Grundfos UPS ... - Manuel d'utilisation - Page 14

2

Η χρήση αυτού του προϊόντος απαιτεί σχετική εμπειρία και γνώση του

προϊόντος

Άτομα με μειωμένες φυσικές αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες δεν

πρέπει να χρησιμοποιούν αυτό το προϊόν εκτός αν είναι υπό επίβλεψη

ή έχουν καθοδηγηθεί για τη χρήση αυτού του προϊόντος από άτομο

υπεύθυνο για την ασφάλειά τους

Παιδιά δεν πρέπει να παίζουν ή να χρησιμοποιούν αυτό το προϊόν

ż

ś

ż

ś

ł

ą ż

ć

ż

ą

ł

ż

ń

ż

ć

lub si

ę

nim bawi

ć

.

Эксплуатация

данного

оборудования

должна

производиться

персоналом

,

владеющим

необходимыми

для

этого

знаниями

и

опытом

работы

.

Лица

с

ограниченными

физическими

,

умственными

возможностями

,

с

ограниченными

зрением

и

слухом

не

должны

допускаться

к

эксплуатации

данного

оборудования

без

сопровождения

или

без

инструктажа

по

технике

безопасности

.

Инструктаж

должен

проводиться

персоналом

,

ответственным

за

безопасность

указанных

лиц

.

Доступ

детей

к

данному

оборудованию

запрещен

.

3

Figyelmeztetés
A termék használatához termékismeret és tapasztalat szükséges.
Csökkent fizikális, mentális vagy érzékelési képességekkel rendelkez

ő

személyeknek tilos a termék használata, hacsak hozzá ért

ő

személy

felügyelet alatt nincsenek, vagy egy a biztonságukért felel

ő

s személy

által ki nem lettek képezve a termék használatára.
Gyermekek nem használhatják és nem játszhatnak ezzel a termékkel.

Za uporabo tega proizvoda so potrebne predhodne izkušnje in znanja o
proizvodu.
Osebe z omejenimi fizi

č

nimi,

č

utnimi ali mentalnimi sposobnostmi tega

proizvoda ne smejo uporabljati, razen

č

e so pod nadzorom oziroma,

č

e

so prejele navodila za uporabo proizvoda od osebe, ki je odgovorna za
njihovo varnost.
Otroci ne smejo uporabljati tega proizvoda ali se igrati z njim.

Korištenje ovog proizvoda zahtijeva iskustvo i poznavanje proizvoda.
Osobe sa smanjenim fizi

č

kim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima

ne smiju koristiti ovaj proizvod, osim ako su pod nazdorom ili su
pou

č

ene o upotrebi ovog proizvoda od osobe odgovorne za njihovu

sigurnost.
Djeca ne smiju koristiti ili se igrati ovim proizvodom.

Koriš

ć

enje ovog proizvoda zahteva iskustvo i poznavanje proizvoda.

Osobe sa smanjenim fizi

č

kim, osetnim ili mentalnim sposobnostima ne

smeju koristiti ovaj proizvod, osim ako su pod nazdorom ili su podu

č

ene

o upotrebi ovog proizvoda od strane osobe odgovorne za njihovu
sigurnost.
Deca ne smeju koristiti ili se igrati ovim proizvodom.

Utilizarea acestui produs necesit

ă

experien

ţă

de lucru cu produsul

ş

i

ş

ă

ă

ăţ

ţ

ă

ă

ă

ţ

ţ

ş

Използването на този продукт изисква познанеие и опит в

работата с този продукт

Хора с намалени физически осезателни или умствени

способности не трябва да използват този продукт ако не са под

наблюдение или не са инструктирани относно използването на

продукта от човека отговорен за тяхната безопсаност

Не се разрешава употребата на този продукт или играта с него

от деца

oužití tohoto výrobku vyžaduje zkušenosti a znalosti výrobku.

Osobám s omezenou fyzickou nebo duševní způsobilostí je zakázáno

používat výrobek, výjimkou může být tato osoba, která je pod dohledem

ě

č

ř

ě

tohoto výrobku.

ěti nesmí obsluhovat, ani hrát si s tímto výrobkem.