Mode d'emploi pour Elica Hidden 2.0 IXGL/A/90 Hotte de cuisine en format pdf, lire en ligne gratuitement. Nous espérons qu'il vous aidera à résoudre les questions que vous vous posez lors de l'utilisation de vos appareils.
Si vous avez encore des questions, posez-les dans les commentaires après les instructions.
"Télécharger le manuel" signifie que vous devez attendre que le fichier soit téléchargé et que vous puissiez le lire en ligne. Certaines instructions sont très volumineuses et le temps qu'elles mettent à s'afficher dépend de votre vitesse d'accès à Internet.
2
ﺔــﯾﻠﻣﻋ
مﺎــﻣﺗﻹ
زﺎــﮭﺟﻟا
ﺔــﺑﺣﺻﺑ
ﻲــﺗﺄﺗ
ﻲــﺗﻟا
تــﯾﺑﺛﺗﻟا
ﻲــﻏارﺑ
طــﻘﻓ
مدﺧﺗــﺳا
تاذ
ﻲــﻏارﺑ
يرﺗــﺷا
،زﺎــﮭﺟﻟا
ﻊــﻣ
ﻲــﺗﺄﺗ
ﻻ
ﺎــﮭﻧأ
ﺔــﻟﺎﺣ
ﻲــﻓ
،وأ
بــﯾﻛرﺗﻟا
ﺔــﺣﯾﺣﺻﻟا
لاوــطﻷا
تاذ
ﻲــﻏارﺑ
مدﺧﺗــﺳا
.
ﺔــﺣﯾﺣﺻو
ﺔﺑــﺳﺎﻧﻣ
ﺔــﯾﻋوﻧ
ﺔــﯾأ
دوــﺟو
ﺔــﻟﺎﺣ
ﻲــﻓ
.
بــﯾﻛرﺗﻟا
ﺔــﯾﻠﻣﻋ
لــﯾﻟد
ﻲــﻓ
ﺎــھدﯾدﺣﺗ
مــﺗ
ﻲــﺗﻟاو
ﺔــﻣدﺧ
زــﻛارﻣ
دــﺣأ
ﻰــﻟإ
عوــﺟرﻟا
ﻰــﺟرﯾ
رــﻣﻷا
اذــھ
ﻲــﻓ
كــﯾدﻟ
كوﻛــﺷ
.
كــﻟذﻟ
لــھؤﻣ
لــﻣﻋ
مــﻗﺎط
ﻰــﻟإ
وأ
ةدــﻣﺗﻌُﻣﻟا
ﻲــﻧﻔﻟا
مــﻋدﻟا
مــﯾدﻘﺗو
ءﻼــﻣﻌﻟا
ددــﺣﻣﻟا
لﻛــﺷﻟﺎﺑ
تــﯾﺑﺛﺗﻟا
تادــﻌﻣو
ةزــﮭﺟأو
ﻲــﻏارﺑ
بــﯾﻛرﺗ
مدــﻋ
!
ﮫــﺑﺗﻧا
يدؤــﯾ
نأ
نــﻛﻣﯾ
لــﯾﻟدﻟا
اذــھ
ﻲــﻓ
ةدراوــﻟا
تﺎــﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو
تادﺎــﺷرﻹا
ﻲــﻓ
.
ةرــﯾﺑﻛ
ﺔــﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ
رﺎــطﺧﻷ
ضرــﻌﺗﻟا
ﻰــﻟإ
2012/19/
ﻲــﺑوروﻷا
ﮫــﯾﺟوﺗﻟا
ﻊﻣ
قــﻓاوﺗﻟا
ﺔــﻣﻼﻋ
زﺎــﮭﺟﻟا
اذــھ
لــﻣﺣﯾ
ﺔــﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو
ﺔــﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ةزــﮭﺟﻷاو
تادــﻌﻣﻟا
تﺎــﯾﺎﻔﻧﺑ
صﺎــﺧﻟاو
،
EC
ءﺎــﮭﺗﻧا
دــﻌﺑ
زﺎــﮭﺟﻟا
نــﻣ
صــﻠﺧﺗﻟﺎﺑ
مدﺧﺗــﺳﻣﻟا
مﺎــﯾﻗ
دــﻧﻋ
.(WEEE)
كرادــﺗ
ﻲــﻓ
مﮭــﺳُﯾ
كــﻟذﺑ
ﮫــﻧﺈﻓ
،ﺢــﯾﺣﺻﻟا
لﻛــﺷﻟﺎﺑ
ﻲﻠﯾﻐــﺷﺗﻟا
هرــﻣﻋ
.
