Karcher 1.174-909.0 - Manuel d'utilisation - Page 7
Table des matières:
- Page 3 – Français; Hot water and petrol-driven devices, devices with a; Consignes de sécurité Nettoyeur
- Page 4 – Raccord d'alimentation en eau; Utilisation avec détergent
- Page 5 – Italiano; Appareils avec une valeur de vibrations main-bras >; Appareils avec pneus gonflés; Entretien et maintenance; Avvertenze di sicurezza; Livelli di pericolo
28
Türkçe
Φροντίδα
και
συντήρηση
몇
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●
Πριν
από
τον
καθαρισμό
,
τη
συντήρηση
ή
την
αντικατάσταση
εξαρτημάτων
πρέπει
να
απενεργοποιείτε
τη
συσκευή
και
βγάζετε
το
φις
από
την
πρίζα
.
●
Πριν
από
κάθε
εργασία
στη
συσκευή
και
τον
εξοπλισμό
εκτονώνετε
την
πίεση
στο
σύστημα
υψηλής
πίεσης
.
몇
ΠΡΟΣΟΧΗ
●
Εργασίες
επισκευής
επιτρέπεται
να
εκτελούνται
μόνο
από
εξουσιοδοτημένα
συνεργεία
ή
από
εξειδικευμένο
προσωπικό
,
το
οποίο
γνωρίζει
όλους
τους
σημαντικούς
κανονισμούς
ασφαλείας
.
ΠΡΟΣΟΧΗ
●
Τηρείτε
τον
έλεγχο
ασφαλείας
για
μεταβλητές
συσκευές
επαγγελματικής
χρήσης
σύμφωνα
με
τους
κατά
τόπο
ισχύοντες
κανονισμούς
.
●
Βραχυκυκλώματα
ή
άλλες
βλάβες
.
Μην
καθαρίζετε
τη
συσκευή
με
σωλήνα
νερού
ή
με
δέσμη
νερού
υψηλής
πίεσης
.
●
Μην
χρησιμοποιείτε
ακετόνη
,
μη
αραιωμένα
οξέα
και
διαλύτες
,
διότι
μπορεί
να
διαβρώσουν
τα
υλικά
της
συσκευής
.
Παρελκόμενα
και
ανταλλακτικά
몇
ΠΡΟΣΟΧΗ
●
Χρησιμοποιείτε
μόνο
εξαρτήματα
και
ανταλλακτικά
,
τα
οποία
έχουν
την
έγκριση
του
κατασκευαστή
.
Τα
γνήσια
παρελκόμενα
και
τα
γνήσια
ανταλλακτικά
εγγυούνται
την
ασφαλή
και
απρόσκοπτη
λειτουργία
του
εργαλείου
.
●
Οι
επισκευές
και
τη
τοποθέτηση
ανταλλακτικών
πρέπει
να
γίνεται
μόνο
από
εγκεκριμένα
συνεργεία
ώστε
να
αποφεύγονται
οι
κίνδυνοι
.
Μεταφορά
몇
ΠΡΟΣΟΧΗ
● Πριν
από
τη
μεταφορά
απενεργοποιείτε
τη
συσκευή
.
Στερεώνετε
τη
συσκευή
λαμβάνοντας
υπόψη
το
βάρος
της
,
βλ
.
κεφάλαιο
Τεχνικά
χαρακτηριστικά
στο
εγχειρίδιο
χρήσης
.
●
Κίνδυνος
ατυχήματος
και
τραυματισμού
.
Κατά
τη
μεταφορά
και
την
αποθήκευση
λαμβάνετε
υπόψη
το
βάρος
της
συσκευής
,
βλ
.
κεφάλαιο
Τεχνικά
χαρακτηριστικά
στο
εγχειρίδιο
χρήσης
.
Güvenlik bilgileri Yüksek bas
ı
nç
temizleyicisi
Cihaz
ı
n
ı
ilk defa kullanmadan önce bu
güvenlik bilgilerini ve orijinal i
ş
letim k
ı
la-
vuzunu okuyun. Bu bilgilere göre hare-
ket edin. Her iki kitab
ı
da daha sonra tekrar kullanmak
ya da cihaz
ı
n sonraki kullan
ı
c
ı
lar
ı
na iletmek üzere sak-
lay
ı
n.
