Ford 2001 Excursion v.1- Manuel d'utilisation

LOWFUEL + - L E F H P R N 2 1 8 C 18 H D FUEL FILL ABS RPM 1000 X 0 1 2 3 5 6 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 KM/H 10 mph 20 30 40 100 0 20 40 60 80 100 120 140 160 60 50 70 80 90 CRUISE DOORAJAR LOW RANGE 4 X 4 BRAKE ! SERVICE ENGINE SOON THEFT P ON OFF RES SET ACCEL COAST Commutateur d’éclairage (pg. 18) Rh...

TÉMOINS ET CARILLONS Témoin de carburant Ce témoin s’allume pour vousrappeler que le niveau de carburantest bas (pour de plus amplesrenseignements, reportez-vous à larubrique Jauge de carburant du présent chapitre). Lorsque ce témoin s’est allumé et que vous faites leplein, le volume de carburant in...

d’une anomalie des dispositifs antipollution. Ce témoin peut s’allumersans qu’une anomalie du moteur ne soit détectable par le conducteur. Levéhicule peut être conduit et ne requiert normalement pas deremorquage. Si le témoin d’anomalie du moteur s’allume Le témoin reste allumé : C’est l’indication ...

Témoin des sacs gonflables Ce témoin s’allume brièvementlorsque le contact est établi àl’allumage. Si le témoin ne s’allumepas, clignote continuellement oudemeure allumé, faitesimmédiatement réparer le circuit des sacs gonflables. Témoin d’annulation de la surmultipliée (selon l’équipement) Ce témoi...

de stationnement est serré. Si ce témoin ne s’allume pas dans lesconditions citées précédemment, les freins requièrent une interventionimmédiate. Si ce témoin s’allume lorsque le frein de stationnement estdesserré, cela indique que le niveau de liquide de frein est insuffisant etque les freins requi...

Témoin des quatre roues motrices Ce témoin s’allume brièvementlorsque le contact est établi àl’allumage. Il s’allume égalementlorsque le mode quatre roues motrices est sélectionné. Si ce témoinpersiste à clignoter, faites vérifier votre véhicule par un technicienqualifié. Témoin des quatre roues mot...

Dispositif antivol SecuriLock Y Ce témoin indique que l’alarme del’antivol est en veille. Il apparaîtbrièvement lorsque le commutateurd’allumage est tourné à la positionContact ou Démarrage. Si ce témoinn’apparaît pas, persiste à clignoter ou reste continuellement visible, faitesréparer le dispositi...

Indicateur de vitesse L’indicateur de vitesse vous informede la vitesse du véhicule. Thermomètre de liquide de refroidissement Le thermomètre indique latempérature du liquide derefroidissement du moteur. À latempérature normale defonctionnement, l’aiguille reste dansla plage normale, (la plage compr...

Voltmètre de la batterie Le voltmètre indique la tension de labatterie lorsque le contact est établià l’allumage. Si l’aiguille reste endehors de la plage normale (commeillustré), faites vérifier le circuitélectrique du véhicule dès quepossible. Manomètre d’huile moteur Le manomètre indique la press...

COMMUTATEUR D’ÉCLAIRAGE Tournez le commutateur d’éclairageà la première position pour allumerles feux de stationnement.Tournez-le à la deuxième positionpour allumer aussi les phares. Feux de route Pour allumer les feux de route,poussez la commande vers l’avant. Pour éteindre les feux de route,tirez ...

Commande des phares antibrouillards (selon l’équipement) La commande d’éclairage sertégalement à allumer les pharesantibrouillards. Pour pouvoir allumerles phares antibrouillards, lecommutateur d’éclairage doit êtretourné à la position et les feux de route doivent être éteints. Pour allumer les phar...

• Appuyez sur la partie supérieure de la commande pour éloigner lespédales de vous. Le réglage permet une course maximum d’environ 76 mm (3 po). Ne procédez jamais au réglage de l’accélérateur et de la pédalede frein pendant que vos pieds reposent sur les pédales ni pendant que le véhicule est en mo...

Le sonar de recul se metautomatiquement en fonctionlorsque le levier sélecteur de vitessese trouve à la position de marchearrière (R) et que le moteur estdémarré. Une commande permet au conducteur de désactiver le sonarde recul uniquement lorsque le moteur est démarré et que le leviersélecteur de vi...

• Sur la planche de bord. • Derrière la console centrale(accessible à partir des sièges dudeuxième rang). • Au niveau des sièges du troisièmerang, sur le compartiment derangement du côté gauche. • Sur le panneau de garniture droit,dans l’aire de chargement arrière. POWER POINT Commandes et e´quipeme...

BLOC DE COMMANDE DU CHAUFFAGEET DE LA CLIMATISATION Chauffage et climatisation à commande manuelle Commande du ventilateur La commande du ventilateur permetde régler le volume d’air qui circuledans l’habitacle. Sélecteur de température Le sélecteur de température permetde régler la température de l’...

DÉGIVREUR DE LUNETTE ARRIÈRE La commande du dégivreur delunette arrière est située sur laplanche de bord. Appuyez sur la commande pouréliminer les minces couches deglace et la buée de la lunettearrière. • Une petite diodeélectroluminescente s’allume lorsque le dégivreur de lunette arrièreest en fonc...

CHAÎNE AUDIO Chaîne audio AM/FM haut de gamme avec lecteur de cassettes etlecteur de disques compacts Bouton marche-arrêt et commande de volume Appuyez sur la commande pourallumer ou éteindre la chaîne audio. La radio peut également êtreallumée en appuyant sur la touchede choix de gamme AM/FM ou sur...

Tournez le bouton pour augmenterou baisser le volume. Si le volume est réglé au-dessus d’un certain niveau et que vous coupezle contact sans éteindre la radio, celle-ci reprendra son fonctionnement àun faible niveau sonore lorsque le contact sera rétabli. Choix de gamme AM/FM Cette touche fonctionne...

Recherche manuelle de stations en mode radio • Appuyez sur pour choisir la fréquence suivante vers le bas del’échelle des fréquences (même siaucune station n’est reçue surcette fréquence). Maintenez lacommande enfoncée pour fairedéfiler les fréquences rapidement. • Appuyez sur pour choisir la fréque...

Balayage automatique en mode radio Appuyez sur la touche SCAN pour permettre l’écoute brève de chaquestation reçue sur l’échelle des fréquences. Pour arrêter le balayage,appuyez de nouveau sur la touche. Balayage automatique en mode lecteur de cassettes Appuyez sur la touche SCAN pour permettre l’éc...

3. Appuyez sur l’une des touches de programmation et maintenez-laenfoncée jusqu’à ce que le son soit entendu. Cette station est désormaisassignée à la touche de programmation choisie. Programmation provisoire des stations Cette fonction permet de garder en mémoire les stations locales les pluspuissa...

Réglage des graves Cette touche permet d’augmenterou de diminuer les tonalités gravesde votre chaîne audio. Appuyez sur la touche BASS et ensuite sur : • pour diminuer les tonalités graves ou • pour augmenter les tonalités graves. Réglage des aigus Cette touche permet d’augmenterou de diminuer les t...