ﺔــﺣﺻﻟا
ﻰــﻠﻋو
ﺔــﺋﯾﺑﻟا
ﻰــﻠﻋ
رارــﺿأ
وأ
ﺔﯾﺑﻠــﺳ
بــﻗاوﻋ
ﺔــﯾأ
ثودــﺣ
ﺔــﻘﻓرﻣﻟا
قــﺋﺎﺛوﻟا
ﻰــﻠﻋ
وأ
ﺞــﺗﻧﻣﻟا
ﻰــﻠﻋ
دوــﺟوﻣﻟا
زــﻣرﻟا
رﯾــﺷﯾ
ﻲﻠﯾﻐــﺷﺗﻟا
هرــﻣﻋ
ﺔــﯾﺎﮭﻧ
ﻲــﻓ
ﮫــﻌﻣ
لــﻣﺎﻌﺗﻟا
بــﺟﯾ
ﻻ
ﺞــﺗﻧﻣﻟا
اذــھ
نأ
ﻰــﻟإ
ﻰــﻟإ
ﮫﻣﯾﻠــﺳﺗ
بــﺟﯾ
نــﻛﻟو
ﺔــﯾدﺎﻌﻟا
ﺔــﯾﻟزﻧﻣﻟا
تﺎــﯾﺎﻔﻧﻟا
دــﺣأ
ﮫــﻧأ
ﻰــﻠﻋ
ةدﺎــﻋإو
ﺔــﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو
ﺔــﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ةزــﮭﺟﻷا
ﻊــﯾﻣﺟﺗﺑ
صــﺗﺧﻣ
زــﻛرﻣ
ًﺎــﻘﻓو
ﻲﻠﯾﻐــﺷﺗﻟا
هرــﻣﻋ
ﺔــﯾﺎﮭﻧ
ﻲــﻓ
زﺎــﮭﺟﻟا
اذــھ
نــﻣ
صــّﻠﺧﺗ
.
ﺎــھرﯾودﺗ
نــﻣ
صــﻠﺧﺗﻟا
لﺎــﺟﻣ
ﻲــﻓ
ﺎــﮭﺑ
لوــﻣﻌﻣﻟا
ﺔــﯾﻠﺣﻣﻟا
نــﯾﻧاوﻘﻟاو
دــﻋاوﻘﻠﻟ
ﺞــﺗﻧﻣﻟا
اذــھ
ﺔــﺟﻟﺎﻌﻣ
قرــ ُط
لوــﺣ
تﺎــﻣوﻠﻌﻣﻟا
نــﻣ
دــﯾزﻣﻟ
.
تﺎــﯾﺎﻔﻧﻟا
بــﺗﻛﻣﻟﺎﺑ
لﺎــﺻﺗﻻا
ﻰــﺟرﯾ
،هرــﯾودﺗ
ةدﺎــﻋإو
ﮫﺗدﺎﻌﺗــﺳاو
ﮫــﻌﻣ
لــﻣﺎﻌﺗﻟاو
رــﺟﺗﻣﻟﺎﺑ
وأ
،ﺔــﯾﻟزﻧﻣﻟا
تﺎــﯾﺎﻔﻧﻟا
ﻊــﻣﺟ
ﺔــﻣدﺧﺑ
وأ
،صــﺗﺧﻣﻟا
ﻲــﻠﺣﻣﻟا
.