● İş
letim k
ı
lavuzundaki uyar
ı
lar
ı
n yan
ı
nda yasa koyu-
cunun belirledi
ğ
i güvenlik ve kaza önleme yönetme-
li
ğ
ini dikkate almal
ı
s
ı
n
ı
z.
●
Cihaza tak
ı
l
ı
olan uyar
ı
ve bilgi levhalar
ı
, tehlikesiz
bir i
ş
letim için önemli bilgiler verir.
Tehlike kademeleri
TEHLIKE
●
A
ğ
ı
r bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan
direkt bir tehlikeye yönelik uyar
ı
.
몇
UYARI
●
A
ğ
ı
r bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabi-
lecek olas
ı
tehlikeli bir duruma yönelik uyar
ı
.
몇
TEDBIR
●
Hafif yaralanmalara neden olabilecek olas
ı
tehlikeli bir
duruma yönelik uyar
ı
.
DIKKAT
●
Maddi hasarlara neden olabilecek olas
ı
tehlikeli bir
duruma yönelik uyar
ı
.
Ki
ş
isel koruyucu donan
ı
m
몇
TEDBIR
●
Cihaz ile çal
ı
ş
ı
rken uygun eldivenler
kullan
ı
n.
●
İş
letim k
ı
lavuzunda 80 dB(A) de
ğ
erinin üze-
rinde ses bas
ı
nç seviyesi belirtilmi
ş
se, koruyucu kulak-
l
ı
k tak
ı
n, bkz. Kullan
ı
m K
ı
lavuzu Teknik veriler bölümü.
●
S
ı
çrayan su veya kirlerden korunmak için uygun koru-
ma giysisi ve koruyucu gözlük kullan
ı
n.
●
Yüksek bas
ı
nç
temizleyicilerin kullan
ı
m
ı
esnas
ı
nda aerosoller ortaya
ç
ı
kabilir. Aerosollerin solunmas
ı
sa
ğ
l
ı
ğ
a zarar verebilir.
İş
veren, temizlenecek yüzeye ve çevreye ba
ğ
l
ı
olarak
aerosollerin solunmas
ı
na kar
ş
ı
al
ı
nmas
ı
gereken korun-
ma önlemlerini belirlemek için bir tehlike de
ğ
erlendirme-
si yapmakla yükümlüdür. Sulu aerosollerden korunmak
için FFP 2 veya daha yüksek s
ı
n
ı
f solunum maskeleri
uygundur.
Genel güvenlik bilgileri
TEHLIKE
●
Bo
ğ
ulma tehlikesi. Ambalaj folyo-
lar
ı
n
ı
çocuklardan uzak tutunuz.
몇
UYARI
●
Cihaz
ı
sadece amac
ı
na uygun bir
ş
e-
kilde kullan
ı
n. Yerel ko
ş
ullar
ı
dikkate al
ı
n ve cihazla ça-
l
ı
ş
malar esnas
ı
nda üçüncü
ş
ah
ı
slara ve özellikle
çocuklara dikkat edin.
●
Bu cihaz, fiziksel, duyumsal ve-
ya zihni s
ı
n
ı
rlamalara sahip veya tecrübesiz ve/veya bil-
gilendirilmemi
ş
ki
ş
iler taraf
ı
ndan kullan
ı
lamaz.
●
Sadece cihaz
ı
n kullan
ı
m
ı
konusunda bilgilendirilmi
ş
veya cihaz
ı
kumanda etme konusundaki kabiliyetlerini
kan
ı
tlam
ı
ş
ve kati
ş
ekilde cihaz
ı
n kullan
ı
m
ı
yla görevlen-
dirilmi
ş
olan ki
ş
iler cihaz
ı
kullanabilir.
●
Cihazla oyna-
mamalar
ı
n
ı
sa
ğ
lamak için çocuklar gözetim alt
ı
nda
tutulmal
ı
d
ı
r.
●
Cihaz, çocuklar ve gençler taraf
ı
ndan kul-
lan
ı
lamaz.
몇
TEDBIR
●
Emniyet düzenleri sizin emniyetiniz
içindir. Emniyet düzenlerini asla de
ğ
i
ş
tirmeyin veya bay-
pas etmeyin.
