Page 3 - Site Internet GE; Pièces et accessoires; Enregistrement des appareils; Service à la clientèle.
Site Internet GE www .electromenagersge.ca Pour toute question ou pour un besoin d’assistance au sujet de votre appareil ménager , consultez le site Internet ci-dessus, accessible 24 heures par jour , chaque jour de l’année! À partir du site, vous pouvez télécharger les manuels d’utilisation. Prise ...
Page 4 - Cuisinière électrique GE—Garantie.; Pendant une période de :; Ce que Mabe ne couvre pas :; courte autorisée par la législation.; Service à la clientèle
Cuisinière électrique GE—Garantie. T outes les réparations sous garantie sont effectuées par nos Centres de réparation ou par nos réparateurs MABE autorisés. Pour obtenir du service en ligne, veuillez nous visiter au site www .electromenagersge.ca ou appelez le no 1.800.561.3344. V euillez fournir l...
Page 5 - V ous cherchez autre chose?; appareil, appelez notre centre national de pièces au; Instructions
Accessoires. V ous cherchez autre chose? Pour vous renseigner sur l’achat d’une pièce ou d’un accessoire pour votre appareil, appelez notre centre national de pièces au 1.800.661.1616 . Grilles du four Lèchefrite Éléments du four Ampoules électriques Boutons Nettoyant T ampons de nettoyage Grattoir ...
Page 6 - Conseils de dépannage; Avant d’appeler le réparateur...; Problème
34 Service à la clientèle Dépannage Entretien et nettoyage Mode d’emploi Instructions de sécurité Conseils de dépannage Avant d’appeler le réparateur… Problème Causes possibles Solution Les grilles du four sont Les grilles brillantes de couleur • Appliquez une petite quantité d’huile végétale sur un...
Page 11 - Surface en verre—possibilités de dommages permanents.; plastique fondu
29 Les renversements contenant du sucre (comme les gelées, le caramel, les confiseries et les sirops) ou le plastique fondu peuvent causer des petits trous dans votre surface de cuisson (qui ne sont pas couverts par la garantie) à moins d’être enlevés immédiatement pendant qu’ils sont encore chauds....
Page 12 - Nettoyage de la surface de cuisson en verre.; Nettoyage après un usage quotidien normal
28 Le grattoir pour surfaces de cuisson en vitrocéramique et toutes les fournitures recommandées sont disponibles chez nos détaillants et dans les magasins de pièces Mabe. REMARQUE : N’utilisez pas de lame émoussée ou ébréchée. Utilisez un tampon de nettoyage pour surfaces de cuisson en vitrocéramiq...
Page 13 - Grilles du four; Surfaces en acier inoxydable; Éléments de chauffage du four
27 Grille du four www .electromenagersge.ca T outes les grilles du four se nettoient à la main avec un nettoyeur abrasif ou une laine d’acier . Après le nettoyage, rincez les grilles avec de l’eau propre et asséchez avec un chiffon propre. Les grilles revêtues de porcelaine grise peuvent rester dans...
Page 14 - Entretien et nettoyage de la cuisinière.; Remplacement de l’ampoule du four; Enlever le tiroir d’entreposage
26 Bride de la protection. Entretien et nettoyage de la cuisinière. Remplacement de l’ampoule du four A TTENTION : Avant de remplacer l’ampoule du four , coupez l’alimentation électrique de la cuisinière en enlevant le fusible ou en déclenchant le disjoncteur au tableau de distribution principal. La...
Page 15 - Nettoyage de la porte du four; Porte de four amovible
www .electromenagersge.ca Instructions de sécurité Mode d’emploi Entretien et nettoyage Dépannage Service à la clientèle Le joint est discontinu en bas pour permettre une circulation adéquate de l’air . Ne frottez pas le joint de la porte et ne le nettoyez pas—il a une très faible résistance aux abr...
Page 16 - toute partie de la cuisinière.; Évent du four; Boutons de commande
24 Entretien et nettoyage de la cuisinière. Assurez-vous que toutes les commandes sont désactivées et que toutes les surfaces sont froides avant de nettoyer toute partie de la cuisinière. A VERTISSEMENT : Si vous déplacez votre cuisinière pour la nettoyer , la réparer ou pour toute autre raison, ass...
Page 17 - Comment différer le début de l’autonettoyage
23 Instructions de sécurité Mode d’emploi Entretien et nettoyage Dépannage Service à la clientèle Comment différer le début de l’autonettoyage Assure-vous que l’horloge indique la bonne heure. V errouillez la porte. Appuyez sur la touche CLEAN (NETTOY AGE) . À l’aide des touches + ou – , inscrivez l...
Page 18 - Utilisation du four autonettoyant.; Avant l’autonettoyage; Comment régler le four pour l’autonettoyage; de verrouillage de la porte.
