Hamilton H24105370 - Manuel d'utilisation - Page 33

138

HAMILTON INTERNATIONAL LTD.

POLSKI (Polish)

Zbieranie i obchodzenie się

z zegarkami kwarcowymi po

upływie okresu ich przydat-

ności do użytku*

Symbol ten oznacza, że niniejszy produkt nie powi-

nien być wyrzucany wraz ze śmieciami domowymi.

Należy oddać go do autoryzowanego lokalnego

punktu zbiórki odpadów. Stosując się do tej proce-

dury wnoszą Państwo wkład w ochronę środowiska

naturalnego 1 ludzkiego zdrowia. Recykling tego ro-

dzaju odpadów pomaga zachować nasze zasoby

naturalne.

* obowiązuje wyłącznie w krajach członkowskich UE i

krajach stosujących odpowiednie przepisy.

typ baterii**

bateria tlenek srebra – cynk / bateria dwutlenek

manganu – lit

** zgodnie z modelem

ROMÂNĂ (Romanian)

Colectarea şi folosirea ceasurilor cu cuarţ după ter-

minarea duratei lor de viaţă*

Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie

să fie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Produsul

trebuie să fie predat punctelor de colectare locale,

autorizate. Prin respectarea acestei proceduri veţi

contribui la protecţia mediului înconjurător şi a sănă-

tăţii individului. Reciclarea acestor materiale ajută la

conservarea resurselor naturale.

* aplicabil doar în statele membre UE şi în ţările cu o

legislaţie similară.

Tipul bateriei**

baterie nasture cu oxid de argint şi zinc / baterie nas-

ture cu dioxid de mangan şi litiu

** în funcţie de model

РУССКИЙ (Russian)

Сбор и утилизация кварцевых часов после исте-

чения срока их службы*

Данный знак означает, что настоящий продукт

не может быть утилизирован вместе с бытовыми

отходами. Кварцевые часы необходимо сдать в

местный авторизованный центр возврата и сбора

соответствующих отходов. Следуя этой процедуре,

Вы вносите свой вклад в дело защиты окружающей

среды и здоровья человека. Утилизация таких ма-

териалов помогает сберечь природные ресурсы.

* Данное положение действует только в стра-

нах-членах ЕС и в других странах с соответствую-

щим законодательством.

Тип батареи**

Серебряно-цинковый дисковый аккумулятор /

Литий-марганцевый дисковый аккумулятор

** В зависимости от модели

SRPSKI (Serbian)

Sakupljanje i postupanje sa kvarcnim satovima po

isteku njihovog životnog veka*

Ovaj simbol znači, da ovaj proizvod ne treba bacati

u kućno djubre. Isti treba da bude vraćen lokalnim,

autorizovanim sistemima za njihovo sakupljanje.

Pridržavanjem ovakve procedure doprinosite

očuvanju životne sredine i Ijudskog zdravlja. Reciklaža

ovakvih materija doprinosi očuvanju prirodnih resursa.

* važi samo za članice EU i u zemljama sa

odgovarajućim zakonodavstvom.

Tip baterije**

baterije srebrni oksid-cink / baterije mangan

dioksid-litijum

** u skladu sa modelom

SLOVENČINA (Slovak)

Zber a likvidácia hodiniek Quartz po uplynutí ich

životnosti*

Tento symbol znamená, že sa tento produkt nemá

likvidovať s domácim odpadom. Má byť odovzdaný

do miestnych autorizovaných zberných systémov ur-

čených pre ich vrátenie. Dodržiavaním tohto postupu

prispejete k ochrane životného prostredia a ľudského

zdravia. Recyklácia týchto látok napomáha k zacho-

vaniu prírodných zdrojov.

* platí iba v členských štátoch EÚ a v krajinách so

zodpovedajúcou legislatívou.

Typ batérie**

tlačidlo buniek oxid striebra a zinku / gombíkový člá-

nok uhličitého a lítium mangán

** podľa modelu