Mode d'emploi pour Elica OM AIR Hotte de cuisine en format pdf, lire en ligne gratuitement. Nous espérons qu'il vous aidera à résoudre les questions que vous vous posez lors de l'utilisation de vos appareils.
Si vous avez encore des questions, posez-les dans les commentaires après les instructions.
"Télécharger le manuel" signifie que vous devez attendre que le fichier soit téléchargé et que vous puissiez le lire en ligne. Certaines instructions sont très volumineuses et le temps qu'elles mettent à s'afficher dépend de votre vitesse d'accès à Internet.
ّرز
OFF
كر حم
(stand by)
-
ع طقلا
رتكللاا
ي
نو
–
لس
غ
ى
لإ
ةرا
شلإا
ديض
نت
/
ضيو
عت
يفاصملا
.
OFF
كرحم
كرحملا
ءافطلإ
لايلق
طغضا
.
يفاصملا
ىلإ
ةراشلإا
ديضنت
ةناي ص
ن م
ءا ھتنلاا
د عبو
،لاعتش م
ءا طغلا
نو كي
امد نع
ةيتوص لا
ةرا شلاا
ثود ح
ى تح
رز لا
طغ ضا
،
يفاص ملا
.
لا
led
1
)
نوھد
لا
ةافص
م
(
وأ
2
)
نو
بركلا
ةافص
م
(
ع
طقني
عاعشلاا
نع
.
ءاغلإ
ينورتكللاا
ة
د مل
رز لا
طغض ب
ة
3
ي ف
مكحت لا
ة ينورتكلأ
ع طقنت
ناو ث
ءاطغلا
.
ف يظنت
ة يلمع
للا خ
ةد يفم
ة فيظولا
هذ ھ
نو كت
نأ
ن كميو
زاھجلا
.
ديدج
نم
طغضلا
يفكي
ةينورتكللأا
ةداعلإو
.
لاص تلال
ل بقو
،ليغش تلا
ي ف
با طعلأا
ض عب
ة لاح
ي فو
ط بر
ع طقا
ةنايص لا
ة مدخب
ةد مل
يئا برھكلا
را يتلاب
زا ھجلا
5
د يدج
ن م
ه طبرا
م ث
سبا قلا
عز نب
ل قلأا
ى لع
ناو ث
.
رمت سا
اذإ
ةنايصلا
ةمدخب
نذإ
لصتا
ليغشتلا
يف
بطعلا
.
ةظحلام
:
لا
عم
ءاطغ
،لاغش
ةقلحلا
ةيجراخلا
لل
ءاطغ
فلخلا
ىلإ
عجارتت
)
فقوم
"
م
تف
و
ح
"
(
حامسلل
رورمب
ءاوھلا
.
ب
فاقيإ
ةقلحلا
عجرت
ءاطغلا
فقومل
ةحارلا
)
فقوم
"
ةقلغم
.("
ةظحلام
:
امئاد
يغبني
كرتت
نأ
لا
ةحول
لا
طيحم
لل
طفش
و
ةقلغم
طقف
بجي
نأ
حتفت
ةلاح
يف
ءاطغلا
ةنايص
ةيلمعب
مايقلا
.
زاھج
صاخ
عنمي
لا
ةكرح
لا
ةيضرع
ةيجراخلا
ةقلحلل
نوكت
امدنع
لا
ةحول
لا
طيحم
ة
لل
طفش
ةحوتفم
.
عضو
فيظنتلا
:
Cleaning mode
لإ
بجي
ةينورتكللأا
ءاغ
)
رظنا
"
ءاغلإ
ينورتكللاا
ة
"
ةقباسلا
ةرقفلا
يف
.
طغضا
و
دمل
ة
3
ناوث
عاعشلإا
يف
رارزلأا
أدبت
،
عضو
ىلإ
ريشتل
"
Cleaning mode
"
ةنايص
ةيلمعب
مايقلا
نكمي
اذھلو
كرحملا
ةبلع
ىلإ
لوصولاو
يفاصملا
.
رزلا
طغضا
ةدمل
3
ةفيظو
ءاغللإ
ناوث
"
Cleaning mode
"
ةنايصلا
ه بتنا
!
لص فا
ةناي ص
وأ
ف يظنت
ة يلمع
يأ ب
ءد بلا
ل بق
طفش لا
ءا طغ
وأ
ةش يفلا
عز نب
ة يئابرھكلا
ةكبش لا
ن ع
نكسملل
يسيئرلا
يئابرھكلا
رايتلا
عطقب
.
فيظنتلا
ُي
ف يظنتب
حص ن
طفش لا
ءا طغ
رمتس م
لكش ب
)
ي ف
ا بيرقت
فاص ملا
ليد بت
ا ھيف
مت ي
ي تلا
تا قولاا
س فن
ة ينھدلا
ي
(
ءاو س
،
جرا خلا
ن م
وأ
لخاد لا
ن م
.
ل
شا مق
ة عطق
لمعت سا
ف يظنتل
ب
ةللبم
لئاس
يدايح
فظنم
.
لا
داو ملا
لامعت سا
ب نجت
يو تحت
ي ت
ا م
ى لع
ة
خ
د
دا
ة ش
.
