ﺑﻮﺘﻜﻤﻟا
.
ﺰ ﻬﺠﻣ
زﺎ ﻬﺠﻟا
نﺎ آ
اذا
ا
ﺑ
تﻼ ﺻﻮﺑ
ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻂ ﺨﻟا
ﻰ ﻠﻋ
ةﺮ ﺷﺎﺒﻣ
ﻪﻠ ﺻو
ﺐ ﺠﻳ
ﺔﺸ ﻴﻔ
ﺎ ﻬﺑ
لﻮ ﻤﻌﻤﻟا
ﺪ ﻋاﻮﻘﻠﻟ
ﺔ ﻘﺑﺎﻄﻣ
ﺔﻠﻬ ﺳ
ﺔﺸ ﻴﻔﻟا
نﻮ ﻜﺗ
نأ
ﺐ ﺠﻳو
ﻦ ﻣ
ءﺎ ﻬﺘﻧﻻا
ﺪ ﻌﺑ
ﻰ ﺘﺣ
لﺎ ﻨﻤﻟا
ﻟا
ﺐ ﻴآﺮﺘ
.
زﺎ ﻬﺠﻟا
نﺎ آ
اذا
ﺎ ﻣأو
ﺔﺸ ﻴﻔﺑ
ﺰ ﻬﺠﻣ
ﺮ ﻴﻏ
)
ﺔﻜﺒﺸ ﻟﺎﺑ
ﺮ ﺷﺎﺒﻣ
ﻞ ﺻو
(
وأ
ﻩﺬ ه
ﺔﻠﻬ ﺳ
ﺮ ﻴﻏ
،لﺎ ﻨﻤﻟا
،ﺐ ﻴآﺮﺘﻟا
ﺪ ﻌﺑ
ﻰ ﺘﺣ
ﺐ ﺠﻴﻓ
ﺐ ﻴآﺮﺗ
ﻲﺋﺎ ﻨﺛ
ﻞﺼ ﻓ
حﺎ ﺘﻔﻣ
ﻦﻤﻀ ﻳ
ﺐ ﺳﺎﻨﻣ
ﻲ ﻓ
ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸ ﻟا
ﻦ ﻋ
ﻞ ﻣﺎﻜﻟا
ﻞﺼ ﻔﻟا
ﺔ ﺟرد
ةﺪ ﺋاﺰﻟا
ﺔ ﻟﻮﻤﺤﻟا
تﻻﺎ ﺣ
III
و
،
ﻊ ﻣ
ﺎ ﻘﺑﺎﻄﺗ
ﻚ ﻟذ
ﻦﻴﻧاﻮ ﻗ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
.
ﻪ ﺒﺘﻧا
!
ﻞ ﺒﻗ
ﺎ ﻋإ
ﺔ ﺒﻗاﺮﻣو
زﺎ ﻬﺠﻠﻟ
ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا
رﺎ ﻴﺘﻟا
ﻞ ﺻو
ةد
،ﺢﻴﺤﺼ ﻟا
ﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟا
ﺐ ﺠﻳ
د
ﺪ آﺄﺘﻟا
ﻤﺋا
ﻟا
نأ
ﻦ ﻣ
ﺎ
ﻚﻠﺴ
ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺐآﺮﻣ
ﺤﻴﺤﺻ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺔ
.
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
دﺎ ﺗوﺄﺑ
دوﺰ ﻣ
ﻂﻔﺸ ﻟا
زﺎ ﻬﺟ
نإ
)
ّﻼﻋ
تﺎ ﻗ
(
ﺔ ﻤﺋﻼﻣ
ﺖ ﻴﺒﺜﺘﻠﻟ
فﻮﻘﺴ ﻟاو
نارﺪ ﺠﻟا
عاﻮ ﻧأ
ﺔ ﻴﺒﻠﻏﻷ
.
ﻦ ﻣ
لﺎ ﺣ
يأ
ﻰ ﻠﻋو
ﺐﺴ ﺣ
داﻮ ﻤﻟا
ﺔ ﻴﻋﻮﻧ
ﻦ ﻣ
ﺪ آﺄﺘﻠﻟ
ﻞ هﺆﻣ
ﻲ ﻨﻘﺗ
ةرﺎﺸ ﺘﺳا
ﻞﻀ ﻓﻷا
ﻒﻘﺴ ﻟا
وأ
ﻂﺋﺎ ﺤﻟا
.
