Karcher AD 4 PREMIUM - Manuel d'utilisation - Page 18
Table des matières:
- Page 5 – Table des matières; Utilisation conforme; Garantie
- Page 6 – Consignes de sécurité; Niveaux de danger
- Page 7 – Manipulation fiable
- Page 9 – Stabilité; Description de l’appareil
- Page 10 – Utilisation; Avant la mise en service; Entretien et maintenance; Nettoyage du filtre à plis plat
- Page 11 – Remplacement du filtre pour l'air vicié; Assistance en cas de panne; Faible puissance d'aspiration; Caractéristiques techniques
6
–
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ
–
ﻹاو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﺣﻮﻠﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ
ﺔﻳدﺎﺷر
لﻮﺣ ﺔﻤﻬﻣ تادﺎﺷرإ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻵا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﻦﻣ
–
ﻼﻋ
ﻹا ﻰﻠﻋ ةو
ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷر
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻼﺴﻠﻟ
ﺎﻫدﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟاو ثداﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟاو ﺔﻣ
.عﺮﺸﻤﻟا
ﺮﻄﺧ
ﻻا
ﻲﺘﻟا ثوﺪﺤﻟا ﺔﻜﻴﺷو ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗ
.ةﺎﻓﻮﻟا
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻻا
ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺎﻬﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗاﻮﻣ ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ
.ةﺎﻓﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﻻا
يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﻴﻄﺨﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ
.ﺔﻄﻴﺴﺑ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻻا
يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﻴﻄﺨﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ
.ﺔﻳدﺎﻣ راﺮﺿأ ﻰﻟإ
ﺮﻄﺧ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
ﺐﺠﻳ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا لﺎﻤﻋأ ﻊﻴﻤﺠﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳو زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ
ﻹا ءاﺮﺟﺈﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ
ﻼﺻ
ﻞﻤﻌﻟاو تﺎﺣ
ﻻإ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺎﺑ
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ
ء
.ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﻻ
ﻹﺎﺑ ﻢﻘﺗ
ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺲﺒﻘﻤﻟاو ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ كﺎﺴﻣ
.ﻦﻴﺘﻠﻠﺒﻣ كاﺪﻳ
ﻚﻠﺳ ﺔﻠﺻﻮﺑ تﺎﻴﻔﻠﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺐﺠﻳ
ﻪﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻟا ﺲﺑﺎﻗو ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ارﻮﻓ صﺮﺣا .ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻚﻟذو
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻠﺻو لاﺪﺒﺘﺳا ﻰﻠﻋ
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا
ﻲﻨﻓ /ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ء
ﻻ .ﺺﺘﺨﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ
.ﻒﻟﺎﺗ ﻲﺴﻴﺋر ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ
ﻻ
ﻒﻈﻨﻣ وأ جﺎﺟز وأ ﺔﻄﺷﺎﻛ ةادأ مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻا دﺪﻌﺘﻣ
.ماﺪﺨﺘﺳ
ﻻ
!ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻤﻐﺗ
ﻻ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ/ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ
.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
ﻻ
ﻻو ةدﺎﺤﻟا فاﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺐﺤﺴﺗ
.ةﺪﺸﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ
ﻻ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺴﺗ
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺐﺤﺴﻟا
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةﺮﺋاد يﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ
ﺺﺘﺨﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ىﻮﺳ
رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﻚﻟذ نﻮﻜﻳو
IEC 60364
.
ﻻ
ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ
نأ ﺐﺠﻳ .ﻂﻘﻓ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺘﺑ
ًﻘﻓاﻮﺘﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺪﻬﺟ نﻮﻜﻳ
ﺔﻧوﺪﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻊﻣ ﺎ
.ﻊﻨﺼﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
ﻷ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﺔﻴﻨﻣأ بﺎﺒﺳ
رﺎﻴﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻄﻗ حﺎﺘﻔﻣ ﺮﺒﻋ زﺎﻬﺠﻟا
ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ) ﻞﻠﺨﻟا
30
.(ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ
ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻓ/ﺐﺤﺳا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ًﻣﺎﻤﺗ جرﺎﺨﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا
.ﺎ
ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ :ﻲﺋﺮﻣ ﻞﻜﺸﺑ نﺎﺧد ﺪﻟﻮﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻰﻟإ ﻪﺟاﺮﺧإو زﺎﻬﺠﻟاو ﺲﺑﺎﻘﻟا
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا
1
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ :
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﻮﻤﻟا ل
ﻼﻟ
.لﺎﻌﺘﺷ
راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ دﺎﻣﺮﻟا ﻂﻔﺷ ﺪﻨﻋ
.ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟاو ﻂﻔﺸﻟا زﺎﻬﺟ ةراﺮﺣ ﺺﺤﻔﺑ
ﻻأ ﺐﺠﻳ
ﺔﺼﺘﻤﻤﻟا داﻮﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد زوﺎﺠﺘﺗ
40
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
.ﺐﻃﺮﻟا دﺎﻣﺮﻟا ﻂﻔﺷ مﺪﻋ
ﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ وأ مﺎﺨﺴﻟا ﻂﻔﺷ مﺪﻋ
.لﺎﻌﺘﺷ
2-3
ﺔﻳراﺮﺣ ﺔﻟﻮﻤﺣ ﻞﺜﻤﺗ ﻲﺘﻟا ،داﻮﻤﻟا ﻊﻤﺠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﻵا ﻊﺒﺗا ،(ةرﺎﺸﻨﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ)
ﻢﻗ :ﻲﺗ
ﻚﻟذو ﻪﻔﻴﻈﻨﺗو ﻪﻴﻓ ﺎﻤﻣ ﻪﻏاﺮﻓإو زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺘﻔﺑ
.دﺎﻣﺮﻟا ﻂﻔﺷ ﺪﻌﺑو ﻞﺒﻗ
ﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
ﺔﻣ
ﺮﻄﺨﻟا تﺎﺟرد
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
193
AR
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
– 5 Veuillez lire ce manuel d'instructions original avant la première utilisation de votre appareil ; agissez selon ces ins-tructions et conservez ce manuel pour une utilisation ultérieure ou pour le fu-tur propriétaire. L'appareil est livré en 2 versions différentes. AD 2AD 4 Premium avec des fonct...
– 6 – Afin d'assurer un fonctionne- ment sans danger, observez les avertissements et consignes placés sur l'appa- reil. – En plus des consignes figu- rant dans ce mode d'emploi, les règles générales de sécu- rité et de prévention des acci- dents imposées par la loi doivent être respectées. DANGER ...
– 7 mément à la norme IEC 60364. Branchement l’appareil uni- quement au courant alterna- tif. La tension du secteur doit correspondre à la tension in- diquée sur la plaque signalé- tique. Pour des raisons de sécurité, nous recommandons que l'appareil soit exploité avec un disjoncteur de courant ...
Autres modèles de aspirateurs d'atelier Karcher
-
Karcher 9.611-730.0
-
Karcher NT 30/1 Ap L (1.148-221.0)
-
Karcher S 6 Twin (1.766-460.0)
-
Karcher T 12/1
-
Karcher T 12/1 EU
-
Karcher T 15/1 Hepa (1.355-235.0)
-
Karcher T 8/1 L (1.527-188.0)
-
Karcher WD (9.611-415.0)
-
Karcher WD 2 (9.611-411.0)
-
Karcher WD 3 (1.629-801.0)