Page 2 - Avant la mise sous tension; Introduction; Précautions de sécurité; AVERTISSEMENT: POUR EVITER TOUT INCENDIE OU CHOC ELECTRIQUE, NE
2 Préparation DVF-3200/DVF-3250 (FR/K,E) Les appareils sont destinés aux opérations comme les suivantes. Avant la mise sous tension Introduction L‘Europe ........................................................... CA 230 V uniquementEtats-Unis et Canada ........................... CA 110 - 240 V uni...
Page 3 - Pour le Canada; Accessories
3 Préparation DVF-3200/DVF-3250 (FR/K,E) Introduction Economiseur d'écran L'économiseur d'écran apparaît lorsqu'on laisse le lecteur de DVD au mode d'arrêt pendant environ 5 minutes.Si l'économiseur d'écran reste affiché pendant 5 minutes, le lecteur de DVD s'arrête automatiquement. Pour le Canada R...
Page 4 - Particularités et Sommaire; Sommaire; Particularités
4 Préparation DVF-3200/DVF-3250 (FR/K,E) Particularités et Sommaire Dans ce document, les différentes particularités sont repérées par les incône suivantes. : Il s'agit d'un particularité qui concerne les disques CD audio (CD-DA). : Il s'agit d'un particularité qui concerne les disques DVD vidéo. : ...
Page 5 - Disques compatibles avec cet appareil; Systèmes d'enregistrement et types de disque qui peuvent être lus; DVD VIDEO; Disques qui ne peuvent pas être lus; Icônes des DVD vidéo
5 Préparation DVF-3200/DVF-3250 (FR/K,E) Disques compatibles avec cet appareil Les organes dont est pourvu ce lecture ne permettent pas seulement la reproduction musicale des gravures sur CDmais également la restitution, dans les meilleures conditions possible de qualité, des images et des sons grav...
Page 6 - Codes régionaux dans le monde; Restrictions dues aux différences entre les disques
6 Préparation DVF-3200/DVF-3250 (FR/K,E) Tout lecteur du même posséde un code de région qui lui est attribué en fonction du pays dans lequel il doit être uti-lisé. Un lecture donné ne peut lire quer les disques DVD VIDEO qui portent le même code de rêgion que cefui dulecteur. Le code régional pour c...
Page 7 - Fichiers accessibles avec cet appareil; Guide de fichiers; Création de supports pour lecture sur cet appareil; Spécifications de fichier
7 Préparation DVF-3200/DVF-3250 (FR/K,E) Fichiers accessibles avec cet appareil ÷ Suivant les conditions d'enregistrement des données et autres facteurs, la lecture peut ne pas être possible. ÷ Formats disponibles pour MP3/WMA/JPEG: ISO9660 niveau 3 (A l'exclusion des formats: Joliet) * Official Div...
Page 8 - Vérification du support et des fichiers
8 Préparation DVF-3200/DVF-3250 (FR/K,E) Vérification du support et des fichiers Avant d’enregistrer des fichiers MP3/WMA sur le support, vérifiez qu’ils peuvent être lus sur l’ordinateur utilisé. Vérifiez que le fichiersauvegardé est reproduit correctement. ÷ Il est impossible de confirmer que des ...
Page 9 - Pour sélectionner le type de télévision; Formats vidéo; Contrôle du format vidéo
9 Préparation DVF-3200/DVF-3250 (FR/K,E) 1 Retirer le disque de l'appareil, puis fermer le pla-teau. 2 Appuyer sur la touche de PAUSE du panneau avantpendant plus de 5 secondes en vue de sélectionnerle type de télévision (PAL, NTSC ou AUTO). Pour sélectionner le type de télévision Le standard de tél...
Page 10 - Points importants; Entretien
10 Préparation DVF-3200/DVF-3250 (FR/K,E) Face étiquetée Face de lecture Nettoyage Si des empreintes digitales ou des matièresétrangères adhèrent au disque, l'essuyer lé-gèrement avec un chiffon de coton doux (ouéquivalent) du centre du disque vers l'exté-rieur de manière radiale. Entreposage Si on ...
Page 11 - Connexion du système; Anomalies de fonctionnement du microprocesseur; Clause de renonciation DTS
11 Préparation DVF-3200/DVF-3250 (FR/K,E) INPUT SCART INPUT AUDIO VIDEO R L S VIDEO Connexion à une borne d'entrée de TV avec vidéo (composite) ou S-video Cordon audio TV Illustration du panneauarrière (pour Etats-Unis) Connexion à une borne d'entrée de TV avec SCART (pour l'Europe) TV Câble SCART ...
Page 12 - Connexion à une télévision avec bornes d'entrée de composant; Connexion à un composant audio
12 Préparation DVF-3200/DVF-3250 (FR/K,E) INPUT DIGITAL INPUT AUDIO VIDEO R L COAXIAL TV Cordon vidéo, S-vidéo ou Composant (Disponible commercialement) ( ! ) Connexion à une télévision avec bornes d'entrée de composant TV Cordons de composan (Disponible commercialement) Connexion du système Amplifi...