Appuyez sur la touche BAL et ensuite sur : • pour faire passer le son à gauche ou • pour faire passer le son à droite. Balance avant-arrière des haut-parleurs Le son peut être réparti entre leshaut-parleurs avant et arrière. Appuyez sur la touche FADE etappuyez ensuite sur : • pour déplacer le son v...

Si le véhicule est équipé d’une chaîne audio cassette/lecteur de disquescompacts (compatible avec chargeur de disques compacts), appuyez surla touche CD pour passer de la lecture d’un seul disque au chargeur dedisques et vice-versa (selon l’équipement). N’insérez pas de disques promotionnels (de for...

Pour arrêter le lecteur et éjecter undisque compact, appuyez sur latouche EJ. Réduction des bruits parasites Dolby T La fonction de réduction des bruitsparasites Dolby t fonctionne en mode lecteur de cassettes. Ledispositif de réduction des bruitsparasites Dolby t permet de diminuer l’intensité du s...

Réglage de la montre Pour régler l’heure, maintenez latouche CLK enfoncée et appuyezsur SEEK : • pour faire reculer les heures et • pour faire avancer les heures. Pour régler les minutes, maintenezla touche CLK et appuyez surTUNE : • pour faire reculer les minutes et • pour faire avancer les minutes...

La touche CLK permet d’alternerentre le mode d’affichage de la radio(station de radio, informations enstéréo, etc.) et le mode d’affichagede l’heure. Lorsque vous voustrouvez en mode montre, lesparamètres de la chaîne audioseront affichés pendant dixsecondes lorsque la radio estallumée. Ensuite, l’h...

3. Choisissez une station. Reportez-vous à la rubrique Recherche automatique pour de plus amples renseignements sur le choix d’une station. 4. Appuyez sur une des touches de programmation et maintenez-laenfoncée. Le son est mis en sourdine momentanément. Lorsque le sonrevient, la station est alors a...

Réglage des aigus Cette touche permet d’augmenterou de diminuer les tonalités aiguësde votre chaîne audio. Appuyez sur la touche TREB.Utilisez la commande SEL pouraugmenter ou diminuer les tonalités aiguës. Balance gauche-droite des haut-parleurs Le son peut être réparti entre leshaut-parleurs de dr...

Lorsque le système RDS est activé, les fonctions suivantes peuvent êtreaffichées : • SELECT HOURS — Reportez-vous à la rubrique Réglage de la montre. • SELECT MINUTES — Reportez-vous à la rubrique Réglage de la montre. • TRAFFIC ON/OFF — Reportez-vous à la rubrique Bulletins de circulation routière....

Pour mettre en fonction le système RDS : • En mode FM, appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que l’icône RDSOFF apparaisse. • Appuyez sur la touche SEL pour mettre en fonction cette fonction(RDS ON). Caractéristiques du système RDS : Lorsque la fonction RDS est mise en fonction, appuyez sur la touch...

Appuyez sur la touche SEL pour choisir le type de programme. Lafonction RDS étant activée, appuyez sur la touche SEEK ou SCAN pourle programme désiré parmi : • Musique classique • Country • Informations • Jazz • Classiques • R & B • Religieux • Rock • Musique douce • Palmarès Affichage Cette fon...

Réglage de la montre Appuyez sur la touche MENUjusqu’à ce que le message SELECTHOUR (sélectionner les heures) ouSELECT MINUTE (sélectionner les minutes) soit affiché. Utilisez la touche SEL pour réglerl’heure manuellement. • Appuyez sur pour faire avancer les heures ou lesminutes. • Appuyez sur pour...

Réglage du volume Appuyez sur la touche + pouraugmenter le volume sonore. Appuyez sur la touche — pourdiminuer le volume sonore. La commande de volume arrière nepermet pas de régler le volumesonore à un niveau supérieur au réglage de la radio au bloc avant. Enmode casque d’écoute, la commande arrièr...

Touche de programmation des stations Appuyez successivement sur latouche MEM pour permettre auxpassagers arrière de faire défiler lessix stations mémorisées des gammesAM, FM1 ou FM2. Appuyez sur la touche MEM enmode de chargeur de disquescompacts (selon l’équipement) pour passer à la lecture du disq...

N’insérez pas de disques compacts promotionnels (de forme outaille non standard) ni de disques munis d’une étiquette amovibledans le lecteur, car ils risqueraient de se coincer. Nettoyage du lecteur de cassettes (selon l’équipement) Afin d’assurer le meilleur fonctionnement et la meilleure qualité d...

portée des signaux FM audibles est d’environ 40 km (24 mi). Unemodulation de signal est utilisée par certaines stations pour accentuerle relief sonore par rapport à d’autres stations. • Terrain. Des collines, un immeuble ou une structure de grande dimension entre l’antenne réceptrice et la station, ...

4. CONTACT - Cette position met tous les circuits électriques soustension et allume les témoins. La clé demeure dans cette position lorsquele moteur tourne. 5. DÉMARRAGE - Cette position permet de lancer le moteur. Relâchez laclé dès que le moteur démarre. COMMANDE DES CLIGNOTANTS • Pour activer les...

Mise hors fonction du programmateur de vitesse • Appuyez sur la touche OFF ou • coupez le contact. Une fois le programmateur de vitesse hors fonction, la vitesseprogrammée est effacée. Pour programmer une vitesse • Appuyez sur SET ACCEL. Pourfaire fonctionner leprogrammateur de vitesse,celui-ci doit...

• appuyez sur la pédale de frein.Lorsque la vitesse désirée estatteinte, appuyez sur la toucheSET ACCEL. Neutralisation du programmateur de vitesse • Appuyez sur la pédale de frein. La vitesse programmée n’est paseffacée lorsque le programmateur devitesse est neutralisé. Appuyez sur la touche OFF po...

VOLANT INCLINABLE Tirez le levier vers vous pourincliner le volant. Maintenez le levierpendant le réglage. Relâchez lelevier pour bloquer le volant. N’effectuez jamais le réglage du volant de direction enconduisant. FEUX DE DÉTRESSE Pour de plus amples renseignements sur les feux de détresse,reporte...

Appuyez (pressez) brièvement surl’extrémité du levier pour un seulbalayage (pas de liquide lave-glace).Maintenez-le enfoncé pour troisbalayages avec lavage. Maintenez-leenfoncé davantage pour un lavageplus long (jusqu’à dix secondes). Commandes d’essuie-glace/lave-glace arrière Pour actionner l’essu...

Annulation de la surmultipliée Appuyez sur le contacteurd’annulation de la surmultipliée,situé à l’extrémité du leviersélecteur de vitesse. Le témoind’annulation de la surmultipliée (lemot OFF), situé à l’extrémité du levier, apparaît. La boîte de vitesses fonctionne àtous les rapports sauf à lasurm...

Pour régler vos rétroviseurs : 1. Choisissez la commande L pourrégler le rétroviseur de gauche et lacommande R pour régler lerétroviseur de droite. 2. Déplacez la commande dans lesens dans lequel vous désirezorienter le rétroviseur. 3. Pour bloquer les rétroviseurs, mettez la commande en positioncen...

