Karcher 1.174-909.0 - Manuel d'utilisation - Page 9

Karcher 1.174-909.0
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22
Page: / 22
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

Čeština

35

Forróvíz- és benzinmotoros készülékek,

bels

ő

égés

ű

motorokkal rendelkez

ő

készülékek

VESZÉLY

● 

Robbanásveszély nem megfelel

ő

üzemanyag esetén. Csak a használati utasításban
megadott üzemanyagot tankolja.

몇

FIGYELMEZTETÉS

● 

A kipufogógázok

mérgez

ő

ek. Ne lélegezze be a kipufogógázokat. A ké-

szülék zárt térben történ

ő

üzeme során gondoskodjon

megfelel

ő

szell

ő

zésr

ő

l és a kipufogógázok elvezetésé-

r

ő

l.

● 

Tankoláskor gy

ő

z

ő

djön meg róla, hogy nem jut

üzemanyag a forró felületre.

몇

VIGYÁZAT

● 

Égésisérülés-veszély. Ne hajol-

jon a kipufogónyílás fölé, és ne nyúljon bele. Égésüzem
esetén ne érintse meg a f

ű

t

ő

kazánt.

● 

Soha ne zárja el

az égésterméknyílást.

● 

Gy

ő

z

ő

djön meg róla, hogy a le-

veg

ő

bemeneti nyílás közelében nincs kipufogógáz ki-

bocsátás.

● 

Vegye figyelembe a használati utasítás

benzinmotoros készülékekre vonatkozó biztonsági ta-
nácsait.

Ápolás és karbantartás

몇

FIGYELMEZTETÉS

● 

Tisztítás, karban-

tartás és alkatrészek cseréje el

ő

tt kapcsolja ki a készü-

léket, és hálózati üzem

ű

készülékek esetén húzza ki a

hálózati dugaszt.

● 

Nyomásmentesítse a magasnyomá-

sú rendszert a készüléken és a tartozékokon végzett
munkálatok el

ő

tt.

몇

VIGYÁZAT

● 

A javításokat kizárólag az enge-

délyezett ügyfélszolgálati iroda vagy e terület azon
szakemberei végezhetik, akik jártasak a vonatkozó biz-
tonsági el

ő

írásokban.

FIGYELEM

● 

Vegye figyelembe a helyileg hatá-

lyos el

ő

írásoknak megfelel

ő

biztonsági felülvizsgálatot

a változó helyszínen, nem magáncélra használt készü-
lékek esetében

● 

Rövidzárlatok és egyéb sérülések. Ne

tisztítsa a készüléket töml

ő

vel vagy magasnyomású

vízzel.

● 

Ne használjon acetont, nem hígított koncentrá-

ciójú savakat vagy oldószert, mivel lemarhatják a ké-
szüléken alkalmazott anyagokat.

Tartozékok és pótalkatrészek

몇

VIGYÁZAT

● 

Csak a gyártó által jóváhagyott

tartozékokat és pótalkatrészeket használjon. Az eredeti
tartozékok és az eredeti pótalkatrészek garantálják a
készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

● 

Javításokat és a pótalkatrészek beszerelését csak

engedélyezett ügyfélszolgálattal végeztesse, így elke-
rülhet

ő

k az esetleges kockázatok.

Szállítás

몇

VIGYÁZAT

● 

Szállítás el

ő

tt kapcsolja ki a

készüléket. A készülék rögzítéséhez vegye figye-
lembe a készülék súlyát, lásd a használati utasítás a

M

ű

szaki adatok

cím

ű

fejezetét.

● 

Baleset- és sérülés-

veszély! Szállítás és tárolás közben vegye figyelembe a
készülék súlyát, lásd a használati útmutatóban a M

ű

-

szaki adatok cím

ű

fejezetet.

Bezpe

č

nostní pokyny Vysokotlaký

č

isti

č

P

ř

ed prvním použitím p

ř

ístroje si

p

ř

e

č

t

ě

te tyto bezpe

č

nostní pokyny a

originální provozní návod.

Ř

i

ď

te se jimi.

Uschovejte oba dokumenty pro pozd

ě

jší použití nebo

dalšího vlastníka.

●

Krom

ě

pokyn

ů

v návodu k použití musíte dodržovat

všeobecné zákonné bezpe

č

nostní p

ř

edpisy a

p

ř

edpisy pro prevenci úraz

ů

.

●

Výstražné a informa

č

ní štítky umíst

ě

né na p

ř

ístroji

poskytují d

ů

ležité pokyny pro bezpe

č

ný provoz.

Stupn

ě

nebezpe

č

í

NEBEZPE

Č

Í

● 

Upozorn

ě

ní na bezprost

ř

edn

ě

hrozící nebezpe

č

í,

které vede k t

ě

žkým úraz

ů

m nebo usmrcení.

몇

VAROVÁNÍ

● 

Upozorn

ě

ní na možnou nebezpe

č

nou situaci, která

m

ů

že vést k t

ě

žkým úraz

ů

m nebo usmrcení.

몇

UPOZORN

Ě

NÍ

● 

Upozorn

ě

ní na možnou nebezpe

č

nou situaci, která

m

ů

že vést k lehkým úraz

ů

m.

