Hotpoint-Ariston HL 61 IX - Manuel d'utilisation - Page 18

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Page: / 18 Aller à

Page précédente

PDF Texte Table des matières

Table des matières:

• Page 1 – Sommaire; HOTTE ASPIRANTE
• Page 3 – Utilisation
• Page 5 – Branchement électrique
• Page 7 – Entretien
• Page 8 – Attention

Téléchargement du manuel

RUS

64

ÇÌËχÌËÂ!

ÇÌËχÌËÂ

! ç ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÔË·Ó Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ

ÒÂÚË, ÔÓ͇ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ
Á‡‚Â¯ÂÌ˚.
èÂʉ ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ÓÔÂ‡ˆËflÏ ÔÓ Ó˜ËÒÚÍÂ
ËÎË ÛıӉ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ÚflÊÍÛ ÓÚ ÒÂÚË, ‚˚ÌÛ‚
‚ËÎÍÛ ËÎË ‚˚Íβ˜Ë‚ Ó·˘ËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË.
èË·Ó Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË
Îˈ‡ÏË, ÌÂÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚ÏË ÔÓ Ò‚ÓËÏ ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï
ËÎË ÒÂÌÒÓÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË, ËÎË ÌÂ
ӷ·‰‡˛˘ËÏË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÓÔ˚ÚÓÏ ËÎË Á̇ÌËflÏË,
ÂÒÎË ÌÂ ÔÓ‰ ÔËÒÏÓÚÓÏ, ËÎË ÂÒÎË ÓÌË ÌÂ ·˚ÎË
Ó·Û˜ÂÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚
Îˈ‡, Óڂ˜‡˛˘Â„Ó Á‡ Ëı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
ç ÓÒÚ‡‚¸Ú ‰ÂÚÂÈ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÌÂ
Ë„‡ÎË Ò ÔË·ÓÓÏ.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚˚ÚflÊÍÛ, ÂÒÎË ¯ÂÚ͇
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì‡!
ä‡Ú„Ó˘ÂÒÍË Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÚflÊÍÛ
‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÓÔÓÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË, ÂÒÎË ˝ÚÓ
ÒÔˆˇθÌÓ Ì ӄӂÓÂÌÓ.
é·ÂÒÔ˜¸Ú ̇‰ÎÂʇ˘ËÈ ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ·ÏÂÌ
ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚˚ÚflÊÍÛ ‚ ÍÛıÌÂ
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ‰Û„ËÏË ÔË·Ó‡ÏË Ò „‡ÁÓ‚˚Ï
ÒÊË„‡ÌËÂÏ ËÎË Ò ÔËÚ‡ÌËÂÏ ‰Û„ËÏË „Ó˛˜ËÏË.
Ç˚Úfl„Ë‚‡ÂÏ˚È ‚ÓÁ‰Ûı Ì ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚·flÒ˚‚‡Ú¸Òfl
̇ÛÊÛ ˜ÂÂÁ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰Îfl
‚˚·ÓÒ‡ ‰˚ÏÓ‚ ÓÚ ÔË·ÓÓ‚ Ò „‡ÁÓ‚˚Ï ÒÊË„‡ÌËÂÏ
ËÎË Ò ÔËÚ‡ÌËÂÏ ‰Û„ËÏË „Ó˛˜ËÏË.
ä‡Ú„Ó˘ÂÒÍË Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ·Î˛‰‡ “ÔÓ‰
Ô·ÏÂÌÂÏ”, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ô·Ïfl ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÙËθÚ˚ Ë ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡;
ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ‚ÓÁ‰ÂÊË‚‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ‚ β·ÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â.
܇Â̸ ‚ Ó·ËθÌÓÏ Ï‡ÒΠ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
ÔÓ‰ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ, ËÏÂfl ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ
ÔÂ„ÂÚÓ χÒÎÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÚ¸Òfl.
óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ÏÂ Ë ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ
ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ÓڂӉ ‰˚ÏÓ‚, ÚÓ
ÔˉÂÊË‚‡ÈÚÂÒ¸ ÒÚÓ„Ó Ô‡‚ËÎ, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı
„·ÏÂÌÚÓÏ ÏÂÒÚÌ˚ı ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚ı ‚·ÒÚÂÈ.
èÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÂËӉ˘ÂÒÍÛ˛ Ó˜ËÒÚÍÛ ‚˚ÚflÊÍË Í‡Í
‚ÌÛÚË, Ú‡Í Ë Ò̇ÛÊË (èé äêÄâçÖâ åÖêÖ êÄá Ç
åÖëüñ, ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ÛÒÎÓ‚ËÈ,
ÍÓÚÓ˚ ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ‚ ËÌÒÚÛ͈Ëflı
ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡).
çÂÒӷβ‰ÂÌË ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ Ó˜ËÒÚÍ ‚˚ÚflÊÍË Ë
ÔÓ Á‡ÏÂÌÂ Ë Ó˜ËÒÚÍ ÙËθÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡.
ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÎË ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚˚ÚflÊÍÛ ·ÂÁ
Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ·ÏÔÓ˜ÂÍ ‚ Ò‚flÁË Ò
‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ËÒÍÓÏ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
å˚ ÒÌËχÂÏ Ò Ò·fl ‚ÒflÍÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡
ÌÂÔÓ·‰ÍË, Û˘Â· ËÎË Ò„Ó‡ÌË ÔË·Ó‡
‚ÒΉÒÚ‚Ë ÌÂÒӷβ‰ÂÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËÈ,

Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÔÓχÍËÓ‚‡ÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ‰ËÂÍÚË‚ÓÈ 2002/96/EC ÔÓ
ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl (WEEE).
é·ÂÒÔ˜˂ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÛÚËÎËÁ‡ˆË˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó
ËÁ‰ÂÎËfl, Ç˚ ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ Ì„‡ÚË‚Ì˚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ‰Îfl
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ë Á‰ÓÓ‚¸fl ˜ÂÎÓ‚Â͇,
ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÎË ·˚ ËÏÂÚ¸ ÏÂÒÚÓ ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â.

ëËÏ‚ÓÎ

̇ Ò‡ÏÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÎË

ÒÓÔÓ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ
ÔË ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl Ò ÌËÏ ÌÂθÁfl
Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í‡Í Ò Ó·˚˜Ì˚ÏË ·˚ÚÓ‚˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË.
ÇÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó, Â„Ó ÒΉÛÂÚ Ò‰‡‚‡Ú¸ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÛÌÍÚ ÔËÂÏÍË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË.
뉇˜‡ ̇ ÒÎÓÏ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ô‡‚Ë·ÏË ÔÓ
ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚.
ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó Ô‡‚Ë·ı
Ó·‡˘ÂÌËfl Ò Ú‡ÍËÏË ËÁ‰ÂÎËflÏË, Ëı ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Ë
ÔÂÂ‡·ÓÚÍË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÏÂÒÚÌ˚ Ó„‡Ì˚
‚·ÒÚË, ‚ ÒÎÛÊ·Û ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚ ËÎË ‚
χ„‡ÁËÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ.

Autres modèles de hottes de cuisine Hotpoint-Ariston

• Hotpoint-Ariston HAH 65 F LB X
  • Manuel d'utilisation
• Hotpoint-Ariston HAH 65 F LB X/1
  • Manuel d'utilisation
• Hotpoint-Ariston HHC 6.7F LT X
  • Manuel d'utilisation
• Hotpoint-Ariston HHPC 6.4F LM X
  • Manuel d'utilisation
• Hotpoint-Ariston HKQV 9 K
  • Manuel d'utilisation