Elica YE WH/A/66 - Manuel d'utilisation - Page 26
Table des matières:
3
ةنايصلا
لص فا
ةناي ص
وأ
ف يظنت
ة يلمع
يأ ب
ءد بلا
ل بق
ا
ءا طغ
طفش ل
نكسملل
ةيئابرھكلا
ةكبشلا
نع
.
فيظنتلا
ُي
ف يظنتب
حص ن
طفش لا
ءا طغ
رمتس م
لكش ب
)
ّل قلأا
ى لع
ي ف
ي تلا
تا قولاا
س فن
ت
مت
ب
ا ھ
ةناي ص
ة ينھدلا
يفاص ملا
(
ءاو س
جرا خلا
ن م
وأ
لخاد لا
ن م
.
ل
شا مق
ة عطق
لمعت سا
ف يظنتل
ب
ةللبم
لئاس
يدايح
فظنم
.
لا
داو ملا
لامعت سا
ب نجت
يو تحت
ي ت
لع
ا م
ى
ة
خ
د
دا
ة ش
.
لا
لوحكلا
لمعتست
!
ه بتنا
:
يفاص ملا
ر ييغتو
زا ھجلا
ف يظنت
د عاوق
ل ھاجت
نإ
ق يرحلا
را طخأ
ى لا
يدؤ ي
.
عا بتاو
ةءار قب
حص نن
كلذ ل
ةحرتقملا
تامولعملا
.
ي ف
ب طع
لا متحا
ن ع
ة جتان
ةيلوؤس م
ة يأ
جت نملا
ل محتي
لا
لا مھا
وأ
ة مئلام
ر يغ
ةناي ص
ن ع
مجا ن
ق يرح
وأ
،
كر حملا
هلاعأ
ةروكذملا
تاھيبنتلا
.
فيظنت
بجي
ءاطغ
طفشلا
ماظتناب
)
لقلأا
ىلع
سفنب
يتلا
ةريتولا
لمعت
يف
اھب
ةنايص
يفاصم
نوھدلا
(
ءاوس
ايلخاد
أ
ايجراخو
.
جاتنإ
مت
دملا
ةنخ
لكيھو
لا
ءاطغ
ةدام
نم
CRISTALPLANT
®
ةظحلام
:
ليصافتلا
نم
ديزمل
صوصخب
دام
ة
CRISTALPLANT
®
ةكرشلاو
نصملا
ةع
نكمي
ةرايز
عقوملا
www.cristalplant.it
ةنايص
CRISTALPLANT
®
ةيمويلا
ةنايصلا
نإ
ةياعر
CRISTALPLANT
®
ھ
ي
ةلھسو
ةعيرس
.
و
يفكي
فبظنت
CRISTALPLANT
®
ب
نوباصلاو
ءاملا
تافظنملا
وأ
ةيداعلا
ةلازلإ
مظعم
عقبلا
خاسولأاو
دق
يتلا
ىلع
بسرتت
حطسلا
.
و
ون
ص
ي
اميس
لاب
فيظنت
ب
،ملاھ
وأ
خلج
ىلع
صرحلا
عم
،
فطش
حطسلا
مدختسم
ا
عون
ا
جنفسلإا
لا
خلج
"Scotch Brite
®
"
قفرمك
يجذومن
؛
هذھب
ةقيرطلا
ىلع
ظفاحت
فوس
أفطملا
دوسلأا
نوللا
،يلصلأا
يھو
ةمس
ةزيمم
ةدامل
CRISTALPLANT
®
ةيفيك
رارضلأا
نم
ةياقولا
حطسلا
هيدل
ةديج
ةمواقم
دض
ا
عقبل
ماع
لكشب
؛
كلذ
عمو
اننإف
حصنن
لا
ب
مادختسا
ةيساقلا
ةيئايميكلا
داوملا
نوتيسلأا
لثم
،
نيليثيلإا
رولك
يثلاث
،
ةيوق
ضامحأ
.
داوملا
ضعب
لثم
ربحلا
ليمجتلا
تارضحتسمو
،
و
،غابصلأا
لامعتسلااب
لوطملا
ب
لاصتلااو
داوملا
كرتي
دق
عقبلا
ىلع
حطس
CRISTALPLANT
®
،
لل
ةبسنلاب
ءيشلا
سفن
س
رئاج
لا
؛ةلعتشم
نكلو
لازإ
نكمي
ة
ءيش
لك
عابتا
قيرط
نع
حئاصنلا
هاندأ
.