Ak
ı
m çarpma tehlikesi
TEHLIKE
●
Koruma s
ı
n
ı
f
ı
I cihazlar
ı
sadece
uygun
ş
ekilde topraklanm
ı
ş
ak
ı
m kaynaklar
ı
na tak
ı
n.
●
Tip levhas
ı
ndaki gerilim bilgilerinin ak
ı
m kayna
ğ
ı
geri-
limiyle uyu
ş
up uyu
ş
mad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin.
●
Soketin mi-
nimum güvenlik de
ğ
erlerini dikkate al
ı
n, bkz. Kullan
ı
m
k
ı
lavuzu Teknik veriler bölümü.
●
Cihaz
ı
sadece hatal
ı
ak
ı
m koruma
ş
alteri (maks. 30 mA) ile i
ş
letin.
●
Elleriniz
ı
slak veya nemliyken fi
ş
i ve prizi kesinlikle tutmay
ı
n.
●
Uzatma hatt
ı
n
ı
n
ş
ebeke fi
ş
i ve kavramas
ı
su geçirmez
olmal
ı
ve suyun içinde durmamal
ı
d
ı
r. Kavrama zeminde
durmamal
ı
d
ı
r. Prizlerin zeminden en az 60 mm yukar
ı
da
durmas
ı
n
ı
sa
ğ
layacak kablo tamburlar
ı
kullan
ı
n.
●
Ça-
l
ı
ş
ma alan
ı
nda bulunan tüm ak
ı
m ta
ş
ı
yan parçalar püs-
kürme suyuna kar
ş
ı
emniyetli olmal
ı
d
ı
r.
몇
UYARI
●
Cihaz
ı
sadece bir elektrik uzman
ı
tara-
f
ı
ndan IEC 60364-1 uyar
ı
nca düzenlenmi
ş
olan bir prize
tak
ı
n.
●
Her i
ş
letimden önce
ş
ebeke fi
ş
i ile birlikte
ş
ebe-
ke ba
ğ
lant
ı
hatt
ı
n
ı
hasarlara ili
ş
kin kontrol edin. Hasarl
ı
ş
ebeke ba
ğ
lant
ı
hatt
ı
na sahip cihaz
ı
çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n. Ha-
sarl
ı
ş
ebeke ba
ğ
lant
ı
hatt
ı
n
ı
n en k
ı
sa sürede yetkili
mü
ş
teri hizmetleri / elektrik uzman
ı
taraf
ı
ndan de
ğ
i
ş
tiril-
mesini sa
ğ
lay
ı
n.
●
Ş
ebeke ba
ğ
lant
ı
s
ı
hatt
ı
na ve uzatma
hatt
ı
na üzerinden arabayla geçerek, ezerek, çekerek
veya benzeri
ş
ekilde hasar vermeyin.
Ş
ebeke ba
ğ
lant
ı
hatt
ı
n
ı
ı
s
ı
, ya
ğ
ve keskin kenarlardan koruyun.
●
Yaln
ı
z-
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
6 Français Hot water and petrol-driven devices, devices with a combustion engine DANGER ● Explosion hazard due to unsuita- ble fuel. Only fill the fuel specified in the operating in-structions. 몇 WARNING ● Exhaust gases are toxic. Never breathe in the exhaust gases. Ensure rooms where the devi...
Français 7 la tension de la source de courant. ● Observez la pro- tection minimale de la prise de courant, voir chapitre Caractéristiques techniques dans le manuel d'utilisa-tion. ● N'utilisez l’appareil qu'avec un disjoncteur à cou- rant de défaut (max. 30 mA). ● Ne touchez jamais aux fiches ...
8 Italiano substances dangereuses pour l’environnement. En cas de contact de détergents avec les yeux, rincez-les aus-sitôt à l’eau et consultez un médecin immédiatement en cas d’ingestion de détergents. Appareils avec une valeur de vibrations main-bras > 2,5 m/s² (voir chapitre Caractéristiques ...
Autres modèles de nettoyeurs haute pression Karcher
-
Karcher 1.106-115.0
-
Karcher 1.106-118.0
-
Karcher 1.106-123.0
-
Karcher 1.106-159.0
-
Karcher 1.328-010.0
-
Karcher 1.603-361.0
-
Karcher AP 100 50 M
-
Karcher CB 1 23 comfort
-
Karcher CB 1 23 Eco
-
Karcher CB 1 25