Page 4 - VOUS AVEz BESOIN D’AIDE ?; AVERTISSEMENT; ENVIRONNEMENT
SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION 2 VOUS AVEz BESOIN D’AIDE ? Si vous avez besoin d’aide, n’hésitez pas à nous contacter, du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h00, heure du Pacifique nord-américain. 1-800-872-2228 pour les États-Unis ; 1-800-637-1648 pour le Canada ; 650-903-3866 pour le monde entier ; fax ...
Page 6 - FOURNI AVEC LE POSTE DE RADIO
SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION 2 Eton Sound 140, télécommande, 3 inserts Well universels, bloc d’alimentation électrique AC, antenne boucle pour ondes moyennes (AM), antenne fil pour ondes ultracourtes (FM), manuel d’utilisation. Placez le poste ES 140 sur une surface stable. Branchez le bloc d’alimen...
Page 7 - La batterie de la télécommande a déjà été installée et est opéra; BATTERIE DE SAUVEGARDE
SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION 2 Connectez les antennes externes fournies pour ondes moyennes (AM) et pour ondes ultracourtes (FM) en faisant glisser la fiche sur les connecteurs “F” à l’arrière de la radio. Afin d’éviter tout endom - magement lorsque vous retirez les antennes, ne les tirez jamais par...
Page 8 - Fixez la pile et remettez le support de la batterie en place en la; BATTERIE DE LA TELECOMMANDE continué
SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION 2 la polarité en suivant les directions des symboles correspondants (+/-). 3. Fixez la pile et remettez le support de la batterie en place en la poussant dans la télécommande jusqu’à ce qu’elle soit entière - ment insérée. Panneau frontal : BATTERIE DE LA TELECOMMANDE co...
Page 9 - Marche; TÉLÉCOMMANDE
SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION 0 Marche Met en marche/ Éteint le poste ES 140 ou désactive l’alarme lorsqu’elle retentit. Source Sélection de la source d’entrée radio / aux / iPod (pour la radio, mode ondes moyennes (AM) ou ondes ultracourtes (FM) Canaux de présélection radio Canaux de présélection ra...
Page 10 - Permet de passer à la piste précédente pendant que l’iPod fonc; COMMANDES continué
SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION 1 (iPod courant : fonction-clé du menu) iPod - (plus) Permet de passer à la piste suivante pendant que l’iPod fonctionne ; appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour aller jusqu’à la fin de la piste en cours . En mode radio, appuyez sur la touche et maintenez-la...
Page 11 - Enter
SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION 2 Enter Choisir le thème d’un menu ; lire une chanson ; passer à une chanson quelconque (iPod courant : fonction-clé bouton central) Programmation Programmer heure/ alarme/ endormissement/ écran (Plus) Sélectionne plus pour les utilisateurs d’iPod uniquement. (iPod cou -...
Page 12 - PROGRAMMER L’HEURE
SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION Programmez les options suivantes en utilisant la fonction de réglage de l’heure : heure, affichage de l’heure.Appuyez sur le bouton SET pour entrer dans le menu de réglage. Le menu de réglage lit CLOCK, ALARM, SLEEP et DISPLAY sur l’écran. Servez-vous des boutons TUNE +/...
Page 13 - RÉGLAGE DE L’AFFICHAGE DE L’HEURE; Si vous optez pour l’affichage 12 heures, AM/ PM apparaît sur
SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION RÉGLAGE DE L’AFFICHAGE DE L’HEURE 1. En mode CLOCK, servez-vous des boutons TUNE +/-( / ) pour sélectionner ”Format”, puis appuyez sur le bouton « ENTER » pour confirmer. 2. Servez-vous des boutons TUNE +/-( / ) pour sélectionner l’affichage 24 heures ou 12 heures, puis ...
Page 14 - Appuyez sur le bouton SET, puis servez-vous des boutons TUNE; PROGRAMMER L’ALARME
SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION 1. Appuyez sur le bouton SET, puis servez-vous des boutons TUNE +/-( / ) pour sélectionner ALARM et appuyez sur ENTER. 2. Servez-vous des boutons TUNE +/-( / ) pour sélectionner ALARM 1 ou ALARM2 et appuyez sur ENTER pour confirmer. 3. Servez-vous des boutons TUNE +/-( /...
Page 15 - Une fois le réglage effectué, ALARM 1 ou ALARM 2 s’affichent sur; PROGRAMMER L’ALARME continué
SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION 5. Servez-vous des boutons TUNE +/-( / ) pour sélectionner le mode d’activation de l’ALARME (BEEP/FM/AM/AUX/IPOD), puis appuyez sur ENTER. 6. Une fois le réglage effectué, ALARM 1 ou ALARM 2 s’affichent sur l’écran. NOTE : La prochaine fois que vous programmerez l’heure ...
Page 16 - UTILISER LA FONCTION RÉPÉTITION (SNOOzE)
SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION UTILISER LA FONCTION RÉPÉTITION (SNOOzE) Une fois l’alarme activée, appuyez sur le bouton SNOOZE de la radio ou de la télécommande pour entraîner l’annulation de l’alarme pen - dant 7 minutes ; ensuite, l’alarme retentit de nouveau. Ce processus peut être effectué 5 fois...
