Page 3 - Table des matiéres; Au sujet du tuner radio satellite; Façade antivol; Fonctions de contrôle de; Circuit de réception nette); Opérations de base de la
— 35 — Table des matiéres Précautions de sécurité ............36 Au sujet du tuner radio satellite Sirius ......................................37 Remarques sur la lecture de MP3 ..................................38 Au sujet des CD ........................40 Caractéristiques générales .......41 Alim...
Page 4 - Français; Précautions de sécurité; AVERTISSEMENT; Ne placez aucun objet entre la façade et l'appareil.; ATTENTION
— 36 — Français Précautions de sécurité Pour éviter toute blessure et/ouincendie, veuillez prendre lesprécautions suivantes: • Insérez l’appareil à fond jusqu’à ce qu’il soit complètement calé. Sinon, il risquerait d’êtreprojeté en cas de collisions ou de cahots. • Si vous prolongez un câble d’alime...
Page 5 - Nettoyage des contacts de la façade; REMARQUE; Nettoyage de l’appareil
— 37 — • Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation, consultez votre revendeurKenwood. • Si l'appareil semble ne pas fonctionner correctement, essayez d'abord d'appuyer surla touche de réinitialisation. Si cela ne résoutpas le problème, consultez votre revendeurKenwood. • Appuyez sur la...
Page 6 - Remarques sur la lecture de MP3; Supports acceptables
— 38 — Français Remarques sur la lecture de MP3 Cet appareil peut lire les MP3 (MPEG1, 2, 2.5 Couche audio 3).Remarquez que les média et formats d'enregistrement MP3acceptables sont cependant limités. Lors de l'écriture de MP3, faitesattention aux restrictions suivantes. Supports acceptables Les sup...
Page 7 - Ordre de lecture d'un fichier MP3
— 39 — Lorsque la recherche de fichiers est exécutée avec le fichier ¡$ en cours de lecture ... Lorsque la recherche de dossiers est exécutée avec le fichier ¡$ en cours de lecture ... Lorsque la sélection de dossiers est sélectionnée avec le fichier ¡$ en cours de lecture pour se déplacer de dossie...
Page 8 - Au sujet des CD
— 40 — Français Au sujet des CD Manipulation des CD • Ne pas toucher la surface d'enregistrement d'un CD. • Les CD-R et CD-RW sont plus fragiles que les CD de musique normaux. Utilisez un CD-R ou un CD-RW après avoir lu les mises engarde sur l'emballage, etc. • Ne pas coller de ruban adhésif et autr...
Page 9 - Baisser le volume rapidement.; Atténuateur; Augmenter le volume; Source requise; Sélectionner la source; Allumer l'alimentation; Alimentation; Caractéristiques générales
Baisser le volume rapidement. Appuyez sur la touche [ATT]. Chaque fois que l'on appuie sur cette touche, l'Atténuateur estactivé ou désactivé.Lorsqu'il est activé, l'indicateur "ATT" clignote. Atténuateur Augmenter le volume Appuyez sur la touche [ u ]. Baisser le volume Appuyez sur la touch...
Page 10 - Commande du son; Réglage du son; Compenser les graves et les aigus lorsque le volume est bas.; Bruit
1 Sélectionnez la source pour l'ajustementAppuyez sur la touche [SRC]. 2 Entrez en mode de commande du sonAppuyez sur la touche [AUD] pendant au moins 1 seconde. 3 Sélectionnez l'élément audio pour l'ajustementAppuyez sur la touche [FM] ou [AM]. Chaque fois que l'on appuie sur la touche, les élément...
Page 11 - Mode de commutation de l'affichage
En source CD et disque extérieur Information Affichage Titre du disque "D-TITLE" Titre de la plage "T-TITLE" Temps de lecture & Numéro de plage "P-Time" Nom du disque "DNPS" Horloge En source MP3 Information Affichage Titre de chanson & Nom d'artiste "TITL...
Page 12 - Répétez les étapes 5 à 7 et saisissez le nom.; Attribuer un titre à une Station ou à un CD.; Type de caractère
Caractère Touche Nombre de pressions "D" [3] 1 "A" [2] 1 "N" [6] 2 "C" [2] 3 "E" [3] 2 8 Répétez les étapes 5 à 7 et saisissez le nom. 9 Sortez du mode de définition de nomAppuyez sur la touche [MENU]. • Lorsque l'opération est interrompue pendant 10 secondes,...
