Indesit KN 6C11 (W) - Manuel d'utilisation - Page 34
Table des matières:
- Page 3 – ATENCIÓN; ATENÇAO
- Page 7 – Positionnement et nivellement; Raccordement électrique
- Page 8 – La chaîne de sécurité; xée à l’aide d’une vis (non
- Page 10 – Mise en marche et utilisation; Utilisation du four; Programmes de cuisson
- Page 11 – Conseils de cuisson
- Page 12 – Allumer et éteindre les foyers
- Page 13 – Tableau de cuisson au four
- Page 14 – Précautions et conseils; Sécurité générale; Mise au rebut
- Page 15 – Nettoyage et entretien
ﺔنﺎﻴصﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎنعﻟﺍ
AR
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎقﻳﺇ
.ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﻱﺃ ﺯﺎﺠﻧﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻦﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ فﻴﻈنﺗ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﺍﺪﺑﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
!
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ
ﺔﺠﻨﻔﺳﺇﻭ ﺔﻄﺷﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﺮﻔﻟﺍ بﺎﺑ ﺝﺎﺟﺯ ﻒﻈﻧ •
ﻭﺃ ﺔﻨﺸﺨﻟﺍ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺨﺑ ﻪﻔﻔﺟﻭ
ﺐﺒﺴﺗﻭ ﺢﻄﺴﻟﺍ شﺪﺨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻩﺬﻬﻓ ،ﺓﺩﺎﺣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻄﺷﺎﻛ
.ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﻉّﺪﺼﺗ
ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻲﻄﻐﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻨﻴﻤﻟﺍ ءﻼط ﻭﺃ ﺃﺪﺼﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺫﻻﻮﻔﻟﺍ •
ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﺠﻨﻔﺳﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻤﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ طﺎﻄﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻞﻋﺎﻔﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﺑﺎﺼﻟﺍﻭ ﺮﺗﺎﻔﻟﺍ
ﻻ .ﺍﺪﻴﺟ ﻪﻔﻔﺟﻭ ﻪﻔﻄﺷﺍ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ .ﺓﺮﻴﺴﻌﻟﺍ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ
.ﺔﻠﻛﻵﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟﺍ ﻖﻴﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ •
ﺓﺩﺎﻣﻭ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺎﺌﻓﺍﺩ ﻝﺍﺯ ﺎﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺍﺪﻴﺟ ﻪﻔﻔﺟﻭ ﻪﻔﻄﺷﺍ ﻢﺛ ،ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﺔﻄﺷﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻞﺴﻏ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻕﺎﺒطﻷﺍ ﻞﺴﻏ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻲﻓ ﻞﺴﻐﻠﻟ
ﺔﺠﻨﻔﺳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻥﻮﻫﺪﻟﺍﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺐﺠﻳ •
.ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻭﺃ ﺔﻄﺷﺎﻛ ﺮﻴﻏ
ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ءﺎﻤﻟﺍ ﺐﺋﺍﻮﺷ ﻊﻘﺑ ﺃﺪﺼﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺫﻻﻮﻔﻟﺍ ﻮﻠﻌﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ •
ﺔﻳﻮﻗ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﻭﺃ ،ﺔﻠﻳﻮط ﺓﺪﻤﻟ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩؤﺎﻘﺑﺇ
ﺐﺠﻳ .ﺍﺪﻴﺟ ﻪﻔﻔﺟﻭ ﻪﻔﻄﺷﺍ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ .ﺭﻮﻔﺳﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ
.ءﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﻦﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺔﻳﺃ ﻒﻴﻔﺠﺗ ﻚﻟﺬﻛ
نﺮﻔﻟﺍ طﺎﻄﻣ ﺺﺤف
،طﺎﻄﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺍﺫﺇ .ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻝﻮﺣ بﺎﺒﻟﺍ طﺎﻄﻣ ﺺﺤﻓﺍ
ﻡﺪﻌﺑ ﻲﺻﻮﻧ .ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ بﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ
.طﺎﻄﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
نﺮﻔﻟﺍ ةﺭﺎنﺇ حﺎﺒصﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻋ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ .
1
ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻝﺯﺃ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
.(
ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺮﻈﻧﺃ) حﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻄﻐﻳ
ﻪﻟﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﺓﺭﺎﻧﻹﺍ حﺎﺒﺼﻣ ﻝﺯﺃ .
2
،طﺍﻭ
25
،ﻂﻟﻮﻓ
230
:ﻞﺛﺎﻤﻣ حﺎﺒﺼﻤﺑ
.E 14 ﺔﻟﻮﺴﺒﻛ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃﻭ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺪﻋﺃ .
3
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺎﺑ ﻥﺮﻔﻟﺍ
يﻜﻴﻣﺍﺮﻴسﻟﺍ نﻴخسﺘﻟﺍ فﺭ فﻴﻈنﺗ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺔﻠﻛﻵﺍ ﻭﺃ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
!
