Grundfos UPS ... - Manuel d'utilisation - Page 13

2

Η

χρήση

αυτού

του

προϊόντος

απαιτεί

σχετική

εμπειρία

και

γνώση

του

προϊόντος

.

Άτομα

με

μειωμένες

φυσικές

,

αισθητικές

ή

πνευματικές

ικανότητες

δεν

πρέπει

να

χρησιμοποιούν

αυτό

το

προϊόν

,

εκτός

αν

είναι

υπό

επίβλεψη

,

ή

έχουν

καθοδηγηθεί

για

τη

χρήση

αυτού

του

προϊόντος

από

άτομο

υπεύθυνο

για

την

ασφάλειά

τους

.

Παιδιά

δεν

πρέπει

να

παίζουν

ή

να

χρησιμοποιούν

αυτό

το

προϊόν

.

Het gebruik van dit product vereist ervaring met en kennis van het
product.
Personen met verminderde lichamelijke, zintuigelijke of geestelijke
vermogens mogen dit product niet gebruiken, tenzij ze onder supervisie
staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van dit product
van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Kinderen mogen dit product niet gebruiken of ermee spelen.

Användning av denna produkt kräver erfarenhet och kunskap om
produkten.
Personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga får inte
använda denna produkt, såvida de inte är under uppsikt eller har fått
utbildning i att använda produkten av en person med ansvar för deras
säkerhet.
Barn får inte använda eller leka med den här
produkten.

Tämän tuotteen käyttö vaatii kokemusta ja tuotetuntemusta.
Henkilöt, joiden fyysinen, aisti- tai henkinen kapasiteetti on heikentynyt,
eivät saa käyttää tätä tuotetta muuten kuin valvonnan alaisina tai heidän
turvallisuudestaan vastaavan henkilön antamien ohjeiden mukaisesti.
Lapset eivät saa käyttää tätä tuotetta tai leikkiä sillä.

Brug af dette produkt kræver erfaring med og kendskab til produktet.
Produktet må ikke bruges af personer med begrænsede fysiske,
sansemæssige eller mentale evner, medmindre disse personer er under
opsyn eller oplært i at bruge produktet af en person med ansvar for
deres sikkerhed.
Børn må ikke bruge eller lege med dette produkt.

U

ż

ycie tego produktu wymaga do

ś

wiadczenia

i wiedzy o produkcie.
Osoby o obni

ż

onych zdolno

ś

ciach fizycznych, sensorycznych lub

umys

ł

owych nie mog

ą

u

ż

ywa

ć

tego produktu, chyba

ż

e s

ą

pod

nadzorem lub zosta

ł

y poinstruowane o zasadach u

ż

ytkowania produktu

przez osoby odpowiedzialne za ich bezpiecze

ń

stwo.

Dzieciom nie wolno u

ż

ywa

ć

tego produktu

lub si

ę

nim bawi

ć

.

Эксплуатация

данного

оборудования

должна

производиться

персоналом владеющим необходимыми для этого знаниями и

опытом работы

Лица с ограниченными физическими умственными

возможностями с ограниченными зрением и слухом не должны

допускаться к эксплуатации данного оборудования без

сопровождения или без инструктажа по технике безопасности

Инструктаж должен проводиться персоналом ответственным

за безопасность указанных лиц

Доступ детей к данному оборудованию запрещен