Page 13 - Fonctions du tuner; Retirer la façade; Remettre en place la façade; AM; Affichage de la gamme d'onde
Fonctions du tuner Vous pouvez détacher la façade de l'appareil et l'emmener avecvous, ce qui permet d'éviter les vols. Retirer la façade Appuyez sur la touche de détachement. La façade est déverrouillée et vous pouvez la détacher. • La façade est une pièce de précision de l'équipement et elle peut ...
Page 14 - Mettre la station en mémoire.; Mémoire de station pré-réglée; Entrer dans le mode fréquence et accord.; Fréquence souhaitée; Annuler la syntonisation à accès direct; Syntonisation à accès direct; Sélectionner la station.; Accord; Affichage
Mettre la station en mémoire. 1 Sélectionnez la bandeAppuyez sur la touche [FM] ou [AM]. 2 Sélectionnez la fréquence à mettre en mémoireAppuyez sur la touche [ 4 ] ou [ ¢ ]. 3 Mettez en mémoire la fréquenceAppuyez sur la touche souhaitée [1] — [6] pendant au moins2 secondes. Le numéro pré-réglé affi...
Page 15 - Fonctions de contrôle de CD/MP3/disque externe; Rappeler les stations mises en mémoire.; Entrée en mémoire automatique; SCRL; Indicateur IN
Fonctions de contrôle de CD/MP3/disque externe Rappeler les stations mises en mémoire. 1 Sélectionnez la bandeAppuyez sur la touche [FM] ou [AM]. 2 Rappelez la stationAppuyez sur la touche souhaitée [1] — [6]. Accord pré-réglé Mettre automatiquement en mémoire les stations dont laréception est bonne...
Page 16 - Lecteur de CD
Sélectionner le disque activé dans le changeur de disques ou ledossier enregistré sur le support MP3. Appuyez sur la touche [DISC–] ou [DISC+]. Recherche de disque/dossier Recherche de disque (Fonction du changeur de disques) Recherche de dossier (Fonction du support MP3) Recherche de chanson ou de ...
Page 17 - Lecture par balayage; En source CD & disque externe; Répétition de plage; Répétition de la lecture; Répétition de fichier; Recherche directe de plage/fichier
Ecouter le début de chaque chanson du disque ou le dossierMP3 que vous écoutez et rechercher la chanson que voussouhaitez écouter. 1 Lancement de la lecture par balayageAppuyez sur la touche [SCAN]. "Scan ON" est affiché. 2 Relâchez la touche lorsque vous entendez la chanson quevous souhaite...
Page 18 - Sélection de dossier; Lecture aléatoire du chargeur; Lecture aléatoire
<Affichage du nom de dossier>Affiche le nom de dossier actuel. 2 Sélectionnez le niveau du dossierAppuyez sur la touche [FM] ou [AM]. Avec la touche [FM] vous diminuez d'un niveau et avec la touche[AM] vous augmentez d'un niveau. Sélectionner un dossier dans le même niveauAppuyez sur la touche...
Page 19 - A propos du menu; Affichage normal / sens inverse; Annuler le mode DNPP; Défilement du Texte/Titre; Affichage des menus
A propos du menu Sélectionner le CD affiché dans le DNPS des CDs activés dans lechangeur de disque. 1 Entrez en mode DNPPAppuyez sur la touche [DNPP] sur la télécommande. Lorsque "DNPP" est affiché, le DNPS est affiché dans l'ordre. Affichage normal / sens inverse Appuyez sur la touche [DISC...
Page 20 - Ajustement manuel de l'horloge; Tonalité capteur tactile; Exemple:Lorsque vous voulez activer le signal sonore,
Un indicateur rouge clignotera sur l'appareil après que la façadeaura été enlevée, pour mettre en garde les éventuels voleurs. Affichage Réglage "DSI ON" La LED clignote. "DSI OFF" LED éteinte. DSI (Disabled System Indicator) 1 Sélectionnez le mode d'ajustement de l'horlogeAppuyez su...
Page 21 - Le système CRSC est activé.; Affichage et réglage; Réglage du contraste
1 Sélectionnez la source d'entrée auxiliaireAppuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l'affichage "AUX1" . 2 Entrez en mode menuAppuyez sur la touche [MENU] pendant au moins 1 seconde. "MENU" est affiché. 3 Sélectionnez le mode de réglage de l'affichage d'entréeauxiliaireAppuyez sur ...
