Karcher 1.174-909.0 - Manuel d'utilisation - Page 8
Table des matières:
- Page 3 – Français; Hot water and petrol-driven devices, devices with a; Consignes de sécurité Nettoyeur
- Page 4 – Raccord d'alimentation en eau; Utilisation avec détergent
- Page 5 – Italiano; Appareils avec une valeur de vibrations main-bras >; Appareils avec pneus gonflés; Entretien et maintenance; Avvertenze di sicurezza; Livelli di pericolo
30
Русский
몇
UYARI
●
Egzoz gazlar
ı
zehirlidir. Egzoz gazlar
ı
-
n
ı
solumay
ı
n. Cihaz
ı
çal
ı
ş
t
ı
rd
ı
ğ
ı
n
ı
z odan
ı
n yeterince ha-
valand
ı
r
ı
lmas
ı
n
ı
ve gazlar
ı
n d
ı
ş
ar
ı
ç
ı
kmas
ı
n
ı
sa
ğ
lay
ı
n.
●
Yak
ı
t doldururken s
ı
cak yüzeylere yak
ı
t gelmemesine
dikkat edin.
몇
TEDBIR
●
Yang
ı
n tehlikesi. Egzoz deli
ğ
inin
üzerine e
ğ
ilmeyin ve elinizi içine sokmay
ı
n. Brülör i
ş
le-
timi s
ı
ras
ı
nda kalorifer kazan
ı
na dokunmay
ı
n.
●
Hiçbir
zaman egzoz deliklerini t
ı
kamay
ı
n.
●
Hava deliklerinin
yak
ı
n
ı
nda egzoz emisyonu bulunmamas
ı
n
ı
sa
ğ
lay
ı
n.
●
Kullanma k
ı
lavuzundaki benzinli motora sahip cihaz-
larla ilgili güvenlik bilgilerini dikkate al
ı
n.
Bak
ı
m ve koruma
몇
UYARI
●
Temizlik, bak
ı
m ve parça de
ğ
i
ş
iminden
önce cihaz
ı
kapat
ı
n ve
ş
ebeke ba
ğ
lant
ı
l
ı
cihazlarda
ş
e-
beke fi
ş
ini ç
ı
kart
ı
n.
●
Cihazda ve aksesuarlarda yap
ı
la-
cak her türlü çal
ı
ş
madan önce yüksek bas
ı
nç sistemini
bas
ı
nçs
ı
z hale getirin.
몇
TEDBIR
●
Onar
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
n
ı
yaln
ı
zca yetkili
mü
ş
teri hizmet noktalar
ı
nda veya geçerli güvenlik kural-
lar
ı
n
ı
bilen uzmanlar taraf
ı
ndan yapt
ı
r
ı
n.
DIKKAT
●
Ticari amaçla kullan
ı
lan cihazlar
ı
n gü-
venlik testleri ülkeye göre de
ğ
i
ş
iklik gösterebilir. Yerel
yönetmelikleri dikkate al
ı
n.
●
K
ı
sa devre veya ba
ş
ka ha-
sarlar olu
ş
abilir. Cihaz
ı
hortumdan veya yüksek bas
ı
nçl
ı
suyla temizlemeyin.
●
Cihazda kullan
ı
lan malzemelere
zarar verdi
ğ
inden aseton, seyreltilmemi
ş
asit ve çözücü
madde kullanmay
ı
n.
Aksesuarlar ve yedek parçalar
몇
TEDBIR
●
Sadece üretici taraf
ı
ndan onaylan-
m
ı
ş
olan aksesuarlar
ı
ve yedek parçalar
ı
kullan
ı
n. Oriji-
nal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar, cihaz
ı
n
güvenli ve ar
ı
zas
ı
z çal
ı
ş
mas
ı
n
ı
sa
ğ
lar.
●
Onar
ı
m i
ş
lem-
lerini veya yedek parçalar
ı
n montaj
ı
n
ı
yaln
ı
zca yetkili
mü
ş
teri hizmeti taraf
ı
ndan yapt
ı
rarak tehlikeleri önleye-
bilirsiniz.
Ta
ş
ı
ma
몇
TEDBIR
●
Cihaz
ı
ta
ş
ı
madan önce kapat
ı
n.
Cihaz
ı
, a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
n
ı
dikkate alarak sabitleyin, bkz. Kul-
lan
ı
m k
ı
lavuzu
Teknik veriler
bölümü.
●
Kaza ve yara-
lanma tehlikesi. Ta
ş
ı
ma ve depolama esnas
ı
nda cihaz
ı
n
a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
n
ı
dikkate al
ı
n, bkz. kullan
ı
m k
ı
lavuzu Teknik ve-
riler bölümü.
Указания
по
технике
безопасности
Моющий
аппарат
высокого
давления
Перед
первым
использованием
устройства
необходимо
ознакомиться
с
данными
указаниями
по
технике
безопасности
и
оригинальным
руководством
по
эксплуатации
.