زﺎــﮭﺟﻟا
اذــھ
ﮫــﻧﻣ
تﯾرﺗــﺷا
يذــﻟا
دــﻋاوﻘﻠﻟ
ﺎــًﻘﻓو
ﺎًﯾﻠﯾﻐــﺷﺗ
هرﺎــﺑﺗﺧاو
ﮫــﻌﯾﻧﺻﺗو
زﺎــﮭﺟﻟا
اذــھ
مــﯾﻣﺻﺗ
مــﺗ
:
ﺔــﯾﻟﺎﺗﻟا
ﺢــﺋاوﻠﻟاو
EN/IEC 60335-2-
؛
EN/IEC 60335-1 :
ﺔﻣﻼــﺳﻟاو
نــﻣﻷا
•
.EN/IEC 62233
و
31
EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO :
ﻲﻠﯾﻐــﺷﺗﻟا
ءادﻷا
•
5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC
60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN
.50564; IEC 62301
EN 55014-1; CISPR :(
ﻲــﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا
قــﻓاوﺗﻟا
) EMC •
14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-
زﺎــﮭﺟﻟا
مادﺧﺗــﺳا
ﺔــﯾﻔﯾﻛﻟ
تﺎــﺣارﺗﻗا
.3-2; EN/IEC 61000-3-3
ﺔــﯾﻠﻣﻋ
ءدــﺑ
دــﻧﻋ
:
ﮫــﻟ
ﻲــﺋﯾﺑﻟا
رــﺛﻷا
لــﯾﻠﻘﺗ
ضرــﻐﺑ
ﺢــﯾﺣﺻﻟا
لﻛــﺷﻟﺎﺑ
ﮫــﻛرﺗ
ﻊــﻣ
،ﺔﻋرــﺳﻠﻟ
ﻰــﻧدﻷا
دــﺣﻟا
ﻰــﻠﻋ
طﺎّﻔــﺷﻟا
لﯾﻐــﺷﺗﺑ
مــﻗ
،ﻲــﮭطﻟا
مــﻗ
.
ﻲــﮭطﻟا
ﺔــﯾﻠﻣﻋ
نــﻣ
ءﺎــﮭﺗﻧﻻا
دــﻌﺑ
قــﺋﺎﻗد
ﻊــﺿﺑﻟ
ًﺎــﺿﯾأ
لــﻣﻌﯾ
ةرــﺧﺑﻷا
نــﻣ
ةرــﯾﺑﻛ
تﺎــﯾﻣﻛ
دوــﺟو
دــﻧﻋ
زﺎــﮭﺟﻟا
لــﻣﻋ
ﺔﻋرــﺳ
ةدﺎــﯾزﺑ
ﻲــﻓ
طــﻘﻓ
(
دﻋﺎــﺳُﻣﻟا
) booster
ـــﻟا
ﺔــﯾﺻﺎﺧ
مادﺧﺗــﺳا
ﻊــﻣ
،ﺔــﻧﺧدﻷاو
نــﻣ
دــﺣﻟا
مﺎــظﻧ
ةءﺎــﻔﻛو
ﺔﻣﻼــﺳ
ﻰــﻠﻋ
ﺔــظﻓﺎﺣﻣﻠﻟ
.
ىوــﺻﻘﻟا
تﻻﺎــﺣﻟا
تﺎﺣــﺷرﻣ
\
ﺢــﺷرﻣ
لدﺑﺗــﺳا
،ﻲــﮭطﻟا
ﺔــﯾﻠﻣﻋ
نــﻋ
ﺔــﺟﺗﺎﻧﻟا
ﺢــﺋاورﻟا
لــﻣﻋ
ةءﺎــﻔﻛ
ﻰــﻠﻋ
ظﺎــﻔﺣﻠﻟ
.
كــﻟذﻟ
ةرورــﺿﻟا
تــﻋد
ﺎــﻣ
اذإ
نوــﺑرﻛﻟا
ةءﺎــﻔﻛﻟا
ىوﺗــﺳﻣ
نﯾــﺳﺣﺗﻟ
.
ةرورــﺿﻟا
دــﻧﻋ
ﮫــﻔﯾظﻧﺗﺑ
مــﻗ
،نوــھدﻟا
ﺢــﱢﺷرُﻣ
م ِدﺧﺗــﺳا
،زﺎــﮭﺟﻟا
نــﻋ
ﺔــﺟﺗﺎﻧﻟا
ءﺎــﺿوﺿﻟا
ىوﺗــﺳﻣ
لــﯾﻠﻘﺗﻟو
ﺔﯾﻠﯾﻐــﺷﺗﻟا
اذــھ
ﻲــﻓ
ﮫــﯾﻟإ
رﺎــﺷﻣﻟا
بــﯾﺑﺎﻧﻷا
ﺔﻛﺑــﺷ
مﺎــظﻧ
رــطُﻘﻟ
ﻰــﺻﻗﻷا
دــﺣﻟا
.