Page 22 - Opérations de base de la télécommande; Lecture de CD et MP3.; Réglage de lecture CD; Régler le défilement du texte affiché.; Répète le défilement.; Défilement du texte; Non utilisé
Opérations de base de la télécommande En cas de problème de lecture d'un CD de format spécial, ceréglage force la lecture du CD. Affichage Réglage "CD READ 1" Lecture de CD et MP3. "CD READ 2" Lecture de CD forcée. Le réglage "CD READ 2" ne peut lire les MP3.Certains CD de mu...
Page 23 - Réglez une bande supérieure ou inférieure.; En source tuner; Recharger et remplacer la pile
Touches [FM]/ [AM] Sélectionnez la bande.Chaque fois que l'on appuie sur la touche [FM] la gamme d'ondechange parmi FM1, FM2 et FM3. Touches [ 4 ]/ [ ¢ ] Réglez une bande supérieure ou inférieure. Touches [0] — [9] Appuyez sur les touches [1] — [6] pour rappeler des stations pré-réglées. Touche [DIR...
Page 24 - En source disque
Touches [ 4 ]/ [ ¢ ] Déplacement avant/arrière vers Plage/Fichier. Touches [DISC+]/ [DISC–] Déplacement avant/arrière vers Disque/Dossier. Touche [ 38 ] Chaque fois que l'on appuie sur cette touche, la chanson se meten pause ou en lecture. Touche [DNPP]/ [OK] Sélectionne et annule le mode <DNPP (...
Page 25 - Procédure d’installation; Vue externe; Accessoires
— 57 — — 57 — L’utilisation d’accessoires autres que les accessoires fournis pourraitendommager l’appareil. Assurez-vous d’utiliser les accessoires fournis,indiqués ci-dessus. 1. Pour éviter les courts-circuits, retirez la clef de contact et déconnectez la borne · de la batterie. 2. Effectuez les co...
Page 26 - Connexion des câbles sur les prises
— 58 — Français — 58 — P. CONT ANT CONT FRONT L FRONT R REAR L REAR R – + REAR L R Entrée de l’antenneAM/FM 1 Fusible (10A) 24 Entrée de commande du changeur dedisque KENWOOD 2 Faisceau de câbles(Accessoire 1 ) 25 Blanc/Noir 29 32 Gris/Noir 35 Vert/Noir 38 Violet/Noir Blanc 31 Gris 34 Vert 37 Violet...
Page 27 - Vissage de la façade sur l’appareil
— 59 — — 59 — Assurez-vous que l’appareil est solidement installé. Si l’appareil estinstable, il risque de mal fonctionner (ex. le son risque de sauter). Armature de montagemétallique(disponibles dans lecommerce) Vis à tôle(disponiblesdans lecommerce) Tôle pare-feu ou supportmétallique Vis (M4X8)(di...
Page 28 - Retrait de l’appareil; Retirez la Vis á tête hexagonale avec rondelle intégrale (M4; Retrait du cadre en caoutchouc dur
— 60 — Français — 60 — Accessoire 2 Qutil de démontage Vis (M4X8)(disponibles dansle commerce) ■ Retrait de l’appareil 4 Baissez les outils dedémontage vers le bas ettirez l'appareil à moitié enfaisant pression versl'intérieur. Faites attention de ne pasvous blesser avec le loquet del'outil de démon...
Page 29 - Général; Guide de depannage; Source tuner
— 61 — Ce qui peut apparaître comme un mauvaisfonctionnement de votre appareil n’est peut être que lerésultat d’une mauvaise opération ou d’une mauvaiseconnexion. Avant d’appeler un centre de service, vérifiezd’abord dans le tableau suivant les problèmes possibles. Général ? L’appareil ne se met pas...
Page 32 - Spécifications; Section tuner FM; Plage de fréquence (espacement de 200 kHz); Section tuner AM; Plage de fréquence (espacement de 10 kHz); Section Disque Compact; Action en tonalité
Français — 64 — Spécifications Les spécifications sont sujettes à changements sans notification. Section tuner FM Plage de fréquence (espacement de 200 kHz) .......................................................87,9 MHz – 107,9 MHz Sensibilité utilisable (S/N = 30dB) ...............9,3 dBf (0,8 µV/...