ﺎ ﻨﻴﺘﻣ
ﻒﻘﺴ ﻟا
وأ
ﻂﺋﺎ ﺤﻟا
نﻮ ﻜﻳ
نأ
ﺐ ﺠﻳ
ﻂﻔﺸﻟا
زﺎﻬﺟ
نزو
ﻞّﻤﺤﺘﻟ
.
ﻟ
دﻮ ﺟو
ﺔ ﻟﺎﺣ
ﻲ ﻓو
ﺮّﻓﻮ ﺗ
ﻦ ﻣ
ﺪ آﺄﺗ
ﺔ ﻴﺒﻧﺎﺟ
نارﺪ ﺟ
وأ
تﺎ ﺣﻮ
ﺔ ﻴﻧﺎﻜﻣإ
ﻦ ﻣ
ﺎﻀ ﻳأ
ﺪ آﺄﺘﻣ
ءﺎ ﻄﻐﻟا
ﺐ ﻴآﺮﺘﻟ
ﻲﻓﺎ ﻜﻟا
ءﺎﻀ ﻔﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا
رارزأ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻰﻟإ
ﻞﻬﺴﻟا
ذﻮﻔﻨﻟا
.
فﺎﻨﺻﻷا
ﺾﻌﺒﻟ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻂﻘﻓ
ّﻤﻜﻣ
ﺔ ﻳرﺎﻴﺘﺧا
ﺔ ﻌﻄﻘآو
ﺪ آﺄﺗ
،ﻖ ﻳوﺰﺘﻠﻟ
ﺔ ﻨﺧﺪﻣ
ءﺎ ﻨﺘﻗا
ﻦ ﻜﻤﻳ
ﺔ ﻠ
ﺎﻜﻣﻹا
ﻩﺬﻬﻟ
ﻞﺑﺎﻗ
ﻢﻜﺗزﻮﺤﺑ
ﻒﻨﺼﻟا
نﺎآ
اذإ
ﺎﻣ
ﻊﺋﺎﺒﻟا
ﻊﻣ
ﺔﻴﻧ
.
ﻦ ﻣ
تﺎ ﺒﺜﺑ
ﺪ آﺄﺘﺘﻟ
ﺔ ﻨﺧﺪﻤﻟا
ءاﺮ ﺷ
ﺪ ﻌﺑ
ءﺎ ﻄﻐﻟا
ﺐ ﻴآﺮﺘﺑ
ﺢﺼ ﻨﻧ
ﺔﻣءﻼﻣ
ﺮﺜآﻷا
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
.
ﻞﻤﻌﻟا
ﺔﻴﻟﺁ
ةدﺎ ﻳز
ﻲ ﻓ
ﺎ ﻤآ
ﺔ ﺻﺎﺧ
تﻻﺎ ﺣ
ﻲ ﻓ
ىﻮﺼ ﻘﻟا
ﺔﻋﺮﺴ ﻟا
ﻞﻤﻌﺘ ﺳا
ﺗ
ﻒ ّﺜﻜ
ﺦﺒ ﻄﻤﻟا
ﻲ ﻓ
رﺎ ﺨﺒﻟا
.
ﻂﻔﺸ ﻟا
لﺎﻌ ﺷا
ﻦﺴ ﺤﺘﺴﻤﻟا
ﻦ ﻣ
5
ﻲ ﻓ
ﻪ آﺮﺗ
و
ﺦﺒ ﻄﻟا
ءﺪ ﺑ
ﻞ ﺒﻗ
ﻖﺋﺎ ﻗد
ﻼﻐﺘﺸ ﻣ
ﻲﻟاﻮ ﺣ
ةﺪ ﻤﻟ
15
ﺪﻌﺑ
ﺔﻘﻴﻗد
ﺦﺒﻄﻟا
ﻦﻣ
ءﺎﻬﺘﻧﻻا
.
T1
.
ءﺎﻄﻏ
OFF
ﻂﻔﺷ
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺔﻳﺄﺑ
ﻞﻤﻌﻟا
ﻦﻣ
ءﺎﻄﻐﻟا
ّﺮﻤﻳ
رﺰﻟا
ﻂﻐﻀﺑ
ﺔﻴﻌﺿو
ﻰﻟإ
OFF
.
T2
.
ﺔﻘﻳﺮﻃ
“Silent”
ﻳأ
ﻊﻣ
ﺔآﺮﺘﺸﻣ
ﺖﺴﻴﻟ
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﻩﺬه
ﺔ
ﻲﻬﻄﻟﺎﺑ
ﺔﺻﺎﺧ
ﺔﻴﻋﻮﻧ
.
ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ
ءﺎﻄﻐﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
رﺰﻟا
ﻂﻐﺿا
.
رﺰﻟا
ﻂﻐﻀﺑ
T1
وأ
T2
ّﺮﻤﻳ
ءﺎﻄﻐﻟا
ﺔﻴﻌﺿو
ﻰﻟإ
OFF
.
T3
.
ﺔﻘﻳﺮﻃ
“Boost”
ﻳأ
ﻊﻣ
ﺔآﺮﺘﺸﻣ
ﺖﺴﻴﻟ
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﻩﺬه
ﺔ
ﻲﻬﻄﻟﺎﺑ
ﺔﺻﺎﺧ
ﺔﻴﻋﻮﻧ
.
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
رﺰﻟا
ﻂﻐﺿا
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ﻦﻴﻔﺜﻜﻣ
نﺎﺧدو
رﺎﺨﺑ
.
رﺰﻟا
ﻂﻐﻀﺑ
T1
وأ
T3
ءﺎﻄﻐﻟا
ﺮﻤﻳ
ﺔﻴﻌﺿو
ﻰﻟإ
OFF
.
T4
.
ON/OFF
ةرﺎﻧإ
ءاﻮﺿﻷا
ءﺎﻔﻃإ
وأ
لﺎﻌﺷﻹ
رﺰﻟا
ﻂﻐﺿا
.
ﺔﻴﺠﻳرﺪﺗ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ةرﺎﻧﻹا
ﻞﻌﺘﺸﺗ
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ
ةرﺎﻧإ
تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ﻞﻳﺪﻌﺗ
نود
.
T5
.
ﻲﻬﻄﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻃ
.
ﻂﻔﺸﻟا
قﺮﻃ
ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻞﻐﺘﺸﺗ
ﺔﻳرود
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
رﺰﻟا
ﻂﻐﻀﺑ
.
ﺔﻤﻌﻃﻸﻟ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
ﻲﻬﻃ
قﺮﻄﺑ
ﺔآﺮﺘﺸﻣ
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻞآ
.
ﻂﻔﺷ
ﻰﻠﻋ
لﻮﺼﺤﻟا
ﻞﺟﻷ
اﺬهو
ﺐﺴﺣ
زﺎﺘﻤﻣ
ﺔﺟﺎﺤﻟا
.
ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻳ
ﻂﻔﺷ
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻞآو
LED
ﺎﻬﻟ
ةرﺎﺷﻺﻟ
.
•
ﺔﻘﻳﺮﻃ
“Slow cooking”
Led L1
ﻋﺎﺷ
ﻞ
ﺔﻤﻌﻃﻷا
ﻦﻴﺨﺴﺗ
لﻼﺧو
رﺪﻘﻟا
ﻲﻓ
ﺮﻀﺨﻟا
ﺦﺒﻃ
ﺪﻨﻋ
رﺰﻟا
ﻂﻐﺿا
تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟا
ﻦﻴﺨﺴﺗ
لﻼﺧ
وأ
)
يﺎﺷ
،ةﻮﻬﻗ
،ﺐﻴﻠﺣ
.(
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
20 FR - Prescriptions de montage et mode d’emploi Suivre impérativement les instructions de cette notice. Le constructeur décline toute responsabilité pour tous les inconvénients, dommages ou incendies provoqués à l’appareil et dûs à la non observation des instructions de la présente notice. Cette ...
21 Utilisation La hotte est réalisée de façon qu’elle puisse être utilisée en version aspirante à évacuation extérieure, ou filtrante à recyclage intérieur. Version évacuation extérieure Les vapeurs sont évacuées vers l'extérieur à travers un conduit d'évacuation fixé à la bride de raccord qui se ...
22 Fonctionnement Utiliser la puissance d’aspiration maximum en cas de concentration très importante des vapeurs de cuisson. Nous conseillons d’allumer la hotte 5 minutes avant de commencer la cuisson et de la faire fonctionner encore pendant 15 minutes environ après avoir terminé la cuisson. T1. ...
Autres modèles de hottes de cuisine Elica
-
Elica 35CC DYNAMIQUE RED/F/35
-
Elica 35CC EVOQUE UMBER/F/35
-
Elica 35CC EVOQUE/F/35
-
Elica 35CC/F/35
-
Elica ACUTA IX/F/100
-
Elica ADAGIO BL/F/120
-
Elica ADAGIO BL/F/90
-
Elica ADAGIO GME BL/A/90
-
Elica Adele BL MAT/A/60
-
Elica Adele BL MAT/A/90