لــﯾﻟدﻟا
مادﺧﺗﺳﻻا
ﻎــﯾرﻔﺗو
طﻔــﺷ
لــﯾدوﻣﻛ
ﮫﻣادﺧﺗــﺳا
مــﺗﯾﻟ
طﺎّﻔــﺷﻟا
اذــھ
ﻊــﯾﻧﺻﺗو
مــﯾﻣﺻﺗ
مــﺗ
.
ﻲــﻠﺧاد
رــﯾودﺗ
مﺎــظﻧ
يذ
ﺢﯾــﺷرﺗ
لــﯾدوﻣﻛ
وأ
ﻲــﺟرﺎﺧ
درــطو
طﻔﺷﻟا
لﯾدوﻣ
ﻎــﯾرﻔﺗﻟا
بوــﺑﻧأ
قــﯾرط
نــﻋ
جرﺎــﺧﻟا
ﻰــﻟإ
ةرــﺧﺑﻷا
درــطو
طﻔــﺷ
مــﺗﯾ
.
لــﯾﺻوﺗﻟا
عوــﻛ
ﺔــﻓﺎﺣ
ﻰــﻠﻋ
تــّﺑﺛﻣﻟا
.
لﯾﺻوﺗﻟا
ﺔﻘﻠﺣ
رطُﻘﻟ
يوﺎﺳﻣ
نوﻛﯾ
نأ
بﺟﯾ
ﻎﯾرﻔﺗﻟا
بوﺑﻧأ
رطُﻗ
.
هءارﺷ
بﺟﯾو
زﺎﮭﺟﻟا
ﻊﻣ
ﻲﺗﺄﯾ
ﻻ
ﻎﯾرﻔﺗﻟا
بوﺑﻧأ
!
ﮫﺑﺗﻧا
هذــھ
ﺔــﻟازإ
بــﺟﯾ
،نوــﺑرﻛ
تﺎﺣــﺷرﻣﺑ
د ّوزــﻣ
طﺎّﻔــﺷﻟا
نﺎﻛ
اذإ
.
ت ﺎﺣــﺷ رﻣﻟ ا
ﺎــھرطُﻗ
ﻲــﺗﻟاو
ﺔــﯾطﺋﺎﺣﻟا
ﻎــﯾرﻔﺗﻟا
تﺎــﺣﺗﻓو
بــﯾﺑﺎﻧﺄﺑ
طﺎّﻔــﺷﻟا
لــﯾﺻوﺗﺑ
مــﻗ
.(
لــﯾﺻوﺗﻟا
عوــﻛ
ﺔــﻓﺎﺣ
)
ءاوــﮭﻟا
جرــﺧﻣﻟ
يوﺎــﺳﻣ
نوــﻛﯾ
نأ
بــﺟﯾ
بﺑــﺳﺗﯾ
نأ
نــﻛﻣﯾ
لــﻗأ
رــطُﻘﺑ
ﺔــﯾطﺋﺎﺣ
ﻎــﯾرﻔﺗ
تﺎــﺣﺗﻓ
وأ
بــﯾﺑﺎﻧأ
مادﺧﺗــﺳا
ةدﺎــﯾز
ﻰــﻟإ
يدؤــﯾو
طﻔــﺷﻟا
ﺔــﯾﻠﻣﻌﻟ
ﻲﻠﯾﻐــﺷﺗﻟا
ءادﻷا
ىوﺗــﺳﻣ
لــﯾﻠﻘﺗ
ﻲــﻓ
.
ءﺎــﺿوﺿﻟا
ىوﺗــﺳﻣ
ﻲــﻓ
ﺔــظوﺣﻠﻣو
ةرــﯾﺑﻛ
.
نﺄﺷﻟا
اذھ
ﻲﻓ
تﻧﺎﻛ
ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ
ﺔّﯾأ
ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا
ﺔﻛرﺷﻟا
لﻣﺣﺗﺗ
ﻻ
ﻰــﻧدﻷا
دــﺣﻟا
نــﻋ
ﮫــﻟوط
لــﻘﯾ
ﻻ
لــﯾوط
رــﯾرﻣﺗ
بوــﺑﻧأ
م ِدﺧﺗــﺳا
!
.
