Page 5 - Introduction
38 AC-Series Operator’s Manual-E/F Introduction MERCI de la confiance témoignée par l’achat d’un produit John Deere. LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT LIVRET afin de pouvoir utiliser et entretenir correctement la machine, sinon des dommages corporels ou matériels pourraient en résulter. Ce manuel et les...
Page 6 - Table des matières
AC-Series Operator’s Manual-E/F 39 Table des matières Page Sécurité ............................................................................ 55 Étiquettes de sécurité ..................................................... 60 Commandes .................................................................
Page 8 - Sécurité; DANGER
AC-Series Operator’s Manual-E/F 41 RECONNAÎTRE LES SYMBOLES DE MISE EN GARDE Voici le symbole de mise en garde. Lorsqu’il apparaît sur la machine ou dans la présente publication, c’est pour prévenir d’un risque potentiel de blessure. Respecter tous les conseil de sécurité ainsi que les consignes gén...
Page 13 - Commandes; PISTOLET, GICLEUR, fLExIBLE HAUTE PRESSION
AC-Series Operator’s Manual-E/F 47 Commandes HR-2500GH AND HR-2700GH P 01-013107 P 02-013107 P 03-013107 B A C D E A-- Admission d’eau B-- Sortie de haute pression C-- flexible de produits chimiques D-- Manette d’accélération E-- Volet de départ PISTOLET, GICLEUR, fLExIBLE HAUTE PRESSION
Page 14 - Préparation de l’appareil de lavage; VÉRIfICATION DE L’HUILE À MOTEUR; HUILE À MOTEUR À ESSENCE
48 AC-Series Operator’s Manual-E/F -40°f -22°f -4°f 14°f 32°f 50°f 68°f 86°f 104°f 122°f 50°C 40°C 30°C 20°C 10°C 0°C -10°C -20°C -30°C -40°C SAE 10W -40 SAE 10W -30 SAE 5W -30 Préparation de l’appareil de lavage VÉRIfICATION DE L’HUILE À MOTEUR REMARQUE: Tous les appareils de lavages sont expédiés ...
Page 16 - ExIGENCES POUR L’ALIMENTATION EN EAU
50 AC-Series Operator’s Manual-E/F P iC 4-092299r0 ExIGENCES POUR L’ALIMENTATION EN EAU 1. Une alimentation en eau avec une pression de 20 lb/po 2 (1,4 bar) ou plus est nécessaire. Faire fonctionner l’appareil de lavage avec un débit d’alimentation inadéquat provoquera l’usure rapide des garnitures ...
Page 17 - VÉRIfIER LE NIVEAU D’HUILE DE LA POMPE; RACCORDEMENT DES fLExIBLES ET
AC-Series Operator’s Manual-E/F 51 VÉRIfIER LE NIVEAU D’HUILE DE LA POMPE Cette pompe ne nécessite pas un changement d’huile régulier car elle fonctionne avec une huile synthétique haute perfor - mance conçue pour durer toute la vie de la pompe. Préparation de l’appareil de lavage P07-013107 A P 07-...
Page 18 - INSTALLATION DU GICLEUR; VÉRIfICATIONS AVANT LE DÉMARRAGE
52 AC-Series Operator’s Manual-E/F P iC 81•102299r0 INSTALLATION DU GICLEUR ATTENTION: Afin d’éviter des blessures provenant du jet à haute pression, éliminer la pression dans le système en arrêtant l’appareil de lavage et en appuyant sur la gâchette. Verrouiller la gâchette avant de changer ou d’aj...
Page 19 - DÉMARRAGE DU MOTEUR; ARRÊT DU MOTEUR; Utilisation
AC-Series Operator’s Manual-E/F 53 DÉMARRAGE DU MOTEUR ATTENTION: NE PAS faire fonctionner le moteur à l’intérieur. Les fumées d’échappement contiennent de l’oxyde de carbone, un gaz toxique et sans odeur. IMPORTANT: Afin d’éviter d’endommager la pompe, ne pas laisser l’appareil de lavage fonctionne...
