Kenwood DNX719VHD - Notice, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Table des matières:
Page 2 – Guide de démarrage rapide; propos du guide de; REMARQUE; able des matières
Page 3 – récautions; AVERTISSEMENT; Protection du moniteur
Page 4 – Réception du signal GPS; Nettoyage de l’appareil; Appuyez sur le bouton
Page 5 – Informations cartographiques; esures de sécurité et informations importantes
Page 6 – remière étape; Pour éteindre l’appareil :; Effleurez la touche; Camera
Page 8 – tilisation de base; Fonctions des boutons en façade; Numéro
Page 9 – Comment insérer une carte MicroSD; ) Ouvrez l’emplacement pour carte microSD; Éjection de la carte :; Côté des broches
Page 10 – Opérations courantes; Généralités; (touche de menu courant; Défilement au doigt
Page 11 – Retrait du panneau avant; Vous pouvez détacher le panneau avant en prévention contre le vol.; Fixation du panneau avant
Page 12 – omment utiliser le système de navigation; Appuyez sur le bouton
Page 14 – Autres caractéristiques; Éviter manuellement le trafic sur votre trajet; Mise à jour du logiciel
Page 15 – omment lire de la musique; Insérer le dispositif contenant le fichier à reproduire comme; Pour éjecter le disque :; Pour débrancher le périphérique :; Suite
Page 16 – L’écran de commande de la source vous permet de gérer la; Cherchez la piste/le fichier que vous souhaitez écouter.; Recherche de la liste; activer l’affichage de la liste.; Recherche affinée; ) Effleurez la méthode d’affinement souhaitée.
Page 17 – omment lire un film/visualiser une image; Connectez le périphérique de lecture souhaité.
Page 18 – omment écouter le syntoniseur Radio/ HD RadioTM/; Utilisez l’écran de commande de la source.; Recherche de stations; ] pour syntoniser la; Rappel de la station prédéfinie
Page 19 – omment passer un appel; Enregistrez votre téléphone portable dans l’appareil.; l’écran Bluetooth SETUP.; Connectez votre téléphone portable à l’appareil.; des produits] dans l’écran Bluetooth SETUP.; Téléchargez votre répertoire téléphonique.
Page 20 – Passer ou recevoir un appel.
Page 21 – rocédure d’installation; Avant l’installation; AVERTISSEMENTS
Page 23 – Microphone; ) Vérifiez la position d’installation
Page 24 – Connexion
Page 26 – Connexion du système
Page 27 – Connexion d’accessoires optionnels
Page 28 – À propos de cet appareil
Page 33 – ATTENTION; Para cumplimiento de la COFETEL:
Téléchargement du manuel
7
DNX719VHD
2
Touch [Finish].
NOTE
• For details on operations of each setting,
refer to the Instruction Manual.
DNX719VHD_QSG_K_en.indd 7
12/10/09 20:28
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Page 2 - Guide de démarrage rapide; propos du guide de; REMARQUE; able des matières
30 Guide de démarrage rapide À propos du guide de démarrage rapide Le présent guide de démarrage rapide a pour but d’expliquer les fonctions de base de cet appareil. Pour les fonctions non expliquées ici, reportez-vous au mode d’emploi pertinent, que vous pouvez télécharger sous http://manual.kenwoo...
Page 3 - récautions; AVERTISSEMENT; Protection du moniteur
31 DNX719VHD P récautions 2 AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure ou incendie, prenez les précautions suivantes : • Pour éviter un court-circuit, ne mettez ni ne laissez jamais d’objets métalliques (comme des pièces de monnaie ou des outils en métal) à l’intérieur de l’appareil. • Ne regardez pas...
Page 4 - Réception du signal GPS; Nettoyage de l’appareil; Appuyez sur le bouton
32 Guide de démarrage rapide Réception du signal GPS Lors de la première mise sous tension de l’appareil, vous devez attendre que le système acquière les signaux satellite pour la première fois. Ce processus peut durer quelques minutes. Pour une acquisition rapide des signaux, veillez à ce que votre...
Page 5 - Informations cartographiques; esures de sécurité et informations importantes
33 DNX719VHD Veuillez lire ces informations attentivement avant de commencer à utiliser le système de navigation automobile Kenwood et suivez les instructions présentées dans le présent mode d’emploi. Ni Kenwood ni Garmin ne sauront être tenus responsables des problèmes ou accidents résultant du non...
Page 6 - remière étape; Pour éteindre l’appareil :; Effleurez la touche; Camera
34 Guide de démarrage rapide P remière étape Mettez l’appareil sous tension, puis exécutez quelques réglages avant de l’utiliser. Appuyez sur le bouton <MENU>. L’appareil se met en marche. ● Pour éteindre l’appareil : Appuyez sur le bouton <MENU> pendant 1 seconde. Le “Réglage initial” e...