ةلازإ
ةدينعلا
عقبلا
و
شودخلاو
قورحلا
و
كلذ
عم
نإف
CRISTALPLANT
®
ةسناجتم
ةدام
،
يف
ءاحنأ
عيمج
ھكمس
ا
نكمي
مث
اھظفح
نم
لا
ىلع
رارضلأا
حطس
،
شودخلا
لثم
،
رئاجسلاب
قرحلاو
و
ةدينعلا
عقبلا
ةداعإب
ا
ل
حطسل
كلذو
،يلصلأا
هلامج
ةطاسبب
عابتا
قيرط
نع
هذھ
تاداشرلإا
:
ب
ةبسنلا
ل
رارضلأ
ةريغصلا
يتلا
دادرتسا
نكمي
لامج
حطسلا
جنفسإب
Scotch Brite
®
)
ةملاع
ةكرشل
ةلجسم
ةيراجت
3M
(
و
فظنم
خلج
يداع
.
كرفا
حطس
ررضتملا
ءزجلا
.
ناك
اذإ
ررضلا
لاز
ام
ةرم
ايئرم
قروب
كرفلا
دعأ
فيھر
جاجزلا
ادج
.
يغبني
مادختسا
:
تافظنم
يف
لكش
وأ
ميرك
ةردوب
)
لثم
CIF
®
،
VIM
®
كلذ
هباش
ام
وأ
(
ىلع
يوتحت
يتلا
تابيبح
يتلا
ةقيقدلا
ت
طشك
حطسلا
.
يليثيلإا
لوحكلا
ف ّرحملا
،همادختسا
نكمي
ىلع
صرحلا
عم
فطش
اديج
حطسلا
.
مدختست
لا
:
تابيذملا
نوتيسلأا
لثم
وأ
ثلاث
نيليثيلإا
رولك
ي
ىرخلأا
ةيئايميكلا
داوملاو
لثم
ةيوقلا
ضامحلأا
)
ضمح
ءاملا
رولك
...
(
و
ةيوقلا
دعاوقلا
)
ادوصلا
ةيواكلا
...
.(
تافظنملا
وأ
ةيعانصلا
لا
نم
اھريغ
داوم
يتلا
فرعت
لا
اھراضم
ةلاحلا
هذھ
يف
،
ا
بجي
مايقل
ب
رابتخا
ةقطنم
يف
ريغ
ةيئرم
لبق
هقيبطت
ةحاسم
ىلع
ةعساو
.
داوملا
ةرضملا
تت
قفد
.
تابيذملا
ةمدختسملا
يف
لا
لاجم
ءلاط
.
ةنايص
ءازجلأا
جاجزلا
نم
و
بلصلاو
كيتسلابلا
داوملا
عيمجو
ىرخلأا
نم
CRISTALPLANT
®
،فيظنتلل
بجي
مادختسا
ةللبم
شامق
ةعطق
عم
ةلئاس
تافظنم
ةدياحم
.
مادختسا
بنجت
تاجتنملا
ةطشاكلا
.
لوحكلا
مدختست
لا
!
ريذحت
:
عابتا
مدع
دعاوق
فيظنت
زاھجلا
لادبتساو
دق
يفاصملا
ببسي
قيرحلا
رطخ
.
اذل
نسحتسملا
نمف
عبتت
نأ
تاميلعتلا
هذھ
.
ةيأ
لمحتن
لا
نحن
ررض
يأ
نع
ةمجان
ةيلوؤسم
يف
و
،كرحملا
رئاسخلا
قئارحلا
نع
ةمجانلا
ةطبترملا
ب
ةنايصلا
وأ
ةمئلاملا
ريغ
ةاعارم
مدع
تاميلعتلا
هلاعأ
.
نوھدلل
ةداضملا
ةافصملا
لكش
.
14
-
20
ةيتأتملا
ةينھدلا
تائيزجلا
رصحت
يھ
ع
يھطلا
ن
.
ركلا
حئاورلا
رصحت
يھ
ي
يھطلا
نع
ةيتأتملا
ةھ
.