Service à la clientèle Dépannage Entretien et nettoyage Mode d’emploi Instructions de sécurité 22 Utilisation du four autonettoyant. Avant l’autonettoyage Nous vous recommandons d’aérer votre cuisine en ouvrant une fenêtre, ou d’utiliser une hotte de ventilation pendant le premier cycle d’autonettoy...
Page 19 - T ableau de sélection des températures; T ype d’aliment; Pour rendre croustillants des aliments; Pour réchauffer assiettes et bols
21 T ableau de sélection des températures Pour garder au chaud différents aliments, réglez la commande en fonction de la nourriture nécessitant le réglage le plus élevé. ■ La température, le type et la quantité d’aliment, ainsi que la durée, ont un effet sur la qualité de l’aliment. ■ L ’ouverture r...
Page 20 - des croustilles ou des céréales sèches.; Utilisation du tiroir réchaud.; Pour utiliser le tiroir réchaud
20 Le tiroir réchaud garde au chaud les aliments cuits et chauds. Commencez toujours avec des aliments chauds. N’utilisez pas ce tiroir pour chauffer des aliments froids, sauf pour rendre croustillants des craquelins, des croustilles ou des céréales sèches. Utilisation du tiroir réchaud. (sur certai...
Page 21 - Le type de margarine que vous utilisez influencera; Utilisation de la caractéristique sabbat.; (Conçue pour être utilisée pendant le sabbat et les fêtes juives); Comment sortir de la caractéristique sabbat; Pour régler le thermostat
Instructions de sécurité Mode d’emploi Entretien et nettoyage Dépannage Service à la clientèle 19 Réglage du thermostat du four—Faites-le vous-même! V ous découvrirez peut-être que votre nouveau four cuit différemment de celui qu’il a remplacé. Utilisez votre nouveau four pend ant quelques semaines ...
Page 22 - la cuisson/le rôtissage minutés; Comment régler la cuisson/le rôtissage courants
18 Service à la clientèle Dépannage Entretien et nettoyage Mode d’emploi Instructions de sécurité La caractéristique sabbat peut seulement être utilisée pour la cuisson courante et le rôtissage. Elle ne peut pas être utilisée pour la cuisson au gril, la cuisson différée ou l’autonettoyage. REMARQUE ...
Page 23 - Quand l’afficheur indique votre sélection, appuyez sur la touche; Caractéristiques spéciales des; Arrêt automatique après 12 heures
Instructions de sécurité Mode d’emploi Entretien et nettoyage Dépannage Service à la clientèle 17 V otre nouveau tableau de commande à touches est doté de caractéristiques spéciales que vous souhaiterez peut-être utiliser . La section ci-dessous décrit ces caractéristiques et comment vous pouvez les...
Page 24 - Utilisation des caractéristiques
16 Service à la clientèle Dépannage Entretien et nettoyage Mode d’emploi Instructions de sécurité Ne verrouillez pas la porte du four pendant la cuisson minutée. Le verrou est utilisé uniquement pour l’autonettoyage. REMARQUE : Les aliments qui se gâtent facilement—tels que le lait, les oeufs, le po...
Page 25 - T ous les modèles n’ont pas toutes ces caractéristiques.; Pour régler la minuterie; Utilisation de l’horloge et; Pour régler l’horloge; Pour éteindre l’affichage de l’heure
15 Instructions de sécurité Mode d’emploi Entretien et nettoyage Dépannage Service à la clientèle T ous les modèles n’ont pas toutes ces caractéristiques. Pour régler la minuterie La minuterie ne contrôle pas le fonctionnement du four . La durée maximum de réglage de la minuterie est de 9 heures et ...
Page 26 - Utilisation du four .; Guide de cuisson au gril – Élément de gril en 4 parties
Service à la clientèle Dépannage Entretien et nettoyage Mode d’emploi Instructions de sécurité La taille, le poids, l’épaisseur , la température initiale et vos préférences de degré de cuisson affectent les durées de cuisson au gril. Ce guide est basé sur des viandes dont la température initiale est...
Page 27 - Comment régler le four pour utiliser le gril; uniquement pour l’autonettoyage.; Papier d’aluminium
Instructions de sécurité Mode d’emploi Entretien et nettoyage Dépannage Service à la clientèle Si votre cuisinière est connectée sous 208 volts, vous pouvez obtenir des biftecks saignants en préchauffant le gril et en mettant la grille du four un niveau plus haut. Comment régler le four pour utilise...
Page 28 - Avant de commencer...; Comment régler le four pour la cuisson ou le gril
Préchauffez le four si la recette l’indique. Il est nécessaire de préchauffer le four pour la cuisson des gâteaux, des biscuits, de la pâtisserie et du pain. L ’afficheur indique PrE(préchauffage) pendant la période de préchauffage. Quand le four atteint la température choisie, le réglage du four fa...