Page 8 - tilisation de base; Fonctions des boutons en façade; Numéro
36 Guide de démarrage rapide U tilisation de base Fonctions des boutons en façade 1 16 15 14 7 9 8 2345 6 10 11 12 13 Numéro Nom Action 1 0 (éjection) • Éjecte le disque.• Maintenez cette touche enfoncée pendant 1 seconde pour éjecter le disque de force. 2 MENU • Affiche l’écran du menu principal (M...
Page 9 - Comment insérer une carte MicroSD; ) Ouvrez l’emplacement pour carte microSD; Éjection de la carte :; Côté des broches
37 DNX719VHD Numéro Nom Action 8 Logement pour carte microSD Logement permettant d’insérer une carte microSD. La carte sert à mettre à niveau la cartographie. Pour connaître la procédure de mise à niveau de la carte, consultez le mode d’emploi du système de navigation. 9 Capteur de la télécommande R...
Page 10 - Opérations courantes; Généralités; (touche de menu courant; Défilement au doigt
38 Guide de démarrage rapide Opérations courantes Généralités Certaines fonctions sont accessibles depuis la plupart des écrans. [Menu] Revient à l’écran de menu principal. (RETURN) Revient à l’écran précédent. (touche de menu courant Touchez pour afficher le menu commun. Le menu contient les option...
Page 11 - Retrait du panneau avant; Vous pouvez détacher le panneau avant en prévention contre le vol.; Fixation du panneau avant
39 DNX719VHD Retrait du panneau avant Vous pouvez détacher le panneau avant en prévention contre le vol. Détachez le panneau comme indiqué ci-dessous. Fixation du panneau avant Tenez fermement en main la façade afin de ne pas risquer de la faire tomber accidentellement, et disposez-la sur la plaque ...
Page 12 - omment utiliser le système de navigation; Appuyez sur le bouton
40 Guide de démarrage rapide C omment utiliser le système de navigation 1 Appuyez sur le bouton <NAV> pour afficher l’écran de navigation. 2 Activez la fonction souhaitée depuis l’écran du Menu principal. 1 2 3 4 5 1 Force du satellite GPS. 2 Cherche une destination. 3 Visualise la cartographi...
41 DNX719VHD 4 Poursuivez votre trajet jusqu’à destination. NOTA • L’icône de limitation de vitesse sert uniquement d’indication et ne se substitue en aucun cas à la responsabilité du conducteur qui doit tenir compte de tous les signaux de limitation de vitesse et doit adopter une conduite sûre à to...
Page 14 - Autres caractéristiques; Éviter manuellement le trafic sur votre trajet; Mise à jour du logiciel
42 Guide de démarrage rapide Autres caractéristiques ● Éviter manuellement le trafic sur votre trajet 1) Sur la carte, effleurez l’icône du trafic.2) Effleurez [Traffic On Route].3) Si nécessaire, effleurez les flèches pour visualiser d’autres retards de circulation sur votre trajet. 4) Effleurez [A...
Page 15 - omment lire de la musique; Insérer le dispositif contenant le fichier à reproduire comme; Pour éjecter le disque :; Pour débrancher le périphérique :; Suite
43 DNX719VHD C omment lire de la musique Il est possible de reproduire des fichiers audio depuis un CD ou un disque, un appareil USB ou d’un iPod. REMARQUE • Pour plus de détails sur les formats de fichiers pouvant être lus, le format des supports, les modèles d’iPod, etc., veuillez consulter le mod...
Page 16 - L’écran de commande de la source vous permet de gérer la; Cherchez la piste/le fichier que vous souhaitez écouter.; Recherche de la liste; activer l’affichage de la liste.; Recherche affinée; ) Effleurez la méthode d’affinement souhaitée.
44 Guide de démarrage rapide 2 L’écran de commande de la source vous permet de gérer la musique que vous écoutez. Les symboles suivants correspondent aux touches de l’écran.Les fonctions des touches sont les mêmes bien que vous écoutiez une source différente. Touchez [ ] Opérations de base effectuée...
Page 17 - omment lire un film/visualiser une image; Connectez le périphérique de lecture souhaité.
45 DNX719VHD C omment lire un film/visualiser une image Il est possible de reproduire un DVD vidéo, un CD vidéo (VCD) ou des vidéos depuis un disque, un iPod, ainsi que des images depuis un dispositif de stockage USB. REMARQUE • Pour plus de détails sur les formats de fichiers pouvant être lus, le f...