Pose d’un ouvre-porte de garage (selon l’équipement) Le compartiment de rangement peut servir à la pose d’un grand nombred’ouvre-porte de garage vendus sur le marché : • Placez un morceau de Velcro y au dos de l’émetteur à l’opposé de l’actionneur électromagnétique. • Placez l’émetteur dans le compa...

Sélection de fonctions Unités anglo-saxonnes/métriques Appuyez sur cette commande pourfaire passer l’affichage del’ordinateur de bord entre les unitésmétriques et anglo-saxonnes. Commande de mode Chaque fois que la commandeMODE est enfoncée, une fonctiondifférente s’affiche, comme suit : Consommatio...

Température de l’air extérieur La touche E/M permet d’alternerl’affichage de la température entreles degrés Celsius et Fahrenheit. Si la température extérieure chutesous les 3 °C (38 °F), l’affichagealterne entre le message “ICE” et latempérature extérieure à intervallede deux secondes pendant unemi...

Réglage de la déclinaison de la boussole 1. Déterminez la zone géographiquedans laquelle vous vous trouvez enconsultant la carte des zones. 2. Repérez l’ordinateur de bord surla console au pavillon. 3. Établissez le contact à l’allumage. 4. Appuyez sur les deux touches del’ordinateur de voyage etmai...

Pour un étalonnage optimum, éteignez tous les accessoires électriques(chauffage, climatisation, essuie-glaces, etc.) et assurez-vous que toutesles portes du véhicule sont bien fermées. 1. Repérez l’ordinateur de bord sur la console au pavillon. 2. Faites démarrer le moteur. 3. Appuyez sur les deux t...

• une des touches de la télécommande d’entrée sans clé est enfoncéelorsque le contact est coupé à l’allumage. Lorsque la clé de contact se trouve à la position Accessoires ou Contact,le plafonnier arrière peut être allumé ou éteint en faisant glisser lacommande. CONSOLE CENTRALE La console centrale ...

Déclenchement de l’alarme de détresse personnelle Appuyez sur cette touche pourdéclencher l’alarme. Pour désarmer l’alarme, appuyez ànouveau sur la commande ou placezle commutateur d’allumage enposition Contact ou Accessoires. Ce dispositif est conforme auxnormes de la section 15 desrèglements de la...

Remplacement des télécommandes perdues Si vous avez perdu une destélécommandes de votre véhicule etque vous désirez effacer saprogrammation ou que vous désiriezen acquérir d’autres pour les faireprogrammer, procédez comme suit : • Apportez toutes vos télécommandes chez votreconcessionnaire pour qu’i...

• Répétez les opérations précédentes pour programmer chaquetélécommande. Les portes se verrouillent et se déverrouillent pourconfirmer la programmation de chaque télécommande. • Lorsque la programmation des télécommandes est terminée, coupez lecontact. Les portes se verrouillent et se déverrouillent...

Pour effacer votre code personnalisé, procédez comme suit : 1. Composez le code établi à l’usine. 2. Appuyez sur la touche 1-2 enmoins de cinq secondes aprèsl’étape 1 et relâchez-la. 3. En moins de cinq secondes aprèsl’étape 2, maintenez enfoncée latouche 1-2 pendant deux secondes. Le déverrouillage...

SYSTÈME ANTIDÉMARRAGE SECURILOCK Y Le système antidémarrage SecuriLock y est un dispositif qui interdit le démarrage du moteur de votre véhicule. Le moteur ne peut démarrerqu’avec une clé à puce. Le système antidémarrage SecuriLock y n’est pas compatible avec les dispositifs de démarrage à distance ...

Le système antidémarrageSecuriLock y n’est pas compatible avec les dispositifs de démarrage àdistance de deuxième monte qui nesont pas distribués par Ford.L’emploi de ces télécommandes peutentraîner des difficultés dedémarrage et la perte de touteprotection contre le vol. Les grosobjets métalliques,...

le type de clé à puce approprié à la marque et à l’année-modèle de votrevéhicule. Si vous ne disposez pas d’une matrice d’utilisation des clés,composez le 1 800 ROTUNDA (1 800 768-8632) et choisissez l’option 2pour en commander une. Si une clé non programmée est introduite dans le commutateurd’allum...

4. Tournez la clé à la position 3 (Arrêt) puis 2 (Verrouillage) et retirez ladeuxième clé à puce du commutateur d’allumage. 5. Dans les dix secondes suivant le retrait de la deuxième clé à puce, insérez la nouvelle clé non programmée (clé principale ou secondaire)dans le commutateur d’allumage et to...

SIÈGES Banquette complète (selon l’équipement) • Levez la barre de déblocage pouravancer ou reculer la banquette.Assurez-vous que la banquette estensuite bien reverrouillée. Banquette divisée 60/40 (selon l’équipement) • Levez la barre de déblocage pouravancer ou reculer la banquette.Assurez-vous qu...

Appuyez sur la partie avant pourrelever ou abaisser l’avant del’assise. Appuyez sur la partie arrière pourrelever ou abaisser l’arrière del’assise. Appuyez sur la commande pourdéplacer le siège vers l’avant, versl’arrière, vers le haut ou vers le bas. Utilisation du support lombaire à réglage manuel...

Sièges chauffants (selon l’équipement) Pour mettre en fonction les sièges chauffants : • Poussez la commande vers l’avantpour mettre en fonction. • Poussez de nouveau pour mettrehors fonction. Le témoin s’allume lorsque le siège chauffant est actionné. BANQUETTE ARRIÈRE Appuis-tête Les sièges de vot...

6. Levez le rabat situé sur le dossierpour libérer le panneau defermeture. 7. Pivotez le panneau pour occulterl’espace entre le dossier et leplancher. Remise des sièges en position verticale Assurez-vous que la banquette est bien remise en positionverrouillée, qu’elle soit occupée ou non. Si elle n’...

4. Retirez l’appuie-tête de sa position de rangement et posez-le sur ledossier de la banquette du deuxième rang. Poussez l’appuie-tête à fondvers le bas pour qu’il s’enclenche. Inclinaison du dossier Tirez le levier vers le haut pourincliner le dossier. Banquette du troisième rang (selon l’équipemen...

1. Tirez la manette supérieure de labanquette vers l’arrière tout enrepliant le dossier vers l’avant. 2. Continuez à pousser le dossiervers l’avant du véhicule. Labanquette est automatiquementdébloquée et se déplace vers l’avant. 3. Après avoir accédé à la banquettedu troisième rang, poussez ledossi...

Dépose de la banquette du troisième rang Ouvrez le hayon et les portes de chargement et procédez par l’arrière duvéhicule : 1. Tirez le levier de déblocage situéà droite, au bas du dossier tout enrepliant le dossier sur le siège. • Le dossier est alors bloqué sur lecoussin. 2. Pour libérer les fixat...

Nettoyez les logements des loquetsdu plancher pour retirer les débrisqui pourraient entraver la fixationappropriée de la banquette. Ouvrez le hayon et les portes dechargement et procédez par l’arrièredu véhicule : 1. Avec l’aide d’une autre personne,placez la banquette dans le véhiculeet dirigez les...

Il est extrêmement dangereux pour un passager de prendreplace dans l’espace de chargement intérieur ou extérieur du véhicule. Toute personne y prenant place court un plus grand risquede blessures graves, voire mortelles, en cas de collision. Ne laissezpersonne prendre place ailleurs que sur un siège...