Page 20 - PRESSION DE L’EAU; VERROUILLAGE DE LA GÂCHETTE; CHANGEMENT DU GICLEUR
54 AC-Series Operator’s Manual-E/F Utilisation PRESSION DE L’EAU La pression d’eau est préréglée sur l’appareil de lavage et ne devrait être modifiée que par un concessionnaire agréé. VERROUILLAGE DE LA GÂCHETTE ATTENTION: Lorsque le pistolet n’est pas utilisé ou avant d’effecturer des modifications...
Page 22 - NETTOYAGE DE SURfACES HORIzONTALES; NETTOYAGE DES AILETTES DE RADIATEUR
56 AC-Series Operator’s Manual-E/F Utilisation 8" - 10" (20-25 cm) NETTOYAGE DE SURfACES HORIzONTALES Déplacer la tige avec le gicleur d’un côté à l’autre. Diriger le jet de maniére à ce qu’il forme un angle pour chasser les débris devant la surface nettoyée. Suivant le matèriau à éliminer e...
Page 23 - GUIDE D’UTILISATION DES DÉTERGENTS
AC-Series Operator’s Manual-E/F 57 Utilisation GUIDE D’UTILISATION DES DÉTERGENTS ATTENTION: Utiliser les détergents et produits chimiques avec précaution. Lire attentivement les étiquettes et suivre toutes les instructions pour la préparation, l’utilisation, la sécurité, le transport et l’éliminati...
Page 24 - NETTOYAGE AVEC SOLUTION DE NETTOYAGE
58 AC-Series Operator’s Manual-E/F NETTOYAGE AVEC SOLUTION DE NETTOYAGE ATTENTION: Porter des lunettes de protection, un respirateur et des vêtements de protection pour éviter toute blessure deu au jet ou aux produits chimiques. IMPORTANT: Ne pa diriger le jet haute pression vers l’appareil de lavag...
Page 25 - ARRÊT DE L’APPAREIL DE LAVAGE ET DU
AC-Series Operator’s Manual-E/F 59 Utilisation P iC 158•1 13099r0 A ARRÊT DE L’APPAREIL DE LAVAGE ET DU MOTEUR IMPORTANT: Les procédures d’arrêt devraient être suivies à la fin de chaque opération de nettoyage. 1. Si un détergent a été utilisé, mettre la crépine d’admission de détergent dans de l’ea...
Page 26 - Dépannage
60 AC-Series Operator’s Manual-E/F Symptôme Probléme Solution Aucune décharge au gicleur Faible pression ou aucune alimentation S’assurer que le flexible a un diamètre lorsque la gâchette est appuyée. en eau. intérieur de 5/8 po et que l’alimentation en eau est ouverte. Le gicleur est colmaté. Netto...
Page 28 - Entretien du Calendrier
62 AC-Series Operator’s Manual-E/F CALENDRIER premier mois tous les 3 mois tous les 6 mois haque année Tous les 2 ans ou 5 heures ou 25 heures ou 50 heures ou 100 heures ou 250 heures Nettoyer le filtre à air ................................................... X (2) Changer le filtre à air.............
Page 29 - NETTOYAGE DES CRÉPINES DU fLExIBLE DE; Entretien
AC-Series Operator’s Manual-E/F 63 NETTOYAGE DE LA CRÉPINE D’ENTRÉE D’EAU- TOUS LES MODÈLES IMPORTANT: Ne pas faire fonctionner l’appareil de lavage lorsque les crépines d’entrée d’eau sont enlevées. Sans les crépines, des corps étrangers peuvent pénétrer et endommager la pompe ou les soupapes. 1. D...
Page 30 - VÉRIfICATION DE L’HUILE Á MOTEUR; VIDANGE DE L’HUILE À MOTEUR
64 AC-Series Operator’s Manual-E/F Entretien VÉRIfICATION DE L’HUILE Á MOTEUR 1. Arrêter le moteur.2. Placer l’appareil de lavage sur une surface plane.3. Retirer le bouchon de remplissage d’huile/jauge et l’essuyer.4. Remettre la jauge d’huile dans le col de remplissage mais NE PAS resserrer. 5. Re...