POZOR

● 

Upozorn

ě

ní na možnou nebezpe

č

nou situaci, která

m

ů

že vést ke vzniku v

ě

cných škod.

Osobní ochranná výstroj

몇

UPOZORN

Ě

NÍ

● 

P

ř

i práci s p

ř

ístrojem noste

p

ř

íslušný vhodné rukavice.

● 

Používejte ochranu

sluchu, pokud je v návodu k použití uvedena hladina
akustického tlaku vyšší než 80 dB(A), viz kapitola
Technické údaje.

● 

Noste vhodný ochranný od

ě

v a

ochranné brýle, které vás ochrání p

ř

ed st

ř

íkající vodou

a ne

č

istotou.

● 

P

ř

i používání vysokotlakých

č

isti

čů

m

ů

že vznikat aerosol. Vdechování aerosolu m

ů

že

zp

ů

sobit poškození zdraví. Zam

ě

stnavatel je povinen

provést posouzení rizik a v závislosti na

č

išt

ě

ném

povrchu a okolí stanovit nutná opat

ř

ení na ochranu p

ř

ed

vdechováním aerosolu. Respira

č

ní masky t

ř

ídy FFP 2

nebo vyšší jsou vhodné pro ochranu p

ř

ed aerosoly na

bázi vody.

Všeobecné bezpe

č

nostní pokyny

NEBEZPE

Č

Í

● 

Nebezpe

č

í udušení. Obalové

fólie udržujte mimo dosah d

ě

tí,.

몇

VAROVÁNÍ

● 

P

ř

ístroj skladujte výhradn

ě

v

souladu s ur

č

ením. Berte v úvahu místní okolnosti a p

ř

i

práci s p

ř

ístrojem dbejte na t

ř

etí osoby, zejména d

ě

ti.

● 

P

ř

ístroj není ur

č

en k tomu, aby jej používaly osoby s

omezenými t

ě

lesnými, smyslovými

č

i duševními

schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo
v

ě

domostí.

● 

P

ř

ístroj smí používat pouze osoby, které

jsou v zacházení s ním zaškoleny nebo prokázaly svou
schopnost p

ř

ístroj obsluhovat a jsou jeho používáním

výslovn

ě

pov

ěř

eny.

● 

Dohlížejte na d

ě

ti a zajist

ě

te, aby

si s p

ř

ístrojem nehrály.

● 

Stroj nesm

ě

jí obsluhovat d

ě

ti

ani mladiství.

몇

UPOZORN

Ě

NÍ

● 

Bezpe

č

nostní za

ř

ízení

slouží pro vaši ochranu. Bezpe

č

nostní za

ř

ízení nikdy

nepozm

ěň

ujte ani nep

ř

emos

ť

ujte.

Nebezpe

č

í úrazu elektrickým proudem

NEBEZPE

Č

Í

● 

P

ř

ipojujte p

ř

ístroje t

ř

ídy krytí I

pouze k

ř

ádn

ě

uzemn

ě

ným zdroj

ů

m el. proudu.

● 

Nap

ě

tí uvedené na typovém štítku se musí shodovat

s nap

ě

tím zdroje el. proudu.

● 

Dodržte minimální jišt

ě

ní

zásuvky, viz kapitola Technické údaje v návodu
k použití.

● 

P

ř

ístroj provozujte pouze s proudovým

chráni

č

em (maximáln

ě

30 mA).

● 

Nikdy se nedotýkejte

sí

ť

ové zástr

č

ky a zásuvky mokrýma rukama.

● 

Sí

ť

ová

zástr

č

ka a spojka prodlužovacího kabelu musí být

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 3 - Français; Hot water and petrol-driven devices, devices with a; Consignes de sécurité Nettoyeur

6 Français Hot water and petrol-driven devices, devices with a combustion engine  DANGER ●  Explosion hazard due to unsuita- ble fuel. Only fill the fuel specified in the operating in-structions. 몇 WARNING ●  Exhaust gases are toxic. Never breathe in the exhaust gases. Ensure rooms where the devi...

Page 4 - Raccord d'alimentation en eau; Utilisation avec détergent

Français 7 la tension de la source de courant. ●  Observez la pro- tection minimale de la prise de courant, voir chapitre Caractéristiques techniques dans le manuel d'utilisa-tion. ●  N'utilisez l’appareil qu'avec un disjoncteur à cou- rant de défaut (max. 30 mA). ●  Ne touchez jamais aux fiches ...

Page 5 - Italiano; Appareils avec une valeur de vibrations main-bras >; Appareils avec pneus gonflés; Entretien et maintenance; Avvertenze di sicurezza; Livelli di pericolo

8 Italiano substances dangereuses pour l’environnement. En cas de contact de détergents avec les yeux, rincez-les aus-sitôt à l’eau et consultez un médecin immédiatement en cas d’ingestion de détergents. Appareils avec une valeur de vibrations main-bras > 2,5 m/s² (voir chapitre Caractéristiques ...

Autres modèles de nettoyeurs haute pression Karcher

Tous les nettoyeurs haute pression Karcher