2. Pour déboucler la ceinture,appuyez sur le bouton de déblocageet retirez la languette de la boucle. Les places avant et latérales arrière de votre véhicule sont dotées deceintures trois points. Les ceintures latérales destinées aux passagersavant et arrière sont munies d’un enrouleur bifonction do...

Méthode d’utilisation du mode de blocage automatique • Bouclez la ceinture trois points. • Saisissez le baudrier et tirez-levers le bas jusqu’à ce que lasangle soit complètement sortiede l’enrouleur. • Laissez la sangle se rétracter. Pendant que la sangle se rétracte, desdéclics se font entendre. Ce...

Débouclez la ceinture trois points et laissez-la se rétracter complètementpour sortir du mode de blocage automatique et revenir au mode normalde blocage par inertie (mode d’urgence). Après toute collision, la ceinture de sécurité du passager avantdoit être vérifiée par un technicien qualifié pour vé...

L’ENSEMBLE DE LA CEINTURE DE SÉCURITÉ ET DEL’ENROULEUR DOIT ÊTRE REMPLACÉ si « l’enrouleur à blocage automatique » ou toute autre fonction de la ceinture desécurité s’avèrent défectueux après une vérification selon les directivesdu manuel de réparation. Si vous négligez de remplacer l’ensemble de la...

En cas de collision l’étiquette decouleur portant la mention« REPLACE BELT » (remplacez laceinture) peut devenir visible. Dansun tel cas, la ceinture de sécurité doit être remplacée. Lorsque la partie jaune del’étiquette est visible, la ceinture de sécurité doit êtreremplacée. Si ces directives ne s...

remplacées en cas de collision entraînant le déclenchement des tendeursde ceinture de sécurité. Consultez la rubrique Entretien des ceintures de sécurité de ce chapitre. Si ces directives ne sont pas respectées, la ceinture desécurité peut ne pas être efficace et occasionner des risques de blessures...

Insérez la languette dans la bouclecorrespondante (la plus proche del’endroit d’où provient la languette).Pour allonger la sangle, tournez lalanguette à angle droit par rapport àla sangle et tirez jusqu’à ce qu’elleatteigne la boucle. Pour serrer laceinture, tirez sur l’extrémité libreafin de tendre...

Rappel de bouclage des ceintures de sécurité Belt Minder Le rappel de bouclage des ceintures de sécurité est un avertissementsupplémentaire à la fonction d’avertissement des ceintures de sécurité.Cette fonction procure un rappel additionnel au conducteur en luiindiquant que sa ceinture de sécurité n...

Neutralisation temporaire Chaque fois que la ceinture est bouclée puis débouclée pendant que lecontact est établi à l’allumage, le rappel de bouclage est neutralisé maisuniquement jusqu’à ce que le contact à l’allumage soit coupé. Activation et désactivation du rappel de bouclage des ceintures deséc...

5. Bouclez et débouclez la ceinture de sécurité trois fois en terminant laséquence avec la ceinture débouclée. • Après l’étape 5, le témoin des ceintures de sécurité s’allume pendanttrois secondes. 6. Lorsque le témoin des ceintures de sécurité s’éteint, dans lessept secondes qui suivent, bouclez et...

Si vous négligez de remplacer les ceintures de sécurité dans lescas mentionnés ci-dessus, des risques de blessures graves pourraient s’ensuivre en cas de collision. Reportez-vous à la rubrique Nettoyage et entretien des ceintures de sécurité du chapitre Entretien et soins . DISPOSITIFS DE RETENUE SU...

Enfants et sacs gonflables Pour obtenir de plus amplesrenseignements sur la sécurité,veuillez lire complètement lesrubriques relatives aux dispositifs deretenue du présent guide. Les enfants doivent toujours êtrecorrectement attachés. Lesstatistiques révèlent qu’en casd’accident, un enfant bien rete...

Le module de diagnostic surveille ses propres circuits internes et letémoin de disponibilité du circuit électrique des sacs (y compris lesdétecteurs d’impact), l’alimentation électrique de réserve et lesgonfleurs. Certains éléments des sacs gonflables sont chauds après legonflage. Évitez de les touc...

Comment se débarrasser des sacs gonflables ou des véhicules quien sont équipés (y compris les tendeurs) Pour vous débarrasser des sacs gonflables ou des véhicules qui en sontéquipés, consultez votre concessionnaire ou un technicien qualifié. Cetteintervention ne DOIT ÊTRE effectuée que par du person...

Respectez tous les conseils importants sur les dispositifs de retenue etles sacs gonflables qui s’appliquent aux adultes dans votre véhicule. Si le baudrier de la ceinture trois points peut être positionné de façon àne pas reposer sur le visage ou le cou, attachez l’enfant avec le baudrieret la sang...

Sièges d’enfant ou porte-bébés Utilisez un siège d’enfant approprié au poids et la taille de l’enfant.Respectez toutes les directives du fabricant du siège d’enfant que vousposez dans votre véhicule. Si le siège d’enfant n’est pas poséconvenablement, l’enfant risque d’être blessé en cas d’arrêt brus...

Ne manquez pas de respecter les directives du fabricant fourniesavec le siège afin d’éviter tout risque de blessures à l’enfant en cas de collision ou d’arrêt brutal. Pose d’un siège de sécurité pour enfant aux places munies d’uneceinture à baudrier Les sacs gonflables peuvent causer des blessures g...

PRÉPARATION AU DÉMARRAGE Le démarrage du moteur est commandé par le module de commande dugroupe motopropulseur. Ce circuit est conforme à toutes les normescanadiennes relatives aux interférences radioélectriques. Lors de la mise en marche d’un moteur à injection, n’appuyez pas surl’accélérateur avan...

Les témoins correspondants doivent s’allumer brièvement. Si un témoinne s’allume pas, faites vérifier votre véhicule. • Si la ceinture de sécurité du conducteur est bouclée, le témoin ne s’allume pas. DÉMARRAGE 1. Tournez la clé de contact à laposition 5 (Démarrage) sansappuyer sur la pédale d’accél...

5. Après avoir fait tourner le moteur au ralenti pendant quelquessecondes, appuyez sur la pédale de frein et desserrez le frein destationnement. Chauffe-moteur (selon l’équipement) Le chauffe-moteur est destiné àréchauffer le liquide derefroidissement du moteur, ce quifacilite le démarrage, accélère...

Précautions contre les gaz d’échappement Bien qu’incolore et inodore, l’oxyde de carbone est présent dans les gazd’échappement. Prenez vos précautions pour en éviter les dangers. Si vous percevez une odeur de gaz d’échappement dansl’habitacle, faites immédiatement vérifier et réparer le véhicule par...

FREINS Vos freins de service se règlent automatiquement. Consultez leCalendrier d’entretien périodique pour de plus amples renseignementssur les intervalles d’entretien périodique.Un bruit occasionnel des freins est normal et ne signale pas uneanomalie de fonctionnement. Des grincements occasionnels...