بــﺳﺎﻧﻣﻟا
لوــطﻠﻟ
دــﺣﻟا
)
تاءﺎــﻧﺣﻧﻻا
نــﻣ
نــﻛﻣﻣ
ردــﻗ
لــﻗأ
ﮫــﺑ
بوــﺑﻧأ
م ِدﺧﺗــﺳا
!
.(°90 :
ءﺎــﻧﺣﻧﻻا
ﺔــﯾوازﻟ
ﻰــﺻﻗﻷا
.
بوﺑﻧﻷا
رطُﻗ
ﻲﻓ
ﺔّﯾرذِﺟ
تارﯾﯾﻐﺗ
ﺔﯾﺄﺑ
مﺎﯾﻘﻟا
بﱠﻧﺟﺗ
!
ﺢﯾﺷرﺗﻟا
لﯾدوﻣ
ﺔــﮭﯾرﻛﻟا
ﺢــﺋاورﻟا
ﺔــﻟازإ
مــﺛ
نوــھدﻟا
نــﻣ
طوﻔــﺷﻣﻟا
ءاوــﮭﻟا
صــﯾﻠﺧﺗ
مــﺗﯾ
لــﯾدوﻣﺑ
طﺎّﻔــﺷﻟا
مادﺧﺗــﺳا
لــﺑﻗ
.
ﺔــﻓرﻐﻟا
ﻲــﻓ
ﮫــﺧﺿ
ةدﺎــﻋإ
لــﺑﻗ
ﮫــﻧﻣ
.
طــﺷﻧﻟا
نوــﺑرﻛﻟﺎﺑ
لــﻣﻌﯾ
ﻲــﻓﺎﺿإ
ﺢﯾــﺷرﺗ
مﺎــظﻧ
بــﯾﻛرﺗ
بــﺟﯾ
ﺢﯾرــﺷﺗﻟا
بﯾﻛرﺗﻟا
ﻲــﺗﻟا
ﺔــﯾﻋوﻷا
ﺢطــﺳ
نــﯾﺑ
ﺔــﻠﺻﺎﻔﻟا
ﺔﻓﺎــﺳﻣﻠﻟ
ﻰــﻧدﻷا
دــﺣﻟا
لــﻘﯾ
ﻻأ
بــﺟﯾ
50
نــﻋ
طﺎّﻔــﺷﻟا
نــﻣ
ﻲﻠﻔــﺳﻟا
ءزــﺟﻟاو
ﻲــﮭطﻟا
دــﻗوﻣ
ﻰــﻠﻋ
ﺎــﮭﻌﺿو
مــﺗﯾ
دــﻗاوﻣ
ﺔــﻟﺎﺣ
ﻲــﻓ
مــﺳ
65
و
ﺔــﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ﻲــﮭطﻟا
دــﻗاوﻣ
ﺔــﻟﺎﺣ
ﻲــﻓ
مــﺳ
وأ
زﺎــﻐﻟﺎﺑ
ءاوــﺳ
لــﻣﻌﺗ
ﻲــﺗﻟا
دــﻗاوﻣﻟا
وأ
زﺎــﻐﻟﺎﺑ
لــﻣﻌﺗ
ﻲــﺗﻟا
ﻲــﮭطﻟا
.
ءﺎــﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ
لــﻣﻌﺗ
ﻲــﺗﻟا
دــﻗاوﻣﻟﺎﺑ
ﺔــﺻﺎﺧﻟا
تﺎــﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو
تادﺎــﺷرﻹا
تــﻧﺎﻛ
ﺎــﻣ
اذإ
ةﺎــﻋارﻣو
مارــﺗﺣا
بــﺟﯾ
ﮫــﻧﺈﻓ
،رــﺑﻛأ
ﺔــﻠﺻﺎﻓ
ﺔﻓﺎــﺳﻣ
ددــﺣﺗ
هذــھ
زﺎــﻐﻟﺎﺑ
.
كــﻟذ
Vous avez encore des questions ?Vous n'avez pas trouvé votre réponse dans le manuel ou vous avez d'autres problèmes ? Posez votre question dans le formulaire ci-dessous en décrivant en détail votre situation afin que d'autres personnes et experts puissent y répondre. Si vous savez comment résoudre le problème d'une autre personne, donnez-lui un indice :)
