Karcher AD 4 PREMIUM - Manuel d'utilisation - Page 17
Table des matières:
- Page 5 – Table des matières; Utilisation conforme; Garantie
- Page 6 – Consignes de sécurité; Niveaux de danger
- Page 7 – Manipulation fiable
- Page 9 – Stabilité; Description de l’appareil
- Page 10 – Utilisation; Avant la mise en service; Entretien et maintenance; Nettoyage du filtre à plis plat
- Page 11 – Remplacement du filtre pour l'air vicié; Assistance en cas de panne; Faible puissance d'aspiration; Caractéristiques techniques
7
–
ﺮﻄﺧ
ًﺪﻴﻌﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻖﺋﺎﻗر ﻆﻔﺣا
ﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ا
،لﺎﻔﻃ
ﻻا ﺮﻄﺧ
!قﺎﻨﺘﺧ
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻻ
ِﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ
ﻷا ﻞﺒ
وأ لﺎﻔﻃ
ﻷا
وأ ﺔﻴﻧﺪﺑ ﺔﻗﺎﻋإ ﺔﻳأ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷ
ةﺮﺒﺨﻟا ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟ ﻦﻣ وأ ﺔﻴﻠﻘﻋ وأ ﺔﻴﺴﺣ
.ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو
ﻻ
ﻸﻟ ﺢﻤﺴﻳ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃ
ﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻼﺗ مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ لﺎﻔﻃ
ﻢﻬﺒﻋ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﻻ
ﻷا مﻮﻘﻳ نأ زﻮﺠﻳ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ لﺎﻔﻃ
ﻻإ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو
ﻹا ﻢﺗ اذإ
.ﻢﻬﻴﻠﻋ فاﺮﺷ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
صﺮﺣا ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
/ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ
ﻷا حﺎﺘﻔﻣ
ﻦﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻠﺨﺑ ﻢﻗ و ةﺰﻬﺟ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا
ًﻤﺋاد ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ ﺎﻤﻟﺎﻃ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺎ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ
ًﻴﺋﺎﻬﻧ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻠﻏ ﺐﺠﻳ
ﺎ
وأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﻞﺒﻗو ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﺪﻌﺑ
.ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
يﻮﻄﻤﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ نوﺪﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ
ﻻإو ،ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا هرﺎﻃإو ﺢﻄﺴﻤﻟا
قﺎﺤﻟإ ﻢﺘﻴﺳ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا
ﺪﻳﺪﺸﻟا ﺲﻘﻄﻟا فوﺮﻇ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ
.ةراﺮﺤﻟاو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو
ﺮﻄﺧ
ﻻا ﺮﻄﺧ
!رﺎﺠﻔﻧ
ُﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ داﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ
ﻞﺑﺎﻗ ﻂﻴﻠﺧ وأ ةﺮﺨﺑأ نﻮﻜ
ﻼﻟ
!ﺺﺘﻤﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﻣ ﺎﻫدﺎﺤﺗا ﺪﻨﻋ رﺎﺠﻔﻧ
ﻻ
ﻷا ﻂﻔﺸﺑ ﻢﻘﺗ
ًﻘﻠﻄﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءﺎﻴﺷ
:ﺎ
ﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تازﺎﻐﻟا
ﻻا وأ رﺎﺠﻔﻧ
ﻞﺋاﻮﺴﻟا ،قاﺮﺘﺣ
ﻷاو
ﻷا) ﺔﺑﺮﺗ
(ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺑﺮﺗ
ﻷا ﻞﺜﻣ) ﻞﻋﺎﻔﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ندﺎﻌﻤﻟا رﺎﺒﻏ
،مﻮﻴﻧﻮﻣﻮﻟ
ﻞﺋﺎﺳو ﻊﻣ ﺎﻫدﺎﺤﺗا ﺪﻨﻋ (ﻚﻧﺰﻟاو ،مﻮﻴﺴﻨﻏﺎﻤﻟاو
.ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺔﻴﻀﻤﺤﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟاو ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا داﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﺄﺸﻨﻳ
ﻺﻟ
ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﻊﻣ ﺔﺠﻫﻮﺘﻤﻟا داﻮﻤﻟاو لﺎﻌﺘﺷ
ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ
40
ﺎﻣﺪﻨﻋ لﺎﺤﻟا ﻚﻟﺬﻛو .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد نﻮﻜﺗ
40
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
ﻻ
ﻷا ﺰﺠﺤﺑ ﻢﻘﺗ
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ةرﺎﻀﻟا ﺔﺑﺮﺗ
ﻷا تﺎﺟرد لﺎﺜﻤﻟا
ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑﺮﺗ
.(ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟاو
ُﻳ
ًﺋﺎﻬﻧ ﺮﻈﺤ
ﻷا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻴ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻦﻛﺎﻣ
ﻼﻟ
.رﺎﺠﻔﻧ
ﻹﺎﺑ
ﻰﻟإ داﻮﻤﻟا هﺬﻫ يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻨﺻ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻣﺎﺨﻟا ﻞﻛﺂﺗ
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻻا ﺮﻄﺧ
!قاﺮﺘﺣ
قرﺎﺤﻟا وأ ﺞﻫﻮﻤﻟا ،ﻦﺧﺎﺴﻟا دﺎﻣﺮﻟا ﻂﻔﺷ مﺪﻋ
.اﺪﺑأ
.ﻂﻘﻓ درﺎﺒﻟا دﺎﻣﺮﻟا ﻂﻔﺷ
ﻞﺒﻗ رﺎﺒﻐﻟا ناﺰﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗو ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﻛ ﺪﻌﺑو
ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا رﺎﺒﻐﻠﻟ سﺎﻴﻛأ يأ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ
ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ سﺎﻴﻛأ وأ قرﻮﻟا
ﻼﻟ
.قاﺮﺘﺣ
ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﻧﺎﻜﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ
.دﺎﻣﺮﻟا ﻂﻔﺸﻟ
ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺮﻟا ﻂﻔﺷ ﺔﺴﻨﻜﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺪﻋ
ﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﻼﺜﻣ ﺮﻤﻴﻟﻮﺒﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ وأ قاﺮﺘﺣ
ﻼﺑ وأ ﺖﻴﻛﻮﻤﻟا تﺎﻴﺿرأ
.ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا ط
ﻻ
ﻻإ ﻢﻘﺗ
ﻰﻠﻋ) ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا دﻮﻗﻮﻟا دﺎﻣر ﻂﻔﺸﺑ
ﺐﻟاﻮﻗ ،ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻢﻘﺒﻟا ﺐﺸﺧ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ
ﻢﺤﻔﻟاو يﺮﻤﺤﻟا ﻢﺤﻔﻟا ،ﺐﺸﺨﻟا تﺎﻳﺮﻛ/ﺐﺸﺨﻟاا
.((ﺖﻴﻨﺠﻴﻟ) ﻲﻨﺒﻟا
ﻻ
.مﺎﺨﺴﻟا ﻂﻔﺸﺑ ﻢﻘﺗ
ﺪﻗ ﺎﻬﻧأ جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ اوﺪﺒﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺼﺘﻤﻤﻟا داﻮﻤﻟا
ﺖﻟاز ﺎﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ةدرﺎﺑ ﺖﺤﺒﺻأ
ﻞﻌﺘﺸﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ .ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﺧﺎﺳ
ًﺔﻴﻧﺎﺛ دﺎﻣﺮﻟا تﺎﺌﻳﺰﺟ
.ءاﻮﻬﻟا تارﺎﻴﺗ ﻞﻌﻔﺑ
يأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ دﺎﻣﺮﻟا ﺰﻴﻔﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ
ﴼﻨﻛﺎﺳ لازﺎﻣ نﺎﻛ اذإ فﺮﻌﺘﻟ ﻲﻧﺪﻌﻣ ءﻲﺷ
.
ﻷا ﻦﻣ ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻞﺒﻗ
نأ ﻚﻴﻠﻋ ناﺮﻓ
ﴽدرﺎﺑ نﺮﻔﻟا نﻮﻜﻳ نا ﻰﻠﻋ صﺮﺤﺗ
.
ﴽدرﺎﺑ دﺎﻣﺮﻟا ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا
ﴼﻣﺎﻤﺗ
ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ
ﻻﺄﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ ﻦﺤﻧ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
ءﺎﻔﻃﺈﺑ مﻮﻘﺗ
ﻻ .ءﺎﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ قﺮﺤﻟا
ةدﺎﻣ ﻞﻤﺘﺤﺗ
،ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻲﻓ ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻟا ةﺄﻓﺪﻤﻟا
ًﺔﺠﻴﺘﻧ تﺎﻘﻘﺸﺗ ﺞﺘﻨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ
.ﻚﻟﺬﻟ
راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ دﺎﻣﺮﻟا ﻂﻔﺷ ﺪﻨﻋ
اذﺈﻓ .ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟاو ﻂﻔﺸﻟا زﺎﻬﺟ ةراﺮﺣ ﺺﺤﻔﺑ
زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻔﻃﺈﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻚﻴﻠﻌﻓ ﺔﻧﻮﺨﺳ تﺪﺟو
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻞﺻﻮﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ .لﺎﺤﻟا ﻲﻓ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻂﻔﺸﻟا زﺎﻬﺟ غﺮﻔﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ
كﺮﺗا .ﺔﺼﺘﻤﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ دﺎﻣﺮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗو فﺎﺠﻟا
ﻚﻓاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا
ﻼﻣو
.دﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﻚﺘﻈﺣ
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻹا ﺮﻄﺧ
!ﺔﺑﺎﺻ
ﻻ
ﻂﻔﺸﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ وأ ﺔﻫﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻔﺸﺗ
.سأﺮﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ
ﻵا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﻦﻣ
ىﺮﺧأ ﺮﻃﺎﺨﻣ
192
AR
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
– 5 Veuillez lire ce manuel d'instructions original avant la première utilisation de votre appareil ; agissez selon ces ins-tructions et conservez ce manuel pour une utilisation ultérieure ou pour le fu-tur propriétaire. L'appareil est livré en 2 versions différentes. AD 2AD 4 Premium avec des fonct...
– 6 – Afin d'assurer un fonctionne- ment sans danger, observez les avertissements et consignes placés sur l'appa- reil. – En plus des consignes figu- rant dans ce mode d'emploi, les règles générales de sécu- rité et de prévention des acci- dents imposées par la loi doivent être respectées. DANGER ...
– 7 mément à la norme IEC 60364. Branchement l’appareil uni- quement au courant alterna- tif. La tension du secteur doit correspondre à la tension in- diquée sur la plaque signalé- tique. Pour des raisons de sécurité, nous recommandons que l'appareil soit exploité avec un disjoncteur de courant ...
Autres modèles de aspirateurs d'atelier Karcher
-
Karcher 9.611-730.0
-
Karcher NT 30/1 Ap L (1.148-221.0)
-
Karcher S 6 Twin (1.766-460.0)
-
Karcher T 12/1
-
Karcher T 12/1 EU
-
Karcher T 15/1 Hepa (1.355-235.0)
-
Karcher T 8/1 L (1.527-188.0)
-
Karcher WD (9.611-415.0)
-
Karcher WD 2 (9.611-411.0)
-
Karcher WD 3 (1.629-801.0)