Page 13 - Commandes et indicateurs; Affichage
13 Préparation DVF-3200/DVF-3250 (FR/K,E) Commandes et indicateurs 1 2 3 4 5 6 7 8 Affichage 1 Touche ON/STANDBY $%™ 2 Plateau à disque ™ 3 Touche 0 (Ouverture/fermeture) ™ 4 Télédétecteur $ 5 Touches 4 ( P R E V . ) , ¢ ( N E X T ) (Saut) / Recherche £ 6 Touche 3 (Lecture) ™ 7 Touche 7 (Arrêt) £ 8 ...
Page 14 - Fonctionnement du boîtier de télécommande; Chargement des piles
14 Préparation DVF-3200/DVF-3250 (FR/K,E) Les touches du boitier de télécommande dont les noms sont identiques à ceux de l’appareil principal ont la même fonction que celle de l’ asppareil principal. 1 Touche POWER 2 Touche TOP MENU ™ 3 Touches de curseur haut( 5 ), bas ( ∞ ), gauche ( 2 ) et droite...
Page 15 - Menu de réglage; Fonctions de réglage; Réglages préliminaires; Pour passer au niveau suivant:; Fonctionnement général; Préparation pour le réglage
DVF-3200/DVF-3250 (FR/K,E) Fonctions de réglage 15 Préparation Menu de réglage Fonctions de réglage 1 Appuyer sur la touche ON/STANDBY pour mettrel'appareil sous tension. 2 Régler le format vidéo suivant le type de télévision connecté (pour sélectionnerle type de télévision 9 ) Si les formats vidéos...
Page 16 - LANGUE; Menu Language; AFFICHAGE; TV Aspect
DVF-3200/DVF-3250 (FR/K,E) Fonctions de réglage 16 Préparation LANGUE Menu Language Sélectionne la langue pour le menu de réglage etl'écran d'affichage. Disc Audio/ Disc Subtitle/ Disc Menu Sélectionne la langue préférée pour la piste audio (disqueaudio), les sous-titrages, et le menu de disque. Ori...
Page 17 - Rating; AUDIO; Vocal
DVF-3200/DVF-3250 (FR/K,E) Fonctions de réglage 17 Préparation LOCK (Contrôle parental) Rating Certains films contiennent des scènes inappropriées pourles enfants. Un grand nombre de ces disques contiennentdes informations de contrôle parental s'appliquant audisque entier ou à certaines scènes du di...
Page 18 - OTHERS; PBC
DVF-3200/DVF-3250 (FR/K,E) Fonctions de réglage 18 Préparation OTHERS PBC Régler la commande de lecture (PBC) sur activé (On)ou désactivé (Off). On: Les CD vidéos avec PBC sont reproduits en fonction du réglage PBC. Off: Les CD vidéos avec PBC sont reproduits de la même façon que les CD audios. B.L....
Page 20 - Liste des codes langue pour DVD
DVF-3200/DVF-3250 (FR/K,E) Fonctions de réglage 20 Préparation Langue Code 6565656665706577658265836588659066656669667166726678667966826765677967836789686568696890697669786979698369846985706570737074 Liste des codes langue pour DVD 70797082708971657168717671787185726572737282728572897365737873837384...
Page 21 - Lecture de base du disque; Affichage sur écran; Affichage sur écran durant la lecture deVCD; Affichage sur écran durant la lecture deDivX
21 DVF-3200/DVF-3250 (FR/K,E) Fonctionnement Lecture de base du disque Affichage sur écran L'affichage de bannière sur l'écran contient de nombreuses caractéristiques de lecture. Pour voir l'affichage debannière, appuyer sur la touche ON SCREEN de la télécommande tandis qu'un disque est lu. Utiliser...
Page 22 - Lecture de base; Pour commencer la lecture des fichiers DivX, MP3, WMA ou JPEG; ou; Pour commencer la lecture des fichiers DVD vidéo, audio-CD ou VCD
22 DVF-3200/DVF-3250 (FR/K,E) Fonctionnement Lecture de base Mettre un disque en place. 1 Commencer la lecture. 2 Lorsqu'un écran de menu est enregistré sur le disque,il sera affiché en appuyant sur la touche TOP MENUou touche MENU. Sur l'écran de menu, on pourra ensélectionner un en appuyant sur le...
Page 23 - Recherche; Pour mettre fin à la lecture; Caractéristiques de lecture de disque
23 DVF-3200/DVF-3250 (FR/K,E) Fonctionnement Lecture de base du disque Recherche (Au moment de la lecture de DVD vidéo/DivX) 1 FF 2 X ( ¢ touche) ou FR 2 X ( 4 touche) 2 FF 4 X ( ¢ touche) ou FR 4 X ( 4 touche) 3 FF 16 X ( ¢ touche) our FR 16 X ( 4 touche) 4 FF 100X ( ¢ touche) ou FR 100X ( 4 touche...
Page 24 - Lecture répétée
24 DVF-3200/DVF-3250 (FR/K,E) Fonctionnement Lecture répétée Le titre, le chapitre, la piste ou le disque désiré peut êtrereproduit de façon répétée.Au moment de la reproduction de DVD vidéo/DivX ÷ " Chapter " : Répète le chapitre en cours de lecture. ÷ " Title " : Répète le titre en...