Page 31 - ENTRETIEN DU fILTRE À AIR
AC-Series Operator’s Manual-E/F 65 Entretien D w G 13-102299 R 0 -40°f -22°f -4°f 14°f 32°f 50°f 68°f 86°f 104°f 122°f 50°C 40°C 30°C 20°C 10°C 0°C -10°C -20°C -30°C -40°C SAE 10W -40 SAE 10W -30 SAE 5W -30 HUILE À MOTEUR À ESSENCE Déterminer la viscosité de l’huile d’après la gamme de température p...
Page 32 - NETTOYAGE ET ÉCARTEMENT DE LA BOUGIE
66 AC-Series Operator’s Manual-E/F Entretien P iC 99-102299r0 NETTOYAGE ET ÉCARTEMENT DE LA BOUGIE D’ALLUMAGE 1. Déposer et inspecter la bougie d’allumage. Si la porcelaine est fendillé ou les électrodes sont corrodés, installer une nouvelle bougie d’allumage. (Se reporter à l’étape 5). IMPORTANT: N...
Page 33 - REMISAGE DE L’APPAREIL DE LAVAGE; Remisage; SORTIE DE L’APPAREIL DE LAVAGE DU
AC-Series Operator’s Manual-E/F 67 ATTENTION: Les vapeurs d’essence peuvent s’accumuler et exploser si elles sont exposées à une flamme ou à des étincelles. Si vous entreposez l’appareil de lavage avec du carburant dans le réservoir, assurez-vous qu’il n’y a aucune flammes, veilleuse ou mécanisme ac...
Page 34 - Caractéristiques; CARACTÉRISTIQUES; NOTER LE NUMÉRO DE SÉRIE
68 AC-Series Operator’s Manual-E/F Caractéristiques CARACTÉRISTIQUES Article Modèle HR2500-GH Modèle HR2700-GH Pression de fonctionnement (PSI) 2500 PSI 2700 PSI mesuré à la tubulure de pompe (172 Bar) (186 Bar) Mesuré à la 1750-1900 PSI 2000-2250 PSI sortie de tuyau (121-131 Bar) (152-155 Bar) Pres...
Page 36 - PRÉPARATION DE LA SURfACE:
70 AC-Series Operator’s Manual-E/F Accessoires P iC 35-090199r0 P iC 36-090199r0 NETTOYAGE UNIVERSEL: AW-4018-JD01 (15.14 LITERS CASE) Utiliser l’agent de nettoyage universel John Deere Aw- 4018-JD01 pour la plupart des travaux. Cet agent de nettoyage contient des solvants solubles dans l’eau pour p...
Page 37 - CIRE Á VAPORISER
AC-Series Operator’s Manual-E/F 71 P iC 37-090199r0 DÉGRAISSAGE: AW-4059-JD01 (15.14 LITERS CASE) Appliquer l’agent de dégraissage John Deere suivant le mode d’emploi de l’étiquette du récipient, laisser le produit agir pendant quelques minutes, puis nettoyer avec l’agent de nettoyage universel. Rin...
Page 38 - CONDITIONNEUR ET STABILISATEUR; RENfORCATEUR POUR DÉTERGENTS
72 AC-Series Operator’s Manual-E/F P iC 151-1 13099r0 P iC 150-1 13099r0 CONDITIONNEUR ET STABILISATEUR D’ESSENCE: TY15977 Utiliser le conditionneur et stabilisateur d’essence John Deere pour aider à prévenir la formation de gomme et de vernis dans le système de carburant. HUILE À MOTEUR PLUS-4: AR6...
Page 39 - CONDITIONS DE LA GARANTIE
AC-Series Operator’s Manual-E/F 73 CONDITIONS DE LA GARANTIE Le fabricant garantit toutes les pièces (à l’exception de celles listées ci-dessous) de votre nettoyeur pression pendant la durée suivante:Pour une vie de la congélation et de fendre: Collecteur de la pompe Un (1) année limité à compter de...