Témoin des freins antiblocage ABS Ce témoin ABS s’allume brièvement lorsque le contact est établi à l’allumage. Si ce témoin ne s’allume pas lorsque le contact est établi àl’allumage, reste allumé ou clignote continuellement, c’est l’indication queles freins antiblocage requièrent une intervention. ...

Frein de stationnement Serrez le frein de stationnementchaque fois que vous stationnez levéhicule. Pour serrer le frein destationnement, enfoncez la pédalede frein jusqu’à ce qu’elle s’arrête. Lorsque le contact est établi àl’allumage, le témoin des freinsBRAKE s’allume au tableau de bordet demeure ...

Pour desserrer le frein, tirez sur lelevier de déverrouillage. La conduiteavec le frein de stationnement serréa pour effet d’user rapidement lesfreins et d’augmenter laconsommation de carburant. DIRECTION Votre véhicule est équipé d’une direction assistée qui utilise l’énergie dumoteur pour facilite...

dimensions supérieures et sa garde au sol accrue, rendent son centre degravité plus haut que celui des voitures de tourisme. La conduite des véhicules utilitaires et à quatre roues motricesqui ont un centre de gravité élevé est différente de celle des véhicules qui ont un centre de gravité bas. Les ...

Conduite avec une boîte de vitesses automatique à quatre rapports Positions du sélecteur de vitesse Pour mettre la boîte de vitesses en prise, mettez le moteur en marche,appuyez sur la pédale de frein et faites passer le sélecteur de vitessehors de la position de stationnement (P). Appuyez sur la pé...

(Surmultipliée) Position normale de conduite pourobtenir la meilleure consommationde carburant. La boîte de vitessesmonte et descend les rapports de lapremière à la quatrième vitesse. La surmultipliée peut être annulée en appuyant sur lecontacteur d’annulation de lasurmultipliée à l’extrémité duséle...

Deuxième imposée (2) Utilisez la deuxième imposée (2)pour démarrer sur chausséeglissante ou pour obtenir un freinmoteur plus efficace en descente. Première imposée (1) Passez en première imposée (1)pour obtenir un frein moteurmaximal, en descente abrupte. Vouspouvez à tout moment passer de lapremièr...

CONDUITE QUATRE ROUES MOTRICES (4X4)(SELON L’ÉQUIPEMENT) Des renseignements importants au sujet de l’utilisation en toutesécurité de ce type de véhicule se trouvent à la rubrique Préparatifs avant la conduite du présent chapitre. En mode de conduite quatre roues motrices (4x4), la puissance esttrans...

• Le blocage automatique desmoyeux peut être neutralisémanuellement en tournant lacommande de blocage du moyeude la position AUTO à LOCK.L’utilisation du blocageautomatique des moyeux estrecommandée. • Pour assurer un bonfonctionnement, veillez à ceque la flèche et le repère dumoyeu soient bien alig...

2WD (deux roues motrices gamme haute) – Puissance transmise au pont arrière seulement. 4x4 HIGH (quatre roues motrices gamme haute) – Puissance transmise aux ponts avant et arrière pour une meilleure adhérence. 4x4 LOW (quatre roues motrices gamme basse) – Puissance transmise aux ponts avant et arri...

• Il n’est pas nécessaire de conduire en marche arrière (R) pour désengager les moyeux avant. Passage entre les modes 4x4 HIGH (quatre roues motrices gammehaute) et 4x4 LOW (quatre roues motrices gamme basse) 1. Arrêtez le véhicule. 2. Appuyez sur la pédale de frein. 3. Placez le sélecteur de vitess...

6. Si le témoin LOW RANGE ne s’éteint pas après 15 secondes, commencez à conduire le véhicule, puis répétez les opérations 1 à 5avant d’informer votre concessionnaire que vous avez des difficultés avecles passages de la boîte de transfert. Conduite tout-terrain en mode quatre roues motrices Votre vé...

Lors de la descente de pentes très inclinées, évitez de freinerbrusquement. Rétrogradez à un rapport inférieur pour bénéficier del’effet de frein moteur. Si le programmateur de vitesse est en marche et que vous montez unepente abrupte, la vitesse de votre véhicule peut être considérablementréduite, ...

• Plage de poids de la remorque : Plage dans laquelle le poids de la remorque chargée doit se trouver et qui va de zéro au poids maximalautorisé de la remorque. Lors du calcul du poids maximal de la remorque, n’oubliez pas d’inclurele poids supporté par le timon de la remorque chargée. N’excédez jam...

Lorsque chargé, les caractéristiques de conduite d’un véhicule àhaut centre de gravité sont différentes de celles d’un véhicule non chargé. Lors de la conduite d’un véhicule lourdement chargé,prenez des mesures de sécurité exceptionnelles. Conduisez à unevitesse réduite et prévoyez une plus longue d...

La conduite dans des nappes d’eau suffisamment profondes pourque l’eau pénètre dans la boîte de vitesses par son orificed’aération risque d’endommager les organes internes de la boîtede vitesses. TRACTION D’UNE REMORQUE Votre véhicule peut tracter uneremorque classique de classe IV àcondition que le...

4x2 avec boîte de vitesses automatique Moteur Rapport de pont arrière PTRA - en kg (en lb) Poids maximal de la remorque - en kg (en lb) 5.4L 3.73 5 896 (13 000) 2 812 (6 200) 6.8L 3.73 7 711 (17 000) 4 536 (10 000) 6.8L 4.30 8 164 (18 000) 4 536 (10 000) 4x4 avec boîte de vitesses automatique Moteur...

Ne reliez pas le circuit de freinage hydraulique d’une remorquedirectement à celui du véhicule. La capacité de freinage de votre véhicule en souffrirait et les risques de collision seraient fortementaccrus. Le circuit de freinage de la remorque est conçu en fonction du PTAC etnon PTRA. Feux de remor...

Si le poids total roulant autorisé de votre véhicule (sigle anglaisGCWR) est dépassé, la boîte de vitesses risque d’êtreendommagée et la garantie du véhicule peut être annulée. Entretien requis après la traction d’une remorque Si vous tractez une remorque sur de longues distances, votre véhiculedoit...

GALERIE PORTE-BAGAGES La charge maximale, distribuée uniformément, est de 90 kg (200 lb) surla base de la galerie, ou de 45 kg (100 lb) sur les lattes centrales. S’il estimpossible de répartir la charge, placez-la aussi loin vers l’arrière quepossible. Utilisez les crochets réglables pour faciliter ...

SERVICE DE DÉPANNAGE Pour vous fournir toute l’aide dont vous pourriez avoir besoin, Ford a missur pied un programme de service de dépannage. Ce service, qui estindépendant de la Garantie limitée de votre véhicule, est disponible : • 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 • durant la période de votre garan...

Intensité et couleur des fusibles COULEUR Intensité Mini- fusibles Fusibles ordinaires Fusibles haute intensité Fil fusible haute intensité à cartouche Fil fusible à cartouche 2 A Gris Gris — — — 3 A Violet Violet — — — 4 A Rose Rose — — — 5 A Havane Havane — — — 7,5 A Brun Brun — — — 10 A Rouge Rou...