ﺩﺍﻮﻣ ،(ﻥﺍﺮﻓﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺍﻮﺸﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﺷﺎﺷﺭ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺕﺎﺠﻨﻔﺳﺇ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ ،ﺃﺪﺼﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ،ﻊﻘﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
.ﻪﺤﻴﻠﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻄﺴﻟﺍ شﺪﺨﻳ ﻥﺃ ﻚﻟﺬﻟ ﻦﻜﻤﻳ :ﺲﻤﻠﻤﻟﺍ ﺔﻨﺸﺧ
ﺔﻓﺎﻔﻠﺑ ﻪﻔﻴﻔﺠﺗﻭ ﺔﺒطﺭ ﺔﺠﻨﻔﺳﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻑﺮﻟﺍ ﻞﺴﻏ ﺓﺩﺎﻋ ﻲﻔﻜﻳ •
.ﺔ ّﺻﺎﻣ ﺦﺒﻄﻣ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺞﺘﻨﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﺤﺴﻣﺍ ،ﺎﻴﺋﺰﺟ ﺎﺨﺴﺘﻣ ﻑﺮﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
.ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻪﻔﻔﺟﻭ ﺍﺪﻴﺟ ﻪﻔﻄﺷﺍ ﻢﺛ ،ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﻚﻴﻣﺍﺮﻴﺴﻟﺍ
ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻄﺸﻜﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ •
ﺖﻗﻭ ﻉﺮﺳﺄﺑ ﺕﺎﺑﺎﻜﺴﻧﻻﺍ ﻝﺯﺃ .(ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ)
ﺐﻠﺼﺗ ﻲﺷﺎﺤﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﻑﺮﻟﺍ ﺩﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻨﺗ ﻻﻭ ،ﻦﻜﻤﻣ
ﺔﺠﻨﻔﺳﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺯﺎﺘﻤﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺕﺎﺤﻄﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺎﺼﻴﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﻣ - ﺃﺪﺼﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺔﻳﺫﻻﻮﻓ
.ﻥﻮﺑﺎﺼﻟﺍﻭ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻌﻘﻧ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ - ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﻚﻴﻣﺍﺮﻴﺴﻟﺍ
ﻖﻳﺮط ﻦﻋ ﺮﻜﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺩﺍﻮﻣ ﺖﺒﻜﺴﻧﺍ ﺍﺫﺇ •
ﻝﺍﺯ ﺎﻣ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﻄﺷﺎﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺍﺭﻮﻓ ﺎﻬﻟﺯﺃ ،ﻑﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺪﺼﻟﺍ
.ﺎﻨﺧﺎﺳ ﺢﻄﺴﻤﻟﺍ
:ﻲﻗﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺞﺘﻨﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻑﺮﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ •
ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺢﻄﺴﻤﻟﺍ ﻲﻤﺤﻴﺳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻲﻔﺨﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ
ﺎﺌﻓﺍﺩ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻩﺬﻫ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺯﺎﺠﻧﺇ ﺐﺠﻳ .ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻝﻼﺧ
.ﺍﺩﺭﺎﺑ ﻭﺃ (ﺎﻨﺧﺎﺳ ﺲﻴﻟ)
ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻔﻴﻔﺠﺗ ﻢﺛ ﻒﻴﻈﻨﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺍﺪﻴﺟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻄﺷ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺮﻛﺬﺗ •
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﺔﺒﻠﺻ ﺔﻘﺒط ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺕﻼﻀﻔﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ :ﻡﺎﺗ
.ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﻲﻬﻄﻟﺍ
ةﺪﻋﺎسﻤﻟﺍ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮلعﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ نﻴعﺑ ﺬخ ءﺎﺟﺮﻟﺍ
.(Mod.) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺯﺍﺮط •
.(S/N) ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ •
ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺪﺠﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ/ﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
نﻴخسﺘﻟﺍ فﺭ ﺕﺎﻔﻈنﻣ
يﻜﻴﻣﺍﺮﻴسﻟﺍ
نﻣ حﺎﺘﻣ
ﺕﺎﻄﺷﺎﻛﻭ ﺪﻓﺍﻮﻨﻟﺍ ﺔﻄﺷﺎﻛ
ﻞﺼﻨﻟﺍ
DIY
ﺮﺟﺎﺘﻣ
ﺔﻠﻳﺪﺑ ﻝﺎﺼﻧ
ﻕﺍﻮﺳﻷﺍﻭ
DIY
ﺮﺟﺎﺘﻣ
ﻦﻴﻴﺋﺎﻤﻴﻜﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ
ﺎﺘﻴﻧﻮﻟﻮﻟﻮﻛ
ﺖﻳﺍﺮﺑ بﻮﻫ
ﻦﻴﻠﻛ بﻮﻫ
ﺮﻨﻴﻠﻛ ﺲﻳﻮﺳ
ﺔﻴﻧﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺮﺟﺎﺘﻤﻟﺍﻭ ﺲﺗﻮﺑ
ﻝﺎﺤﻣﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺮﺟﺎﺘﻤﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻛﺮﺷ
ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍﻭ
.ˆ‰Š‹Œ• ﺓ••‘ﺇ ﺭ”•–—ﻭ ﺽŠ‹š ﻥŠœ•ﺍ ˆŸ–• ﻡ”¡¢£¤ ¥
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
uvrir la flamme avec un couvercle, par exemple, ou avec une couverture anti--feu. Ne pas utiliser de produits abrasifs ni de spatules métalliques coupantes pour nettoyer la porte du four en verre, sous peine d’érafler la surface et de briser le verre.Les surfaces intérieures du tiroir (s’il y en a u...
18 FR Installation ! Conserver ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veiller à ce qu’il suive l’appareil. ! Lisez attentivement les instructions : elles contiennent des conseils importants sur l’installation, l’utilisation et la séc...
19 FR N L2 L1 L3 P N L2 L1 400V 2N~ H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 35746 1 3 2 4 5 N L3 L1 L2 400V 3N~ H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 35746 1 3 2 4 5 • fixez le câble d’alimentation dans le serre-câble correspondant et fermez le couvercle. Branchement du câble d...
Autres modèles de cuisinières Indesit
-
Indesit KN 6C61A (W)
-
Indesit PI 604_PIM 604
-
Indesit VRM 630C
-
Indesit VRM 640_C_X
-
Indesit VRM 641DC_DX