Page 18 - omment écouter le syntoniseur Radio/ HD RadioTM/; Utilisez l’écran de commande de la source.; Recherche de stations; ] pour syntoniser la; Rappel de la station prédéfinie
46 Guide de démarrage rapide C omment écouter le syntoniseur Radio/ HD Radio™/ syntoniseur satellite SiriusXM™ 1 Touchez [Menu] dans l’écran, quel qu’il soit. L’écran de menu principal s’affiche. 2 Touchez [TUNER], [HD Radio] ou [SIRIUS XM]. L'appareil commute vers la source syntoniseur Radio/HD Rad...
Page 19 - omment passer un appel; Enregistrez votre téléphone portable dans l’appareil.; l’écran Bluetooth SETUP.; Connectez votre téléphone portable à l’appareil.; des produits] dans l’écran Bluetooth SETUP.; Téléchargez votre répertoire téléphonique.
47 DNX719VHD C omment passer un appel Vous pouvez utiliser votre téléphone portable Bluetooth jumelé à cet appareil. 1 Enregistrez votre téléphone portable dans l’appareil. Suivre les procédures décrites ci-après. Pour plus de détails, voir Enregistrer l’appareil Bluetooth (P.63) dans le mode d’empl...
Page 20 - Passer ou recevoir un appel.
48 Guide de démarrage rapide 4 Passer ou recevoir un appel. Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour chaque méthode de fonctionnement. Appel par entrée d’un numéro de téléphone 1 Touchez [Direct Number / Numéro direct]. 2 Utilisez les touches numériques pour entrer un numéro de téléphone. 3 Tou...
Page 21 - rocédure d’installation; Avant l’installation; AVERTISSEMENTS
49 DNX719VHD P rocédure d’installation Avant l’installation Avant d’installer cet appareil, veuillez prendre les mesures de précaution suivantes. AVERTISSEMENTS • Si vous branchez le câble d’allumage (rouge) et le câble de la batterie (jaune) au châssis de la voiture (masse), il peut y avoir un cour...
50 Guide de démarrage rapide Procédure d’installation Accessoires fournis Vérifiez tout d’abord que tous les accessoires ont bien été fournis avec l’appareil. 1 ...1 3 ...1 (5 m) 2 ...1 4 ...1 (3 m) Appareil 1 Pour éviter tout court-circuit, retirer la clef de contact et débrancher la borne de la ba...
Page 23 - Microphone; ) Vérifiez la position d’installation
51 DNX719VHD 4 3 • Selon le type de véhicule, il se peut que la réception des signaux satellite GPS ne soit pas possible avec une installation intérieure. • L’antenne GPS doit être installée à au moins 30 cm (12 pouces) du téléphone portable ou de toute autre antenne de transmission. Ces types de co...
Page 24 - Connexion
52 Guide de démarrage rapide Connexion Connexion des câbles aux bornes (1) + + + + Ventilateur Fusible (15 A) Accessoire 3 Accessoire 2 Entrée de l’antenne FM/AM Accessoire 2 : Microphone Bluetooth Accessoire 3 : Antenne GPS Connexion au commutateur de détection du frein à main. PRK SW REVERSE Par m...
Page 26 - Connexion du système
54 Guide de démarrage rapide Connexion du système iPod/entrée AV 2 Entrée AV (CA-C3AV ; accessoire optionnel) Veuillez consulter l’encadré 2 ci-dessous Veuillez consulter l’encadré 1 ci-dessous Entrée vue arrière de la caméra - Jaune (entrée visuelle)Sortie audio/visuelle - Jaune (sortie visuelle) -...
Page 27 - Connexion d’accessoires optionnels
55 DNX719VHD Connexion d’accessoires optionnels Alimentation USB max. : CC 5 V 1 A KCA-iP202 (accessoire optionnel) Syntoniseur SIRIUS XM Satellite Radio (vendu séparément) Périphérique USB (disponible dans le commerce) Port USB (0,8 m) Port USB (0,8 m) Sortie AV (1,8 m) iPod (disponible dans le com...
Page 28 - À propos de cet appareil
56 Guide de démarrage rapide À propos de cet appareil ■ Copyrights • La marque et les logos Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par JVC Kenwood Corporation est sous licence. Les autres marques déposées et appellations commerciales appartiennent à leurs p...
Page 33 - ATTENTION; Para cumplimiento de la COFETEL:
87 DNX719VHD ■ IC (Industry Canada) Notice L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes:(1) Il ne doit pas causer d’interférence, et (2) l’utilisateur doit accepter tout brouillage, y compris les interférences pouvant compromettre le fonctionnement de cet appareil....