Pour déposer un fusible, utilisezl’extracteur qui se trouve sur lecouvercle du porte-fusibles. Les fusibles sont identifiés comme suit : Emplacement des fusibles/relais Intensité Description du porte-fusibles de l’habitacle 1 20 A Radio, fusibles secondaires pourles options audio 2 5 A Tableau de bo...

Emplacement des fusibles/relais Intensité Description du porte-fusibles de l’habitacle 15 5 A Contacteur de feux stop(logique), système antidémarrage,module électronique générique 16 15 A Feux de route, tableau de bord(témoin des feux de route) 17 — Inutilisé 18 10 A Bloc de commande multifonctionar...

Boîtier de distribution électrique Le boîtier de distribution électriqueest situé dans le compartimentmoteur. Le boîtier de distributionélectrique contient les fusibles àhaute intensité qui protègent lesprincipaux circuits électriques devotre véhicule contre les surcharges. Débranchez toujours la ba...

Emplacement des fusibles/relais Intensité Description du boîtier de distribution électrique 301 — Dégivreur de lunette arrière 302 — Moteur à essence seulement -climatiseur (CASS)Moteur diesel seulement - relaisd’alimentation du module decommande d’injecteurs 303 — Moteur de ventilateur 304 — Alimen...

Emplacement du pneu de secours et des outils Le pneu de secours et les outils de votre véhicule sont rangés auxendroits suivants : Outil Emplacement Pneu de secours Monté sur le panneau de custodearrière gauche dans l’aire dechargement Cric Dans le compartiment derangement arrière droit de l’aire de...

6. Engagez l’extrémité crochetée de la manivelle dans le cric et servez-vous de la manivelle pour faire glisserle cric sous le véhicule. 7. Placez le cric comme suit : • Avant (4x2) De´pannage 180

8. Tournez la manivelle dans le sensdes aiguilles d’une montre jusqu’à ceque la roue ne touche plus au sol etsoit assez haute pour installer lepneu de secours. Pour réduire les risques deblessures, ne placez aucune partie du corps sous le véhiculepour remplacer une roue. Nemettez pas le moteur en ma...

Reserrez les écrous de roue à leur pièce d’ancrage 800 km (500 milles)après tout changement de pneu (permutation, pneu à plat, dépose, etc.). Dimensions des goujons Couple de serrage des écrous de roue* Nm lb-pi M14 x 2.0 200 150 * Couple pour filets d’écrou et de goujon libres de saletés et de roui...

Préparation du véhicule Lorsque la batterie est débranchée ou remplacée, la boîte de vitessesdoit réapprendre ses paramètres de fonctionnement. Pour cette raison, lepassage des vitesses peut manquer de souplesse. Cette situation estnormale et n’affecte en rien le fonctionnement ni la longévité de la...

Branchement des câbles volants 1. Branchez le câble volant positif (+) à la borne positive (+) de labatterie déchargée. Nota : Dans les illustrations, des éclairs sont utilisés pour désigner la batterie d’appoint. 2. Branchez l’autre extrémité du câble positif (+) à la borne positive (+)de la batter...

3. Branchez le câble négatif (-) à la borne négative (-) de la batteried’appoint. 4. Branchez l’autre l’extrémité du câble négatif (-) à une bonne surfacemétallique du moteur du véhicule en panne, à l’écart de la batterie et ducircuit d’alimentation de carburant. N’utilisez pas les canalisations de ...

Démarrage à l’aide de câbles volants 1. Faites démarrer le moteur du véhicule de secours et laissez-le tournerà régime modéré. 2. Faites démarrer le moteur du véhicule en panne. 3. Une fois que le moteur du véhicule en panne a démarré, laisseztourner les deux véhicules pendant trois minutes avant de...

REMORQUAGE Si vous devez faire remorquer votre véhicule, faites appel à un service deremorquage dont le personnel est qualifié ou appelez le Service dedépannage, si vous y avez souscrit. Les véhicules 4x2 peuvent être remorqués avec les roues avant encontact avec le sol et les roues arrière soulevée...

RECOMMANDATIONS D’ENTRETIEN Pour vous aider à entretenir votre véhicule : • Nous avons mis en évidence les points de contrôle du compartimentmoteur pour en faciliter le repérage. • Nous vous remettons un Calendrier d’entretien périodique qui vouspermet de repérer facilement les opérations d’entretie...

Intervention avec le moteur en marche 1. Serrez le frein de stationnement et assurez-vous que le sélecteur devitesse est en position de stationnement (P). 2. Calez les roues pour éviter le déplacement imprévu du véhicule. Ne mettez jamais le moteur en marche avec le filtre à air déposéet ne déposez ...

IDENTIFICATION DES ÉLÉMENTS DU COMPARTIMENT MOTEUR Moteurs à essence V8 5.4L/V10 6.8L Reportez-vous au Supplément au guide du propriétaire pour le moteur diesel turbo à injection directe Power Stroke 7.3L pour connaître l’emplacement des composants du moteur diesel. 1. Batterie 2. Bouchon de remplis...

HUILE MOTEUR Vérification du niveau d’huile moteur Reportez-vous au Calendrier d’entretien périodique pour les intervallesrequis. 1. Stationnez le véhicule sur une surface horizontale. 2. Coupez le contact et attendez quelques minutes que l’huile se déposedans le carter inférieur. 3. Serrez le frein...

• Si le niveau n’atteint pas lerepère MIN, ajoutez la quantitéd’huile nécessaire pour qu’il sesitue entre les repères MIN etMAX. • Si le niveau dépasse le repère MAX, des dommages au moteurrisquent de se produire. L’excès d’huile doit être vidangé par untechnicien qualifié. 7. Replacez la jauge et a...

Huiles moteur et filtres recommandés Recherchez cette étiquetted’homologation. L’huile moteur SAE 5W-20 est recommandée. Utilisez uniquement une huile homologuée pour les moteurs à essencepar l’American Petroleum Institute (API). Utilisez de l’huile Motorcraft(référence : XO–5W20–QSP aux États-Unis)...

LIQUIDE DE FREIN Vérification du niveau et appoint du liquide de frein—moteur à essence Vérifiez et faites l’appoint du niveaude liquide de frein au besoin.Reportez-vous au Calendrierd’entretien périodique pour lesintervalles prescrits. 1. Avant de retirer le bouchon duréservoir, nettoyez-le pour él...

Ne laissez jamais le niveau de liquide baisser jusqu’à ce que leréservoir du maître-cylindre soit à sec, car cela pourrait entraîner une panne des freins. Vérification et appoint du liquide de frein—moteur diesel Vérifiez le liquide de frein dans leréservoir Hydromax et faitesl’appoint, si nécessair...

Ne laissez jamais le niveau de liquide baisser jusqu’à ce que leréservoir du maître-cylindre soit à sec, car cela pourrait entraîner une panne des freins. LIQUIDE DE LAVE-GLACE Vérification et appoint du liquide de lave-glace Vérifiez le niveau du liquide delave-glace chaque fois que vousfaites le p...

LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR Vérification du liquide de refroidissement du moteur Le circuit de refroidissement de votre moteur a été rempli en usine d’unmélange à parts égales d’eau distillée et de liquide de refroidissement demoteur Ford G05 conforme à la norme Ford WSS-M97B51–A1. Un mélan...