ظنت
ب جي
ي
ف
ا
ةافص مل
رھش لا
ي ف
ةر م
)
ريش ي
امد نع
وأ
ك لذ
ةرور ض
ى لا
يفاص ملا
عبش ت
ةرا شا
ما ظن
–
نا ك
اذإ
ى نتقملا
عو نلا
ي ف
ا عقوتم
-
(
ك لذ
نو كيو
مب
ر يغ
ف ظن
ةرود ب
و
ةض فخنم
ةرار حب
ي ناولأا
ةلاس غب
وأ
ايود ي
،شدا خ
ةريصق
ليسغ
)
ىوصق
ةرارح
:
70°C
(
.
ة يذلاوفلا
ءاز جلأا
د قفت
نأ
ن كمي
ي ناولأا
ةلاس غ
ي ف
ليس غلاب
اھناولأ
نم
.
ةافص ملا
ف يفجت
ب جي
اھاص قأ
ةرار حب
نر فلا
ي ف
100
ب جي
لاّلب م
لاز ي
لا
نا ك
اذإو
ةعا س
ةد مل
ة يوئم
ة جرد
ةدا عإ
ةّيلمعلا
.
نيتنس
ّلك
ةافصملا
لادبتسا
بجي
.
ةافصم
لا
نوبرك
ّيحلا
)
يف
طقف
لا
ن
ةيعو
ب
ةيفصتلا
(
لكش
19
يھطلا
نع
ةيتأتملا
ةھيركلا
حئاورلا
رصحت
يھ
.
ي
نيرھ ش
ل ك
ة ينوبركلا
ةافص ملا
لس غ
ن كم
)
ريش ي
امد نع
وأ
ك لذ
ةرور ض
ى لا
يفاص ملا
عبش ت
ةرا شا
ما ظن
–
نا ك
اذإ
نلا
ي ف
ا عقوتم
ى نتقملا
عو
-
(
ة فظنم
داو مبو
نخا س
ءا مب
ي ف
وأ
ةب سانم
ي ناولأا
ةلاس غ
ةرار حب
65
م
ة جرد
وئ
ة ي
)
لاب
لس غلا
لا ح
ي ف
ةلاس غ
ر تخا
ة لماكلا
ةرود لا
ليس غلل
نود
لخادلا
يف
نوحصلا
.(
أ
ز
ل
نود
ضئا فلا
ءا ملا
ررض لا
ب
عز نا
ك لذ
د عب
و
،ةافص ملا
جوملا
ةوش حلا
و
د
ة
اھع ضو
يكيت سلابلا
ل كيھلا
ل خاد
ي ف
ةد مل
نر فلا
10
ةرار حب
قئا قد
100
م
ة جرد
وئ
ة ي
ا ھفيفجتل
يئاھن
لكشب
.
ب جي
ل ك
ةوش حلا
ليد بت
3
لك
و
تاون س
ا م
ا ھيلعرھظت
فلتلا
تاملاع
.
حيباصملا
ليدبت
ةدعاس ملا
مس ق
ى لإ
عو جرلا
ب جي
حيباص ملا
ضيو عتلو
ةينفلا
.
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
33 FR - Prescriptions de montage et mode d’emploi Suivre impérativement les instructions de cette notice. Le constructeur décline toute responsabilité pour tous les inconvénients, dommages ou incendies provoqués à l’appareil et dûs à la non observation des instructions de la présente notice. Cette ...
34 • CEM : EN 55014-1 ; CISPR 14-1 ; EN 55014-2 ; CISPR 14-2 ; EN/CEI 61000-3-2 ; EN/CEI 61000-3-3. Suggestions pour une utilisation correcte afin de réduire l’impact environnemental : Allumer la hotte à la vitesse minimum pendant la cuisson et la laisser fonctionner pendant quelques minutes après l...
36 Entretien CRISTALPLANT ® ENTRETIEN QUOTIDIEN Entretenir CRISTALPLANT ® est simple et rapide. Il suffit de nettoyer CRISTALPLANT ® avec de l’eau savonneuse ou avec un simple détergent pour enlever le majeure partie des taches et de la saleté qui peuvent se déposer sur la surface. Nous conseillon...
Autres modèles de hottes de cuisine Elica
-
Elica 35CC DYNAMIQUE RED/F/35
-
Elica 35CC EVOQUE UMBER/F/35
-
Elica 35CC EVOQUE/F/35
-
Elica 35CC/F/35
-
Elica ACUTA IX/F/100
-
Elica ADAGIO BL/F/120
-
Elica ADAGIO BL/F/90
-
Elica ADAGIO GME BL/A/90
-
Elica Adele BL MAT/A/60
-
Elica Adele BL MAT/A/90