لا
لوحكلا
لمعتست
!
ه بتنا
:
نإ
يفاص ملا
ر ييغتو
زا ھجلا
ف يظنت
د عاوق
ل ھاجت
يدؤ ي
ق يرحلا
را طخأ
ى لا
.
كلذ ل
ب
حص نن
عا بتاو
ةءار ق
ا
ملا
تامولعمل
حرتق
ة
.
ة يأ
جت نملا
ل محتي
لا
يلوؤس م
ة جتان
ة
طع
لا متحا
ن ع
ي ف
ب
،
كر حملا
وأ
ةناي ص
ن ع
مجا ن
ق يرح
ة مئلام
ر يغ
وأ
لامھا
هلاعأ
ةروكذملا
تاھيبنتلا
.
ةحوللا
لكش
8
-
10
-
15
-
19
-
21
-
22
-
23
امئاد
يغبني
كرتت
نأ
لا
ةحول
لا
طيحم
ة
لل
طفش
و
ةقلغم
طقف
بجي
حتفت
نأ
يف
ةلاح
ةنايصلا
)
لثم
فيظنت
لادبتسا
وأ
لا
تاحشرم
(
.
بجي
فيظنت
لا
ةحول
لا
طيحم
ة
لل
طفش
ب
سفن
اھب
فظني
يتلا
ةبظاوملا
حشرم
موحشلا
شامق
ةعطق
مدختسا
،
و
ةلئاسلا
تافظنملا
لا
ةفيفخ
.
لا
بجي
مادختسا
ادبأ
ةطشاكلا
داوملا
.
نكمي
جارختسا
ةحوللا
لا
طيحم
ة
و
اھتلازإ
امامت
لت
ھس
ي
ل
ةيلمع
نايص
ة
ءاطغ
طفشلا
.
نوھدلل
ةداضملا
ةافصملا
لكش
9
-
18
ةيتأتملا
ةينھدلا
تائيزجلا
رصحت
يھ
ع
يھطلا
ن
.
ظنت
ب جي
ي
ف
ا
ل
ةافص م
ةر م
لا
ي ف
رھش
)
ريش ي
امد نع
وأ
ك لذ
ةرور ض
ى لا
يفاص ملا
عبش ت
ةرا شا
ما ظن
–
نا ك
اذإ
ى نتقملا
عو نلا
ي ف
ا عقوتم
-
(
ك لذ
نو كيو
مب
ف ظن
ر يغ
خ
دا
وأ
ايود ي
،ش
س غب
ي ناولأا
ةلا
ةرود ب
و
ةض فخنم
ةرار حب
ليسغ
ةريصق
.
ب
لس غلا
د نع
ي ناولأا
ةلاس غ
ةافص ملا
نو ل
ر يغتي
نا
ن كمي
ة يندعملا
لا
ةداض م
نوھد لل
ن كل
و
تاز يمم
لا
ت
فص
ي
ر يغتت
لا
ة
اعطق
.
ةافصم
لا
نوبرك
لا
ّيح
)
يف
طقف
لا
ن
ةيعو
ب
ةيفصتلا
(
لكش
.
17
يھطلا
نع
ةيتأتملا
ةھركلا
حئاورلا
رصحت
يھ
.
ّنإ
عبش ت
ةافص م
لا
نو برك
ايبس ن
لو طم
لامعت سا
د عب
ر ھظي
ف يظنت
ى لع
ة بظاوملاو
ي ھطلا
د قاومو
خب طملا
ة يعون
بس ح
نوھد لا
ةافص م
.
ضيو عت
يرورض لا
ن م
تلاا حلا
ل ك
ي فو
ىص قلأا
ى لع
رھ شأ
ة عبرأ
ل ك
ة شوطرخلا
)
ريش ي
امد نع
وأ
ك لذ
ةرور ض
ى لا
يفاص ملا
عبش ت
ةرا شا
ما ظن
–
نا ك
اذإ
عونلا
يف
اعقوتم
ىنتقملا
-
(
.
لا
اھديدجت
ةداعإ
وأ
ةافصملا
لسغ
نكمي
.
ت
ضيوع
حيباصملا
دويد لا
ة ينقت
ى لع
مئا ق
ةءا ضإ
ما ظنب
ز ّھجم
طفش لا
ءا طغ
نإ
LED
.
دويد لا
LED
مود تو
ةزا تمم
ةءا ضإ
نمض ي
10
ر ثكأ
تار م
ريفو تب
حمس تو
ة يديلقتلا
حيباص ملا
ن م
90
%
ة قاطلا
ن م
ةيئابرھكلا
.
عتلل
و
وجرلا
بجي
ضي
ىلإ
ع
ةينفلا
ةدعاسملا
مسق
.
Vous avez encore des questions ?Vous n'avez pas trouvé votre réponse dans le manuel ou vous avez d'autres problèmes ? Posez votre question dans le formulaire ci-dessous en décrivant en détail votre situation afin que d'autres personnes et experts puissent y répondre. Si vous savez comment résoudre le problème d'une autre personne, donnez-lui un indice :)
