Ford WESTFALIA 388- Manuel d'utilisation

GIS1 Retention: 27.60 35

SKAM5J 19D520 BA HM02 E 12346495 000 26/04/2010 1/43

C-MAX 08/2010

WESTFALIA 307 388

e13*94/20*3108

DXA

©

Copyright Ford 2010

Printed Copies are uncontrolled

Expert Fitment Required

Montage durch Fachwerkstatt erforderlich

Montaje sólo por el concesionario

Montage par spécialiste nécessaire

E’ necessario in officina specializzata
Especialista em montagem requerido

Montage door vakman nodig

Montage ved professionelt værksted påkrævet

Nødvendig med montering fra fagvegverksted

Verkstadsmontage erfordras

Asennus tarpeen merkkikorjaamossa

Montáž ve specializované dÍlně nutná

A szereléshez szakműhely kell

Konieczny montaż przez warsztat specjalistyczny

Nα τοποθεί απ συνεργείο

Uzman servis kuruluμu taraf∂ndan monte

edilmesi gerekmektedir

Монтаж должен проводиться только в

специализированных мастерских

Montajul trebuie efectuat de un atelier de specialitate

Subject to alteration without notice

Technische Änderungen vorbehalten

Reservadas modificaciones técnicas

Sous réserve de modifications techniques

Con riserva di apportare modifiche tecniche

Reservamo-nos o direito a alteraćões técnicas

Technische wijzigingen voorbehouden

Med forbehold for tekniske ĺndringer

Tekniske forendringer forbeholdes

Med reservation för tekniska ändringar

Tekniset muutokser pidätetään

Technické zmeny vyhrazeny

A változtatások technika jogát fenntartjuk

Zmiany techniczne zastrzeżone

Επιφυλασσ μεθα για αλλαγές

Teknik deπiμiklikler yapma hakk∂ sakl∂d∂r

Мы оставляем за собой право на

технические изменения

Ne rezervåm dreptul la modificåri tehnice

INSTALLATION INSTRUCTIONS
TOW BAR RETRACTABLE

EINBAUANLEITUNG
AUSFAHRBARE ANHÄNGEVORRICHTUNG

NOTICE DE MONTAGE
DISPOSITIF D’ATTELAGE RETRACTABLE

NOTICE DE MONTAGE
DISPOSITIVO DI RIMORCHIO ESTRAIBILE

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
ENGATE DE REBOQUE EXTRAÍVEL

INBOUW-INSTRUCTIE
UITSCHUIFBARE TREKHAAK

MONTERINGSVEJLEDNING
UDTRÆKKELIGT ANHÆNGERTRÆK

MONTERINGSVEILEDNING
TILHENGERKOPLING SOM KAN TREKKES UT

MONTERINGSANVISNING
UTKÖRBAR SLÄPVAGNSKOPPLING

ASENNUSOHJE
ULOSVEDETTÄVÄ VETOKOUKKU

NÁVOD K MONTÁŽI
VYSOUVACÍ ZÁVĚSNÉ ZAŘÍZENÍ

BESZERELÉSI UTASÍTÁS
KIHAJTHATÓ UTÁNFUTÓ-VONTATÓBERENDEZÉS

INSTRUKCJA INSTALOWANIA
WYSUWANY HAK HOLOWNICZY

ΟΔΗΓΙΕΣ TOΠΟΘΕΤΗΣΗΣ

ΕΞΕΡΧΟΜΕΝΟΣ ΚΟΤΣΑΔΟΡΟΣ

D

GB

F

E

I

NL

P

DK

N

S

SF

CZ

H

PL

GR

INSTRUCCIONES DE MONTAJE
DISPOSITIVO DE REMOLQUE TELESCÓPICO

MONTAJ TAL∑MATLARI
A

AÇ

ÇIIL

LIIP

P K

KA

AP

PA

AT

TIIL

LA

AB

B∑∑L

L∑∑R

R S

SÜ

ÜR

RG

GÜ

ÜL

LÜ

Ü R

RÖ

ÖM

MO

OR

RK

K Ç

ÇE

EK

KM

ME

E T

TE

ER

RT

T∑∑B

BA

AT

TII

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

ВЫДВИЖНО Е ПРИЦЕПНОЕ УСТРОЙСТВО

TR

RUS

INSTRUCØIUNI DE MONTAJ
D

DIIS

SP

PO

OZ

ZIIT

TIIV

V D

DE

E R

RE

EM

MO

OR

RC

CA

AR

RE

E R

RE

ET

TR

RA

AC

CT

TA

AB

BIIL

L

RO