Действовать
в
соответствии
с
ними
.
Сохранять
обе
брошюры
для
дальнейшего
пользования
или
для
следующего
владельца
.
● Наряду
с
указаниями
,
содержащимися
в
инструкции
по
эксплуатации
,
соблюдать
также
общие
законодательные
положения
по
технике
безопасности
и
предотвращению
несчастных
случаев
.
● Предупредительные
и
указательные
таблички
,
размещенные
на
приборе
,
содержат
важную
информацию
,
необходимую
для
его
безопасной
эксплуатации
.
Степень
опасности
ОПАСНОСТЬ
●
Указание
относительно
непосредственно
грозящей
опасности
,
которая
приводит
к
тяжелым
травмам
или
к
смерти
.
몇
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●
Указание
относительно
возможной
потенциально
опасной
ситуации
,
которая
может
привести
к
тяжелым
травмам
или
к
смерти
.
몇
ОСТОРОЖНО
●
Указание
на
потенциально
опасную
ситуацию
,
которая
может
привести
к
получению
легких
травм
.
ВНИМАНИЕ
●
Указание
относительно
возможной
потенциально
опасной
ситуации
,
которая
может
повлечь
за
собой
материальный
ущерб
.
Средства
индивидуальной
защиты
몇
ОСТОРОЖНО
●
Во
время
работ
с
устройством
пользоваться
подходящими
перчатками
.
●
Использовать
средство
для
защиты
органов
слуха
,
если
в
инструкции
по
эксплуатации
указан
уровень
шума
выше
80
дБ
(A),
см
.
главу
Технические
характеристики
в
инструкции
.
●
Для
защиты
от
брызг
воды
и
грязи
использовать
соответствующую
защитную
одежду
и
защитные
очки
.
●
Во
время
использования
моющих
аппаратов
высокого
давления
возможно
образование
аэрозолей
.
Вдыхание
аэрозолей
вредно
для
здоровья
.
Работодатель
обязан
провести
оценку
рисков
с
целью
определения
мер
защиты
от
вдыхания
аэрозолей
с
учетом
очищаемой
поверхности
и
рабочего
окружения
.
Для
защиты
от
водных
аэрозолей
подходят
респираторы
класса
FFP 2
или
выше
.
Общие
указания
по
технике
безопасности
ОПАСНОСТЬ
●
Опасность
удушья
.
Упаковочную
пленку
хранить
в
недоступном
для
детей
месте
.
몇
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●
Использовать
устройство
только
по
назначению
.
Учитывать
местные
особенности
и
при
работе
с
устройством
следить
за
третьими
лицами
,
находящимися
поблизости
,
особенно
детьми
.
●
Устройство
не
предназначено
для
использования
лицами
с
ограниченными
физическими
,
сенсорными
или
умственными
способностями
или
лицами
с
недостатком
опыта
и
/
или
знаний
.
●
Устройством
разрешено
пользоваться
только
лицам
,
которые
прошли
инструктаж
по
обращению
с
ним
,
подтвердили
свои
способности
по
управлению
ним
и
которым
поручено
пользование
устройством
.
●
Следить
за
тем
,
чтобы
дети
не
играли
с
устройством
.
●
Запрещено
работать
с
устройством
детям
и
подросткам
.
몇
ОСТОРОЖНО
●
Предохранительные
устройства
предназначены
для
вашей
защиты
.
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
6 Français Hot water and petrol-driven devices, devices with a combustion engine DANGER ● Explosion hazard due to unsuita- ble fuel. Only fill the fuel specified in the operating in-structions. 몇 WARNING ● Exhaust gases are toxic. Never breathe in the exhaust gases. Ensure rooms where the devi...
Français 7 la tension de la source de courant. ● Observez la pro- tection minimale de la prise de courant, voir chapitre Caractéristiques techniques dans le manuel d'utilisa-tion. ● N'utilisez l’appareil qu'avec un disjoncteur à cou- rant de défaut (max. 30 mA). ● Ne touchez jamais aux fiches ...
8 Italiano substances dangereuses pour l’environnement. En cas de contact de détergents avec les yeux, rincez-les aus-sitôt à l’eau et consultez un médecin immédiatement en cas d’ingestion de détergents. Appareils avec une valeur de vibrations main-bras > 2,5 m/s² (voir chapitre Caractéristiques ...
Autres modèles de nettoyeurs haute pression Karcher
-
Karcher 1.106-115.0
-
Karcher 1.106-118.0
-
Karcher 1.106-123.0
-
Karcher 1.106-159.0
-
Karcher 1.328-010.0
-
Karcher 1.603-361.0
-
Karcher AP 100 50 M
-
Karcher CB 1 23 comfort
-
Karcher CB 1 23 Eco
-
Karcher CB 1 25