Si vous n’avez pas vérifié le niveau de liquide de refroidissement auxintervalles recommandés, le vase d’expansion peut finir par se vider. Si leniveau de liquide de refroidissement est bas ou si le vase d’expansion estvide, ajoutez-y du liquide. Reportez-vous à la rubrique Appoint du liquide de ref...

Ne versez pas de liquide de refroidissement dans le réservoir duliquide de lave-glace. Si du liquide de refroidissement est projeté sur le pare-brise, la visibilité risque d’être grandement réduite. Une fois le moteur refroidi, ajoutez un mélange à parts égales d’eau distillée et de liquide de refro...

Si vous devez déposer le bouchon du réservoir de liquide derefroidissement du moteur, suivez ces étapes pour éviter toute blessure : 1. Avant de déposer le bouchon, arrêtez le moteur et laissez-le refroidir. 2. Une fois le moteur refroidi, enveloppez le bouchon dans un chiffonépais et tournez-le len...

Climat rigoureux Si vous devez conduire dans une région où les températures descendenten dessous de –36 °C (–34 °F) : • il peut être nécessaire d’augmenter la concentration du liquidede refroidissement à plus de 50 %. • Ne dépassez JAMAIS une concentration de 60 %. • Un liquide de refroidissement do...

de parcourir varient en fonction de la température extérieure, de lacharge du véhicule et des conditions routières. Fonctionnement du circuit de refroidissement à protection totale Si le moteur surchauffe : • le thermomètre du liquide derefroidissement passe dans l’arcrouge; • les témoins et s’allum...

3. Avec le frein de stationnement serré et votre pied sur la pédale defrein, faites démarrer le moteur et déplacez le levier de vitesse dans tousles rapports. Laissez le temps à la boîte de vitesses de s’engager danschacun d’eux. 4. Placez ensuite le levier en position de stationnement (P) et laisse...

Le niveau d’huile de la boîte devitesses doit se trouver dans cetteplage à température normale defonctionnement (66 °C à 77 °C[150 °F à 170 °F]). Le niveau d’huile de la boîte devitesses doit se trouver dans cetteplage à température normale defonctionnement (10 °C à 35 °C[50 °F à 95 °F]). Niveau d’h...

Un excès d’huile de boîte de vitesses peut causer des problèmesde passage ou d’engagement des vitesses ainsi que des dégâts. Vérification du niveau et appoint du liquide de la boîte de transfert(selon l’équipement) 1. Nettoyez le bouchon deremplissage. 2. Déposez le bouchon et vérifiez leniveau. 3. ...

BATTERIE La batterie Motorcraft sans entretiende votre véhicule n’exigenormalement aucun ajout d’eaupendant toute sa durée utile. Toutefois, en conditions très rigoureuses, ou par temps très chaud,vérifiez le niveau de l’électrolyte. Reportez-vous au Calendrier d’entretienpériodique pour les interva...

Les batteries dégagent des gaz explosifs qui peuvent blesser.N’approchez donc jamais une flamme, des étincelles ou une substance allumée quelconque d’une batterie. Protégez-vous toujours levisage et les yeux pour travailler près d’une batterie. Assurez-voustoujours que le local est bien aéré. Lorsqu...

3. Laissez le moteur tourner pour qu’il atteigne sa température normalede fonctionnement. 4. Laissez le moteur tourner au ralenti pendant au moins une minute. 5. Mettez la climatisation en fonction et laissez le moteur tourner auralenti pendant au moins une minute. 6. Pendant que la climatisation fo...

Ne mettez jamais le moteur en marche avec le filtre à air déposéet ne déposez jamais le filtre quand le moteur tourne. Remplacement de l’élément filtrant du filtre à air 1. Desserrez la bride qui fixel’élément filtrant en place. 2. Séparez soigneusement les deuxmoitiés du boîtier du filtre à air. 3....

coincer les bords de l’élément filtrant dans le boîtier du filtre à air. Dansce cas, l’élément filtrant ne serait pas convenablement assis dans leboîtier et de l’air non filtré pénétrerait dans le moteur. 5. Reposez les deux moitiés du boîtier du filtre à air et fixez la bride. PONT ARRIÈRE TRACTION...

Remplacement des balais d’essuie-glace Pour remplacer les balais d’essuie-glace, procédez comme suit : 1. Écartez le bras d’essuie-glace dupare-brise et bloquez-le en positiond’entretien. 2. Faites pivoter le balai pourl’éloigner du bras d’essuie-glace.Poussez la goupille manuellementpour dégager le...

pneus avec un diamètre nominal de jante de 25 à 30 cm (10 à 12 po) oules pneus de production limitée tels que définis selon la réglementationaméricaine pertinente. Indices de qualité établis par le U.S. Department ofTransportation : Le U.S. Department of Transportation exige de Ford qu’il fournisse ...

Température A B C Les indices de température sont A (le meilleur), B et C, et représententl’aptitude d’un pneu à résister à l’échauffement et à dissiper la chaleurlors d’essais effectués sous divers contrôles en laboratoire. Une utilisationcontinue à haute température peut entraîner la détérioration...

Permutation des pneus Les pneus de votre véhicule n’ont pas tous les mêmes fonctions, ils nes’usent donc pas toujours de la même façon. Pour assurer l’usureuniforme des pneus et les faire durer plus longtemps, permutez-les telqu’indiqué dans le Calendrier d’entretien périodique. Si vous remarquezune...

Remplacement des pneus Remplacez tout pneu sur lequel letémoin d’usure est visible. Si vous devez remplacer vos pneus, ne combinez pas des pneus àcarcasse radiale avec des pneus à carcasse diagonale. N’utilisez que des pneus dont les dimensions correspondent à celles indiquéessur l’étiquette d’homol...

PNEUS D’HIVER ET CHAÎNES ANTIDÉRAPANTES Les pneus d’hiver doivent être de même dimension et de mêmetype que ceux qui équipaient d’origine votre véhicule. Les pneus de votre véhicule comportent une bande de roulement toutessaisons qui assure une bonne adhérence, qu’il pleuve ou qu’il neige.Cependant,...

RENSEIGNEMENTS SUR LES CARBURANTS AUTOMOBILES Consignes de sécurité importantes Ne remplissez pas le réservoir excessivement, car la pressionrisquerait d’entraîner une fuite ou une giclée de carburant et des risques d’incendie. Le circuit d’alimentation peut être sous pression. Si des vapeursse déga...

L’écoulement du carburant dans un pistolet de distribution peutproduire de l’électricité statique, laquelle peut provoquer un incendie si le carburant est pompé dans un contenant qui n’est pas misà la masse. Pour éviter la production d’électricité statique lors du remplissage d’uncontenant qui n’est...

La plupart des constructeursmondiaux sont signataires de laCharte mondiale du carburant quidétermine les normes de l’essencepour assurer le meilleur rendementde votre véhicule et la meilleureprotection contre la pollutionatmosphérique. Ford recommandel’emploi d’essence conforme auxnormes de la Chart...

2. Dévissez le bouchon du réservoir lentement et avec précaution en letournant d’un huitième de tour dans le sens inverse des aiguilles d’unemontre jusqu’à la butée. 3. Tirez pour déposer le bouchon. 4. Pour reposer le bouchon du réservoir, alignez les onglets du bouchonavec les encoches du goulot. ...

