Grundfos UPS ... - Manuel d'utilisation - Page 15

3

ő

ő

ő

č

č

č

č

č

č

ć

č

č

Deca ne smeju koristiti ili se igrati ovim proizvodom.

Utilizarea acestui produs necesit

ă

experien

ţă

de lucru cu produsul

ş

i

cunoa

ş

terea produsului.

Este interzis

ă

utilizarea produsului de c

ă

tre persoanele cu capacit

ăţ

i

fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu excep

ţ

ia cazurilor în care

acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea
produsului de c

ă

tre o persoan

ă

responsabil

ă

de siguran

ţ

a lor.

Copiii trebuie supraveghea

ţ

i pentru a nu utiliza

ş

i a nu se juca cu

produsul.

Използването

на

този

продукт

изисква

познанеие

и

опит

в

работата

с

този

продукт

.

Хора

с

намалени

физически

,

осезателни

или

умствени

способности

не

трябва

да

използват

този

продукт

,

ако

не

са

под

наблюдение

или

не

са

инструктирани

относно

използването

на

продукта

от

човека

,

отговорен

за

тяхната

безопсаност

.

Не

се

разрешава

употребата

на

този

продукт

или

играта

с

него

от

деца

.

P

oužití tohoto výrobku vyžaduje zkušenosti a znalosti výrobku.

Osobám s omezenou fyzickou nebo duševní způsobilostí je zakázáno

používat výrobek, výjimkou může být tato osoba, která je pod dohledem

osoby zodpov

ě

dné za bezpe

č

nost a byla

ř

ádn

ě

vyškolená na obsluhu

tohoto výrobku.

D

ěti nesmí obsluhovat, ani hrát si s tímto výrobkem.

4

Na používanie tohoto výrobku je potrebné mat’ príslušnú kvalifikáciu a

skúsenosti.

Osobám s obmedzenou fyzickou alebo duševnou spôsobilost’ou je

zakázané používat’ výrobok, výnimkou môže byt’ takáto osoba, ktorá je

pod dohľadom osoby zodpovednej za jej bezpečnost’ a bola riadne

vyškolená na obsluhu tohto výrobku.

Deti nesmú obsluhovat’ a ani hrat’ sa s výrobkom.
Bu ürünü kullananabilmek için ürün hakknda bilgili ve deneyimli olmak

gereklidir.

Fiziksel, duyusak veya algsal yetenekleri az olan kişiler

güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafndan ürün anlatlmadğ veya bir

gözetmen altnda olmadan bu ürünü kullanmamaldr.

Çocuklar bu ürünle oynamamal ve kullanmamaldrlar.
Selle toote kasutamine nõuab kogemust ja toote tundmist.

Vähenenud kehaliste, sensoorsete või mentaalsete võimetega inimesed

ei tohi seda toodet kasutada, väljaarvatud juhul, kui nad on järelvalve all

või nende ohutuse eest vastutav isik on neid instrueerinud toote

kasutamiseks.

Lapsed ei tohi seda toodet kasutada või mängida selle tootega.
Šio produkto naudojimas reikalauja patirties ir žinių apie produktą.

Draudžiama naudoti šį produktą asmenims su sumažėjusiais fiziniais,

sensoriniais ar protiniais gebėjimais, jei jie nėra prižiūrimi arba

apmokyti asmens, atsakingo už jų saugumą.

Draudžiama vaikams šį produktą naudoti arba su juo žaisti.
Lai lietotu šo produktu, jābūt attiecīgai pieredzei un zināšanām par

produktu.

Šo produktu nedrīkst lietot personas ar ierobežotām fiziskām, sajūtu un

garīgām spējām, ja vien tās neuzrauga vai nav apmācījusi lietot šo

produktu par viņu drošību atbildīga persona.

ērni nedrīkst lietot šo produktu vai rotaļāties ar to.

Експлуатація даного обладнання має проводитись кваліфікованим

персоналом, котрий володіє достатніми знаннями та навичками.

Особам з обмеженими фізичними даними, розумовими та

психічними вадами, забороняється використовувати дане

обладнання, за виключенням коли їх супроводжує відповідальна

особа або їм було проведено інструктаж з техніки безпеки.

Інструктаж проводить персонал, котрий відповідає за дану особу.

Дітям забороняється використовувати дане обладнання.