Page 17 - RÉGLAGE DE LA MINUTERIE D’ENDORMISSEMENT
SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION 1. Appuyez sur le bouton SET, puis servez-vous des boutons TUNE +/- to pour sélectionner SLEEP et appuyez sur ENTER. 2. Servez-vous des boutons TUNE +/-( / ) pour sélectionner la minuterie SLEEP, réglez les minutes de 00~90 (1min/étape), puis appuyez sur ENTER Une fois l...
Page 18 - RÉGLAGE DE L’ÉCRAN
SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION 1. Appuyez sur le bouton SET, puis servez-vous des boutons TUNE +/-( / ) pour sélectionner DISPLAY et appuyez sur ENTER. 2. Servez-vous des boutons TUNE +/-( / ) pour régler la lumi - nosité du rétroéclairage de l’écran (AU-01-02-03-04-05), puis appuyez sur ENTER. NOTE :...
Page 19 - Les fichiers enregistrés sur votre iPod peuvent parfois être; ÉCOUTER VOS CHANSONS PRÉFÉRÉES
SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION 0 IMPORTANT : 1. Les fichiers enregistrés sur votre iPod peuvent parfois être défectueux. Ceci peut entraîner une incompatibilité avec votre produit Eton. Apple Computer vous conseille de consulter son site Internet www.apple.com afin d’obtenir des instructions visant à ...
Page 20 - touche
SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION 1 oui, il s’activera automatiquement et commencera la lecture des titres. NOTE : Si le son semble inaudible, il est possible que le poste ES 140 ne détecte pas que votre iPod est en mode lecture. Dans ce cas, ap - puyez deux fois sur le bouton PLAY/PAUSE du poste ES 140 ...
Page 21 - Ce poste de radio ne peut pas fonctionner s’il est en mode pause.
SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION 2 Si vous laissez votre iPod dans la station d’accueil universelle intégrée, il continuera à se recharger. 8. Ce poste de radio ne peut pas fonctionner s’il est en mode pause. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE du poste ES 140 ou de votre iPod pour activer le mode lecture....
Page 22 - TV Out en sélectionnant l’option vidéos; TRANSFÉRER DES VIDÉOS DE LA VIDÉO IPOD à
SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION TV Out en sélectionnant l’option vidéos réglage vidéo à partir de votre iPod. Sélectionnez votre vidéo préférée et choisissez lecture sur votre iPod. Vous pouvez enregistrer l’audio à partir du poste Eton Sound 140 ou envoyer l’audio vers un autre amplificateur par le bi...
Page 23 - À partir de ce moment, vous pouvez activer votre appareil et; ÉCOUTER D’AUTRES APPAREILS AUDIO continué
SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION 3. À partir de ce moment, vous pouvez activer votre appareil et écouter la musique. 4. Pour régler le volume, utilisez le bouton rotatif de la radio ou les touches VOL+/- de la télécommande.Il se peut également que vous deviez régler le volume de votre appareil audio. 5....
Page 24 - Pour syntoniser une station souhaitée, appuyez brièvement sur; ÉCOUTER VOS STATIONS DE RADIO PRÉFÉRÉES
SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION commande. La fréquence de la radio apparaît dans le coin inférieur droit de l’écran. 2. Pour syntoniser une station souhaitée, appuyez brièvement sur le bouton rotatif de la radio. Appuyez longuement pour passer en mode de recherche ; la radio s’arrêtera automatiquement ...
Page 25 - Appuyez pendant trois secondes sur l’une des touches numériques; PRÉSÉLECTIONS MÉMORISÉES DES STATIONS DE; à 40 degrés Celsius
SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION 1. Il existe en tout 20 mémoires, 10 pour AM et 10 pour FM. 2. Appuyez pendant trois secondes sur l’une des touches numériques de la télécommande ; le numéro de mémoire clignote à l’écran avant d’être enregistré. 3. Pour écouter une station que vous avez mémorisée, appuy...
Page 26 - DONNÉES TECHNIQUES continué; Gamme de; ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE
SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION DONNÉES TECHNIQUES continué Ondes moyennes (AM) : 520 KHz~1710 KHZOndes ultracourtes (FM) : 87.5 MHZ~108.0 MHZ 34,0 x 14,5 x 17,4 (unité : cm) 3,1 kg Gamme de fréquences Dimensions Poids ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Il est conseillé d’effectuer l’enregistrement de votre...
Page 27 - GARANTIE LIMITÉE; GARANTIE –; SERVICE DE GARANTIE POUR VOTRE PRODUIT
SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION GARANTIE LIMITÉE Conservez l’information de garantie de votre carte de garantie avec votre preuve d’achat ou consultez l’information de garantie limitée sur www.etoncorp.com. Pour bénéficier d’un service de garantie pour votre produit, nous vous conseillons de contacter ...
Page 28 - NOTE FCC; Le fabricant ne peut être en aucun cas tenu responsable des inter
SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION NOTE FCC Pour le service de réparation hors Amérique du Nord, consultez l’information fournie par le revendeur au moment de l’achat/de la réception. Le fabricant ne peut être en aucun cas tenu responsable des inter - férences radio ou télé causées par des modifications n...
Page 30 - ADVERTENCIA; ÉLIMINATION; MEDIO AMBIENTE
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOUND 140 1 ¿NECESITA AYUDA? En caso de necesitar ayuda, solicitamos contactarnos de lunes a viernes desde las 8.30 hasta las 16.00 hrs., hora del Pacífico de Norteamérica. 1-800-872-2228 en los EE.UU.; 1-800-637-1648 en Canadá; 650-903-3866 a nivel mundial; FAX: 650-903-3...