• Utilisez une essence de bonne qualité, de préférence d’une marquenationale réputée. • Faites toujours le plein de carburant du même côté de la pompe avecle véhicule orienté dans la même direction. • Le véhicule doit également être dans les mêmes conditions de poidsavec la charge répartie de la mêm...

• Une vitesse régulière et soutenue donne toujours une meilleureconsommation. • Le fonctionnement du moteur au ralenti durant de longues périodes(plus d’une minute) a pour effet de gaspiller le carburant. • Essayez de prévoir à temps vos arrêts. Le fait de ralentir peut, danscertains cas, éliminer l...

Conditions de conduite • Le chargement d’un véhicule ou la traction d’une remorque, quelle quesoit la vitesse de conduite, peuvent augmenter la consommation decarburant. • Le transport d’une charge qui pourrait être évitée augmente laconsommation (environ 2 km d’autonomie sont perdus pour chaquechar...

DISPOSITIFS ANTIPOLLUTION Votre véhicule est équipé d’une panoplie de dispositifs antipollution etd’un réacteur catalytique qui permettent d’assurer la conformité de votrevéhicule aux normes antipollution en vigueur. Pour assurer le maintiendu bon fonctionnement du réacteur catalytique et des dispos...

sciemment tout dispositif antipollution ou de l’empêcher de fonctionner.Les renseignements sur les dispositifs antipollution de votre véhiculefigurent sur l’étiquette de contrôle des émissions du véhicule, apposéesur le moteur ou à proximité. Cette étiquette indique la cylindrée dumoteur et donne ce...

• Éclairage de la plaque d’immatriculation • Feux arrière • Feux de recul Ne retirez pas l’ampoule grillée d’un phare si vous ne pouvez pas laremplacer immédiatement. Un bloc optique sans ampoule n’est plusétanche et des corps étrangers pourraient y pénétrer et nuire à sonrendement. Remplacement des...

Remplacement des ampoules des feux arrière/clignotants/feux derecul Les ampoules de feuxarrière/clignotants/feux de recul setrouvent dans la même partie dubloc optique de feu arrière, l’uneau-dessous de l’autre. Pourremplacer l’une ou l’autre de cesampoules, procédez comme suit : 1. Retirez les quat...

Pour poser le boîtier du troisième feu stop, procédez comme suit : 1. Installez la douille de l’ampoule dans le bloc optique et faites-latourner de 45 degrés. 2. Installez le bloc optique dans le véhicule et fixez-le avec les deux vis. Remplacement des ampoules d’éclairage de la plaqued’immatriculat...

Lustrage de la carrosserie Le lustrage régulier de votre véhicule contribuera à éliminer la plupartdes rayures et à conserver la peinture en bon état. Lustrez votre véhicule si vous notez que les gouttes d’eau cessent deperler sur la carrosserie, tous les trois ou quatre mois selon lesconditions de ...

Nettoyage des balais d’essuie-glace, du pare-brise et de la lunettearrière Si les essuie-glace essuient mal, nettoyez le pare-brise et les balaisd’essuie-glace à l’aide de liquide de lave-glace non dilué ou d’undétergent doux. N’utilisez jamais de carburant, de kérosène, de diluant àpeinture ou d’au...

Nettoyage des tissus intérieurs Éliminez la poussière et les résidus à l’aide d’une brosse douce ou d’unaspirateur. Nettoyez les taches fraîches immédiatement. N’utilisez pas deproduit de nettoyage domestique ni de nettoyant à vitre. Ces produitspeuvent tacher et décolorer les tissus. Au besoin, uti...

PIÈCES DE RECHANGE MOTORCRAFT Composant* Moteur V8 5.4L Moteur V10 6.8L Cartouche de filtre à air FA-1634 FA-1634 Filtre à carburant FG-986B FG-986B Filtre à huile FL-820-S FL-820-S Clapet RGC EV-233 EV-233 Batterie BXT-65-750 BXT-65-750 Bougies - « platine »** AWSF-22W AWSF-22W * Reportez-vous au S...

Liquide Désignation Ford Utilisation Contenance Liquide derefroidissement -Moteurs àessence 3 Concentréantigel de hautequalité Moteur V8 5.4L 25 L(26,4 pintes US) 4 Moteur V10 6.8L 27,0 L (28,5 pintes US) 4 Liquide derefroidissement -moteur diesel Reportez-vous à votre supplément du moteur diesel7.3...

usage peuvent être utilisées dans les boîtes de vitesses nécessitant unehuile de type MERCON t V. Les huiles MERCON t et MERCON t V ne sont pas interchangeables. NE MÉLANGEZ PAS les huiles MERCON t et MERCON t V. L’utilisation d’une huile à double usage (MERCON t et MERCON t V) dans une boîte de vit...

MERCON t V. L’utilisation d’une huile à double usage (MERCON t et MERCON t V) dans une boîte de vitesses automatique nécessitant une huile MERCON t peut causer des dommages à la boîte de vitesses. L’utilisation de toute huile autre que celle quiest recommandée peut causer des dommages à la boîte dev...

Programme d’entretien prolongé Ford Vous pouvez obtenir une meilleure couverture de votre nouvelle voitureou camionnette en souscrivant au Programme d’entretien prolongé Ford.Le Programme d’entretien prolongé Ford est un programme optionnel,endossé et géré par Ford du Canada (au Canada) et par Ford ...

ASSISTANCE HORS DU CANADA ET DES ÉTATS-UNIS Avant d’immatriculer votre véhicule dans un pays étranger, communiquezavec l’ambassade ou le consulat de ce pays. Le personnel de l’ambassadepeut vous informer des règlements locaux concernant l’immatriculation devotre véhicule et vous indiquer où vous pro...

• Ford n’assume aucune responsabilité quant aux effets nuisibles et auxdommages qui pourraient résulter de l’utilisation de tels équipements. COMMANDE DE DOCUMENTATION SUPPLÉMENTAIRE Pour commander cette documentation : Libellez les chèques à l’ordre de : HELM, INCORPORATEDP.O. Box 07150Détroit, Mic...

A Ae´ration de l’habitacle .............136 Afficheur multimessage ..............74 touche « EM » ..........................75touche « MENU » .....................75 Alarme de de´tressepersonnelle, entre´e sanscle´ a` te´le´commande ....................83 Alimentation prolonge´edes accessoires ........

C Capot .........................................191 Carburant ..................................221 additif de´tergent .....................226bouchon ...................................226calcul de la consommation ....228choix du carburantapproprie´ .................................225comment ame´...

Filtre a` air .................212–213, 244 Frein de stationnement ............139 Freins .........................................137 antiblocage ......................137–138frein de stationnement ...........139interverrouillagedu levier se´lecteur ..................141liquide, contenances ..........

Élément Données Indice d’octane del’essence Essence sans plomb seulement – indiced’octane de 87 Contenance duréservoir de carburant 166,6 L (44,0 gallons US) Huile moteur - moteurà essence (avecchangement de filtre) 5,7 L (6,0 pintes US) Utilisez de l’huileMotorcraft SAE. 5W-20 Super Premium, normeF...