Page 25 - Lecture de programme; Effacement de la liste complète de programme; Edición del programa
25 DVF-3200/DVF-3250 (FR/K,E) Fonctionnement Lecture de programme On peut écouter les pistes désirées de CD audio, VCD, MP3 ou WMA courant dans n'importe quel ordre désiré. Edición del programa Chaque pression sur la touche commute le mode comme suit. 1 " TRACK " : répète la piste courante. ...
Page 26 - Lecture à défilement lent; Lecture à partir de la piste ou du titre désiré; Fonctionnalités de lecture de disque de film
26 DVF-3200/DVF-3250 (FR/K,E) Fonctionnement Lecture à défilement lent ÷ Durant la lecture, appuyer sur les touches SLOW . ÷ Chaque pression commute la vitesse de défilement. (Au moment de la lecture de VCD) (L'inversion lente n'est pas possible) 1 SF 1 /16 ( touche) 2 SF 1 /8 ( touche) 3 SF 1 /4 ( ...
Page 27 - Sélection de langue audio; Sélection du canal audio; Création du marqueur; Pour rappeler ou annuler une scène marquée
27 DVF-3200/DVF-3250 (FR/K,E) Fonctionnement Sélection de langue audio Si le disque a été créé avec différentes pistes de langues,on peut utiliser la touche AUDIO de la télécommande pourchanger temporairement la configuration audio du lecteurde DVD.Avec des disques DVD-RW enregistrés au mode VRayant...
Page 28 - Lecture aléatoire; Pour annuler la lecture aléatoire; Sélection d'angle de caméra; Sélection de langue de soustitrage
28 DVF-3200/DVF-3250 (FR/K,E) Fonctionnement Lecture aléatoire Les plages d'un seul disque sont lues en ordre aléatoire. L'affichage de lecture aléatoire apparaît sur l'écran detélévision. ÷ Une fois que toutes les pistes d’un disque ont été reprodui-tes dans l’ordre aléatoire, la lecture s’arrêtera...
Page 29 - Fonction de zoom; D Surround; Recherche de temps
29 DVF-3200/DVF-3250 (FR/K,E) Fonctionnement Fonction de zoom Utiliser le zoom pour agrandir l'image vidéo. Le cadre carré apparaît brièvement à droite en bas de l'image. 1 Durant la lecture, appuyer sur la touche ZOOMde la télécommande. A chaque pression sur la touche, cela commute lemode. 1 grande...
Page 30 - Lecture à partir de la piste désiré; Fonctionnalités de lecture de disques de musique
30 DVF-3200/DVF-3250 (FR/K,E) Fonctionnement 3D Surround Pour produire un effet d'ambiance 3D simulant l'audio àcanaux multiples à partir de deux haut-parleurs stéréos. 1 Durant la lecture, appuyer sur la touche AUDIOde la télécommande. ÷ L'indication "3D SUR" apparaît sur l'écran de menu. ÷...
Page 31 - Pour commencer la lecture; Fonctionnalités de lecture des fichiers de photo; Pour faire tourner l'image; Pour écouter la musique tout en
31 DVF-3200/DVF-3250 (FR/K,E) Fonctionnement Après avoir introduit en place un disque audio JPEG, unmenu apparaît sur l'écran de TV. 1 Presser les touches de curseur haut/bas( 5 / ∞ ) de la télécommande pour sélectionner un répertoire,puis presser la touche ENTER. 2 Une liste de fichiers dans le rép...
Page 32 - En cas de difficultés; Réinitialisation du microprocesseur; Lecteur DVD
32 Connaissance DVF-3200/DVF-3250 (FR/K,E) La lecture ne commence pas lorsque l’on ap-puie sur la touche 3 . La lecture commence, mais on n’entendaucun son et on ne voit aucune image. L’image est déformée lorsque l’on déplace ra-pidement le capteur vers la fin, ou vers ledébut du disque. On n’entend...
Page 33 - Icône d’inhibition
33 Connaissance DVF-3200/DVF-3250 (FR/K,E) En cas de difficultés ÷ Un seul angle de prise de vues a fait l’objetd’enregistrement sur le disque. ÷ Le passage actuellement en cours de lecturea été pris sous un seul angle. ÷ Un niveau de restriction d’affichage ( PAREN- TAL ) a été choisi pour ce disqu...
Page 35 - Caractéristiques techniques
35 Connaissance DVF-3200/DVF-3250 (FR/K,E) Caractéristiques techniques [Type] Système ...................................... Lecteur de disque DVD Système de lecture du signal ..... Laser à semi-conducteur [Section convertisseur N/A] Conversion N/A ......................................................
Page 36 - Pour votre référence
Pour votre référence Inscrivez le numéro de série, que vous trouverez à l'arrière de l'appareil, dans lesespaces prévus de la carte de garantie et dans l'espace prévu ci-dessous. Indiquezles numéros de modèle et de série au cas où vous devrez faire appel à votreconcessionnaire pour des renseignement...