Page 29 - Commandes du four , horloge, minuterie et réglages; Prise confort
www .electromenagersge.ca Commandes du four , horloge, minuterie et réglages T ouche COOK TIME (TEMPS DE CUISSON) (sur certains modèles) Appuyez sur cette touche et sur les touches + ou – pour programmer la durée pendant laquelle vous désirez que la cuisson ait lieu. Le four s’arrêtera lorsque la du...
Page 30 - Utilisation des commandes du four .
10 Service à la clientèle Dépannage Entretien et nettoyage Mode d’emploi Instructions de sécurité Commandes du four , horloge, minuterie et réglages T ouche BAKE (CUIRE) Appuyez sur cette touche pour choisir la fonction de cuisson. V oyant lumineux CUIRE Clignote en mode edit—vous pouvez changer la ...
Page 31 - Utilisation de la zone de réchauffage; Utilisation de l’élément-pont
9 www .electromenagersge.ca Utilisation de la zone de réchauffage (sur certains modèles) La ZONE DE RÉCHAUFFAGE (W ARMING ZONE) est située au milieu et à l’arrière de la surface en verre. Commencez toujours en y mettant des aliments chauds. Ne l’utilisez pas pour réchauffer des aliments froids. Si v...
Page 32 - Utilisation des éléments de surface.; Bouton de commande d’élément de surface double
8 Utilisation des éléments de surface. Service à la clientèle Dépannage Entretien et nettoyage Mode d’emploi Instructions de sécurité L ’élément de surface de cuisson qui se trouve devant et à droite a 2 tailles de cuisson (15,2 cm [6 po] et 22,9 cm [9 po] ou 22,9 cm [9 po] et 30,5 cm [12 po] selon ...
Page 33 - Fonte recouverte d’émail vitrifié :; utilisation avec des surfaces de cuisson en verre.; Conseils pour les mises en conserve
Instructions de sécurité Mode d’emploi Entretien et nettoyage Dépannage Service à la clientèle Acier inoxydable : recommandé Aluminium : aluminium lourd recommandé Bonne conductivité. Les résidus d’aluminium prennent quelquefois l’apparence de rayures sur la surface de cuisson mais peuvent être enle...
Page 34 - Limiteur de température; À propos des éléments radiants de surface.; À propos des éléments radiants de surface
Limiteur de température Chaque élément radiant de surface est muni d’un limiteur de température. Le limiteur de température empêche la surface de cuisson en verre de surchauffer . Il peut éteindre les unités pour un certain temps si : ■ le liquide du récipient bout et s’évapore complètement. ■ le fo...
Page 35 - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; LISEZ ET SUIVEZ A TTENTIVEMENT CES CONSEILS DE SÉCURITÉ.; AUTONETTOY AGE DU FOUR; FOUR
www .electromenagersge.ca Instructions de sécurité Mode d’emploi Entretien et nettoyage Dépannage Service à la clientèle CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS LISEZ ET SUIVEZ A TTENTIVEMENT CES CONSEILS DE SÉCURITÉ. N’utilisez pas de produits de nettoyage pour fours. N'utilisez aucun produit commercial de nett...
Page 36 - ÉLÉMENTS RADIANTS DE SURFACE
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES. LISEZ LES INSTRUCTIONS QUI SUIVENT A VANT D’UTILISER VOTRE APP AREIL. Utilisez des ustensiles de la dimension appropriée—sélectionnez des ustensiles à fond plat, suffisamment grands pour couvrir l’élément chauffant de l’élément de surface. L ’utilisation d’uste...
Page 37 - habituellement contre les maladies d’origine alimentaire.; CUISEZ BIEN LA VIANDE ET LA VOLAILLE...; MESURES DE SÉCURITÉ
www .electromenagersge.ca Cuisez bien la viande et la volaille—la viande jusqu’à une température INTERNE d’au moins 70 °C (160 °F) et la volaille jusqu’à une température INTERNE d’au moins 80 °C (180 °F). La cuisson à ces températures protège habituellement contre les maladies d’origine alimentaire....
Page 38 - instructions présentées dans ce manuel.; DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES. LISEZ LES INSTRUCTIONS QUI SUIVENT A VANT D’UTILISER VOTRE APP AREIL. A VERTISSEMENT! Pour votre sécurité et pour minimiser les risques d’incendie, de décharge électrique, de dommages matériels ou corporels, ou même d’accidents mortels, les utilisateurs doivent...
Page 39 - uisini; autonettoyantes, à éléments radiants; Manuel d’utilisation
Instructions de sécurité . . . . . . . . .2–5 Mode d’emploi Autonettoyage . . . . . . . . . . . . . . . .22, 23 Caractéristiques cuisson et rôtissage minutés . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Caractéristique sabbat . . . . . . . . .18, 19 Caractéristiques spéciales . . . . . . . . . .17 Commandes ...